1
00:00:47,380 --> 00:00:51,749
Di New York City, ada denda
garis antara hukum dan kekacauan.
2
00:00:51,851 --> 00:00:54,615
Di saluran itu langsung
Danson dan Highsmith.
3
00:00:57,857 --> 00:01:00,348
Katakan padaku lagi
kenapa aku memutuskan untuk naik ke atap ini!
4
00:01:01,294 --> 00:01:04,730
Saya pikir Anda bisa mencatatnya
terhadap pilihan hidup yang buruk.
5
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
Singkirkan bajingan itu.
6
00:01:22,115 --> 00:01:24,083
- Uh-oh!
- Aku benci kalau kamu bilang "uh-oh!"
7
00:01:34,627 --> 00:01:36,561
Bung, kamu menaruh sesuatu di tudungku!
8
00:01:40,600 --> 00:01:41,658
Kalau begitu, ayolah!
9
00:01:47,273 --> 00:01:49,070
Wah, hei!
10
00:01:55,949 --> 00:01:57,280
Itu masalah.
11
00:02:11,965 --> 00:02:15,423
Apa ada yang bilang Sembilan-Satu-sialan?
12
00:02:25,778 --> 00:02:27,678
Itu saja. Aku muak dengan semua ini berjalan.
13
00:02:35,588 --> 00:02:36,680
Tunggu!
14
00:02:47,167 --> 00:02:53,072
Anda berhak untuk tetap diam!
15
00:02:53,606 --> 00:02:56,200
Tapi aku ingin mendengarmu berteriak!
16
00:03:11,691 --> 00:03:12,783
Jatuh ke tanah!
17
00:03:13,092 --> 00:03:15,287
Detektif! Ya ya! Detektif!
18
00:03:15,962 --> 00:03:18,021
Satu per satu, oke?
19
00:03:18,364 --> 00:03:22,391
Ya, Detektif, Rick Grayson,
Pengamat New York Daring.
20
00:03:22,535 --> 00:03:25,436
Para tersangka ini ditangkap
dengan hanya seperempat pon ganja,
21
00:03:25,538 --> 00:03:26,937
pelanggaran ringan di beberapa negara bagian.
22
00:03:27,040 --> 00:03:30,271
Apakah menurut Anda penangkapan ini layak dilakukan?
$12 juta kerusakan properti?
23
00:03:30,476 --> 00:03:33,707
Mengapa kita tidak membiarkan Kota New York
menjawab pertanyaan itu?
24
00:03:33,780 --> 00:03:36,271
Kota terbesar di dunia, ya!
25
00:03:39,452 --> 00:03:42,819
Hai, Sarah Gapone dari edisi cetak TMZ.
26
00:03:42,922 --> 00:03:46,483
Danson, itulah rumornya
kamu dan Kim Kardashian benar?
27
00:03:46,593 --> 00:03:48,151
Tidak ada komentar.
28
00:03:48,628 --> 00:03:49,993
Tapi ya.
29
00:03:51,564 --> 00:03:55,056
Danson dan Highsmith,
hot dog gratis seumur hidup!
30
00:03:58,504 --> 00:04:02,668
Tidak ada minuman. Tidak ada minuman.
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.
31
00:04:03,009 --> 00:04:08,470
Danson dan Highsmith menembak, mengemudi,
dan seks dengan gaya. Mereka adalah bintang rock.
32
00:04:08,581 --> 00:04:11,573
Lalu kamu mendapatkan pelawakmu,
penghancur bolamu, dokter hewanmu...
33
00:04:12,685 --> 00:04:14,585
...dan yang lainnya.
34
00:04:17,490 --> 00:04:20,516
Kami tahu, kami tahu. Kami tahu.
35
00:04:20,627 --> 00:04:22,788
Baiklah, baiklah, baiklah.
Dengarkan, dengarkan!
36
00:04:22,862 --> 00:04:26,423
Kami mengadakan perayaan malam ini di Butter.
37
00:04:26,499 --> 00:04:29,093
Brody Jenner akan berada di sana. Bai Ling.
38
00:04:29,168 --> 00:04:31,966
- Wanita jalang pendek dari Jersey Shore.
- Ya!
39
00:04:32,038 --> 00:04:35,132
Dan sebagian besar dari Anda ada dalam daftar.
40
00:04:35,208 --> 00:04:37,142
Kamu yang terbaik.
41
00:04:37,210 --> 00:04:39,178
Teman-teman, aku akan mengatakan sesuatu sekarang.
42
00:04:39,279 --> 00:04:41,645
Ini tentang seorang pria yang berasal dari Austria
dengan mimpi.
43
00:04:41,714 --> 00:04:44,547
- Arnold Schwarzenegger!
- Biarkan aku menyelesaikannya.
44
00:04:44,651 --> 00:04:47,017
Dia menjadi juara
dan kemudian bintang film, oke?
45
00:04:47,120 --> 00:04:49,281
- Arnold Schwarzenegger!
- Sialan, biarkan aku...
46
00:04:49,355 --> 00:04:51,289
Mereka merusak ceritanya.
Mereka merusak ceritanya.
47
00:04:51,357 --> 00:04:52,984
Biarkan... Apa... Intinya,
48
00:04:53,059 --> 00:04:56,153
kami tidak dapat melakukan pekerjaan kami jika tidak
untuk kalian yang mengerjakan semua dokumen,
49
00:04:56,229 --> 00:04:58,527
menjawab telepon, dan sebagainya
hal bodoh yang tidak ingin kami lakukan.
50
00:04:58,631 --> 00:05:00,622
Semua baku tembak, semua kejar-kejaran mobil,
51
00:05:00,700 --> 00:05:04,568
semua seks yang tidak ingin kita lakukan dengan wanita,
tapi kita harus melakukannya,
52
00:05:04,671 --> 00:05:08,334
semua karena apa yang kalian lakukan. Terima kasih.
53
00:05:08,408 --> 00:05:09,670
Dan kami akan melakukannya lagi dan lagi.
54
00:05:09,742 --> 00:05:12,040
Hei, kamu tutup mukamu!
55
00:05:12,145 --> 00:05:13,339
Jika kami ingin mendengarmu berbicara,
56
00:05:13,413 --> 00:05:16,314
Aku akan mendorong lenganku ke atas pantatmu
dan gerakkan mulutmu seperti boneka!
57
00:05:16,516 --> 00:05:18,074
Kamu mendengarku? Kamu mendengarku?
58
00:05:18,651 --> 00:05:20,551
- Batangan uang tunai.
- Ya.
59
00:05:20,653 --> 00:05:22,484
Tenanglah, jalang.
60
00:05:23,856 --> 00:05:26,825
Hai teman-teman. Baiklah, bawa masuk.
61
00:05:26,893 --> 00:05:28,383
Ayolah. Bawalah sedikit.
62
00:05:28,661 --> 00:05:30,652
Baiklah, di sana.
63
00:05:30,730 --> 00:05:32,698
Cadangkan saja, seperti saat itu juga.
64
00:05:33,333 --> 00:05:35,392
Baiklah, hanya satu... Hanya...
65
00:05:35,501 --> 00:05:37,230
Ini dia, di sana. Di sana.
66
00:05:37,837 --> 00:05:39,896
Ini dokumen mereka.
Anda tahu mereka tidak akan melakukannya.
67
00:05:40,006 --> 00:05:43,203
Itu benar.
Dokumen ini seperti istri Bob di sini.
68
00:05:43,276 --> 00:05:46,939
Itu tebal, jelek,
ada sidik jari Danson di seluruh bagiannya.
69
00:05:47,046 --> 00:05:48,445
- Jangan tersinggung, Bob.
- Tidak apa-apa.
70
00:05:48,548 --> 00:05:50,675
- Lagi pula, sekarang siapa yang menginginkannya?
- Saya bersedia!
71
00:05:50,750 --> 00:05:53,412
Baiklah!
Paper Bitch dan Yankee Clipper menangani kasus ini!
72
00:05:54,187 --> 00:05:55,586
- Kerja bagus. Terima kasih, Allen.
- Terima kasih, Kapten.
73
00:05:55,688 --> 00:05:56,950
“Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya!”
74
00:06:07,033 --> 00:06:09,126
Berhenti menyenandungkan lagu itu!
75
00:06:09,969 --> 00:06:12,961
- Aku bisa bersenandung jika aku mau.
- Tidak, aku tahu kamu bisa.
76
00:06:13,072 --> 00:06:14,300
Saya meminta Anda untuk berhenti.
77
00:06:14,607 --> 00:06:16,632
- Baiklah, jika kamu bertanya, maka aku akan berhenti.
- Terima kasih.
78
00:06:22,148 --> 00:06:23,740
Bisakah kamu tidak tersenyum seperti itu?
79
00:06:24,317 --> 00:06:27,650
Sekarang Anda meminta saya untuk menutupi emosi saya
karena bagaimana hal itu memengaruhi perasaan Anda.
80
00:06:27,754 --> 00:06:29,551
Itu tidak akan saya lakukan.
81
00:06:33,393 --> 00:06:36,226
Serius, berhentilah bersenandung! Oke?
82
00:06:36,295 --> 00:06:38,320
Ini bukan akuntansi atau apa pun itu
83
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
Anda dan kalkulator saku kecil Anda
ditransfer dari.
84
00:06:41,834 --> 00:06:44,803
Akuntansi forensik, oke.
Dan itu adalah bagian penting dari pekerjaan.
85
00:06:44,904 --> 00:06:48,965
Ya, terserah. Berhentilah bersikap terlalu bahagia
tentang melakukan pekerjaan sialan, tolol.
86
00:06:49,075 --> 00:06:50,940
Hai teman-teman. Pengingat.
87
00:06:51,010 --> 00:06:54,241
Piknik serikat polisi
akan datang akhir pekan ini.
88
00:06:54,313 --> 00:06:58,943
Istriku membuatnya terkenal
telur setan, lagi. Lingkar pinggangku sangat marah.
89
00:06:59,018 --> 00:07:00,417
Ini saat yang buruk, Bob!
90
00:07:00,853 --> 00:07:03,515
Baiklah.
91
00:07:04,090 --> 00:07:05,182
Akan mendapatkan sepotong.
92
00:07:16,836 --> 00:07:18,633
Anda tahu apa yang baru saja saya lakukan?
93
00:07:18,704 --> 00:07:21,002
Aku baru saja keluar dari pintu itu,
melihat beberapa detektif,
94
00:07:21,107 --> 00:07:23,598
dan aku akan mulai menjelek-jelekkanmu
di belakangmu,
95
00:07:23,676 --> 00:07:25,871
tapi aku menahan diri,
karena ayahku mengajariku
96
00:07:25,978 --> 00:07:28,606
bahwa seorang pria yang berbicara
di belakang seseorang ada seorang pengecut.
97
00:07:28,681 --> 00:07:29,875
Wow, saya sangat menghargainya.
98
00:07:29,982 --> 00:07:31,779
Bagus, karena aku akan memberitahumu
langsung ke wajahmu.
99
00:07:31,851 --> 00:07:34,615
- Tidak. Kamu tidak perlu melakukannya.
- Tidak, aku tidak menyukaimu.
100
00:07:34,687 --> 00:07:36,120
Menurutku kamu polisi palsu.
101
00:07:36,189 --> 00:07:39,955
Suara kencingmu mengenai urinoir?
Kedengarannya feminin.
102
00:07:40,026 --> 00:07:42,790
Jika kami berada di alam liar, saya akan menyerang Anda.
103
00:07:42,862 --> 00:07:47,561
Bahkan jika kamu tidak berada dalam rantai makananku,
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk menyerangmu.
104
00:07:47,667 --> 00:07:49,225
Jika aku seekor singa dan kamu adalah seekor tuna,
105
00:07:49,335 --> 00:07:51,929
Saya akan berenang di tengah lautan
dan sungguh memakanmu!
106
00:07:52,405 --> 00:07:55,397
Dan kemudian aku akan memukul pacar tunamu.
107
00:07:55,508 --> 00:07:59,842
Oke, pertama,
singa berenang di laut?
108
00:07:59,912 --> 00:08:01,106
Singa tidak menyukai air.
109
00:08:01,547 --> 00:08:05,244
Jika Anda meletakkannya di dekat sungai atau semacamnya
sumber air tawar, itu masuk akal.
110
00:08:05,551 --> 00:08:07,883
Tapi Anda menemukan diri Anda di lautan,
gelombang setinggi 20 kaki,
111
00:08:07,954 --> 00:08:09,717
Saya berasumsi
itu di lepas pantai Afrika Selatan,
112
00:08:10,089 --> 00:08:15,356
menghadapi orang dewasa,
Tuna seberat 800 pon dengan 20 atau 30 temannya?
113
00:08:15,428 --> 00:08:16,588
Anda kalah dalam pertempuran itu.
114
00:08:16,696 --> 00:08:19,597
Anda kalah dalam pertempuran itu sembilan dari sepuluh kali.
Dan coba tebak?
115
00:08:19,699 --> 00:08:23,965
Anda telah memasuki sekolah tuna kami,
dan sekarang kita merasakan rasa singa.
116
00:08:24,070 --> 00:08:26,470
Kami sudah berbicara pada diri kami sendiri.
Kami sudah berkomunikasi.
117
00:08:26,572 --> 00:08:27,732
- Ya?
- Dan berkata, " Kamu tahu?
118
00:08:27,807 --> 00:08:30,970
"Singa rasanya enak.
Ayo kita cari singa lagi."
119
00:08:31,077 --> 00:08:33,637
Kami telah mengembangkan sebuah sistem
untuk mendirikan tempat berpijak
120
00:08:33,746 --> 00:08:36,647
dan secara agresif memburu Anda dan keluarga Anda.
121
00:08:36,749 --> 00:08:38,910
Dan kami akan menyudutkan harga dirimu,
122
00:08:38,985 --> 00:08:40,885
- anak-anakmu, keturunanmu.
- Bagaimana kamu akan melakukan itu?
123
00:08:40,953 --> 00:08:44,548
Kami akan membuat seri
alat bantu pernapasan dengan rumput laut.
124
00:08:44,624 --> 00:08:47,115
Kami akan bisa menjebak
oksigen dalam jumlah tertentu.
125
00:08:47,226 --> 00:08:51,663
Ini tidak akan menjadi hari demi hari,
tapi satu jam, jam 45, tidak masalah.
126
00:08:51,764 --> 00:08:54,426
Itu akan memberi kita cukup waktu
untuk mencari tahu di mana Anda tinggal,
127
00:08:54,500 --> 00:08:57,594
kembali ke laut, dapatkan lebih banyak oksigen,
lalu menguntitmu.
128
00:08:57,670 --> 00:09:01,162
Anda baru saja kalah dalam permainan Anda sendiri.
Anda kalah persenjataan dan kalah jumlah.
129
00:09:04,644 --> 00:09:07,238
Apakah itu berhasil
seperti yang kamu pikir akan terjadi?
130
00:09:07,313 --> 00:09:08,439
Tidak.
131
00:09:16,022 --> 00:09:17,614
Dua menit sebelum pasar dibuka,
132
00:09:17,690 --> 00:09:20,955
Pamela Boardman, CEO Lendl Global,
membunyikan bel pembukaan.
133
00:09:21,160 --> 00:09:23,628
Dengan Boardman adalah bankir investasi,
David Ershon,
134
00:09:23,696 --> 00:09:27,154
yang mengelola 40%
dari kumpulan ekuitas Lendl senilai $70 miliar.
135
00:09:27,266 --> 00:09:30,099
Berapa banyak kerugian yang kita alami?
136
00:09:30,169 --> 00:09:32,467
Anda boleh membunyikan belnya sekarang, Ms. Boardman.
137
00:09:32,538 --> 00:09:34,631
- $32.
- Juta?
138
00:09:34,707 --> 00:09:36,937
Tidak, miliar.
139
00:09:39,045 --> 00:09:40,478
Kotoran!
140
00:09:41,247 --> 00:09:45,650
Pecinan. Tiga anggota geng Triad.
Saya mengeluarkan dua di antaranya dari undian.
141
00:09:45,818 --> 00:09:47,513
- Bang, bang.
- Ya.
142
00:09:47,620 --> 00:09:49,212
Lalu aku bangkit untuk mengeluarkan pemimpin itu.
143
00:09:49,322 --> 00:09:50,812
Sial, aku merasa seperti berada di sana sekarang.
144
00:09:50,890 --> 00:09:53,085
Saya mendengar peluit. Rekanku ada di atap.
145
00:09:53,659 --> 00:09:55,490
Dia berkata, "Mari kita imbangkan kemungkinannya!"
146
00:09:55,795 --> 00:09:59,993
Dia melemparkanku ke pompa Mossberg.
Saya mengirim satu melalui dadanya.
147
00:10:01,033 --> 00:10:02,557
Permainan sudah berakhir, jalang.
148
00:10:04,637 --> 00:10:06,332
- Baiklah.
- Ya.
149
00:10:07,306 --> 00:10:11,936
Jimmy? Mari kita bicarakan
bagaimana cerita itu memengaruhi perasaan Anda.
150
00:10:12,511 --> 00:10:14,001
Seperti penisku terbuat dari beton.
151
00:10:15,348 --> 00:10:17,248
Saya tahu ini sangat menggoda.
152
00:10:17,750 --> 00:10:19,411
Anda ingin mengesankan teman-teman Anda.
153
00:10:19,585 --> 00:10:22,076
Tapi ini adalah hal yang serius
kita sedang berurusan dengan, oke?
154
00:10:22,188 --> 00:10:25,589
Ini menembakkan senjatamu
dalam menjalankan tugas.
155
00:10:25,691 --> 00:10:26,749
Petugas Hoitz?
156
00:10:27,393 --> 00:10:28,724
Ya ampun.
157
00:10:28,794 --> 00:10:29,954
- Ayo!
- Ini dia.
158
00:10:30,029 --> 00:10:31,428
Apakah Anda ingin berbagi?
159
00:10:31,530 --> 00:10:32,656
Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya.
160
00:10:32,999 --> 00:10:35,399
Petugas Hoitz, Anda datang ke sini
selama enam bulan sekarang,
161
00:10:35,501 --> 00:10:37,264
dan kamu belum mengucapkan sepatah kata pun.
162
00:10:37,336 --> 00:10:39,702
Ini adalah ruang aman, tidak ada penilaian di sini.
163
00:10:39,772 --> 00:10:40,864
berhenti berteriak.
164
00:10:40,940 --> 00:10:43,238
Itu penilaian, Jimmy. Ayo.
165
00:10:43,709 --> 00:10:44,835
Saya menghidupkannya kembali setiap malam.
166
00:10:46,212 --> 00:10:48,112
Bronx, Oktober.
167
00:10:48,214 --> 00:10:50,011
Game 7 Seri Dunia.
168
00:10:50,082 --> 00:10:53,347
Untuk semua kelereng. Tekanan tinggi,
kerumunan yang sulit diatur, dan saya melakukan tugas terowongan.
169
00:10:53,419 --> 00:10:56,252
Maksudku, aku melihat sesosok bayangan di dalam terowongan.
Saya menyuruhnya berhenti.
170
00:10:56,355 --> 00:10:58,255
Wah, wah, wah, ini area terlarang!
171
00:10:58,357 --> 00:10:59,688
Akhirnya menarik senjataku.
172
00:10:59,759 --> 00:11:01,056
Menarik senjata mematikan.
Dia mulai berlari ke arahku.
173
00:11:01,127 --> 00:11:03,027
Jangan membuatku menembak! aku akan melakukannya!
174
00:11:04,263 --> 00:11:06,128
Apakah kamu tuli? Anda mendengar saya berteriak, "Bekukan"?
175
00:11:06,232 --> 00:11:09,360
Kontol kau! Saya Derek Jeter! Anda menembak saya!
176
00:11:09,435 --> 00:11:12,199
- Kamu membayarku 20 ribu dolar untuk permainan itu!
- Tas douche.
177
00:11:12,271 --> 00:11:13,738
Menghabiskan kejuaraan bagi kota ini.
178
00:11:13,806 --> 00:11:16,138
Saya sedang dipersiapkan
untuk posisi teratas dalam pembunuhan.
179
00:11:16,375 --> 00:11:19,105
Sekarang saya terjebak dengan partner desk jockey.
Semua orang memanggilku Yankee Clipper.
180
00:11:19,211 --> 00:11:20,872
Karena kamu menembak Derek Jeter!
181
00:11:20,946 --> 00:11:22,243
Dia adalah malaikat biracial.
182
00:11:22,314 --> 00:11:23,975
Anda seharusnya menembak A-Rod.
183
00:11:31,590 --> 00:11:32,955
Yo, Pelacur Kertas.
184
00:11:33,325 --> 00:11:34,986
- Ada apa, kawan?
- Hai. Hai teman-teman.
185
00:11:35,094 --> 00:11:36,789
- Pelacur Kertas.
- Pelacur Kertas.
186
00:11:36,896 --> 00:11:37,954
Sebenarnya aku tidak suka itu.
187
00:11:38,064 --> 00:11:39,827
Aku tahu kalian menganggapnya menyenangkan,
tapi aku tidak suka nama itu.
188
00:11:39,932 --> 00:11:41,490
Masih mengerjakan
dokumen Danson dan Highsmith?
189
00:11:41,600 --> 00:11:43,659
- Sial.
- Tidak, sebenarnya, itu...
190
00:11:43,769 --> 00:11:45,134
Apa ini? Itu terlihat bodoh.
191
00:11:45,237 --> 00:11:48,832
Teman-teman, itu izin pembangunan yang ilegal.
Secara khusus, perancah.
192
00:11:48,941 --> 00:11:50,465
Beberapa orang sedang berbicara.
193
00:11:50,776 --> 00:11:53,336
Mereka seperti, “Kok kamu belum pernah
menembakkan senjatamu di kantor sebelumnya?"
194
00:11:53,412 --> 00:11:54,140
Poin bagus.
195
00:11:54,880 --> 00:11:56,211
Maaf, saya tidak mengikuti.
196
00:11:56,315 --> 00:11:57,748
Anda belum pernah menembakkan senjata Anda
di kantor.
197
00:11:57,850 --> 00:11:59,977
Kita semua pernah mengalaminya, Anda tahu.
Ini disebut pop meja.
198
00:12:00,052 --> 00:12:02,748
Teman-teman, dengar, aku tahu
Anda tidak menghormati saya sebagai petugas polisi.
199
00:12:02,855 --> 00:12:03,981
- Tidak benar.
- Aku tidak bodoh.
200
00:12:04,056 --> 00:12:06,524
Aku tidak akan melepaskan senjataku
di kantor.
201
00:12:06,592 --> 00:12:08,184
Judi, dengarkan aku.
Saya akan mencoba memperjelasnya.
202
00:12:08,260 --> 00:12:12,424
Kami menghormati benderanya, dan Anda mengotorinya
ketika Anda tidak menembakkan senjata Anda di kantor.
203
00:12:12,531 --> 00:12:14,590
Jimmy.
Kapan terakhir kali Anda melakukan desk pop?
204
00:12:14,700 --> 00:12:16,327
September '08.
205
00:12:17,036 --> 00:12:18,765
- Jadilah seorang pria. Lakukan itu.
- Sekarang.
206
00:12:18,871 --> 00:12:20,532
- Tolong, tolong, lakukan itu.
- Keluarkan satu!
207
00:12:20,606 --> 00:12:22,699
- Ini dia. Lepaskan!
- Jangan berpikir, pergi saja!
208
00:12:22,775 --> 00:12:24,333
- Ini dia.
- Lakukan, ya.
209
00:12:25,911 --> 00:12:27,003
Dia berhasil!
210
00:12:27,113 --> 00:12:28,944
Hai! Tembakan dilepaskan!
211
00:12:29,048 --> 00:12:32,176
Hei, Terry, aku berhasil! Saya melakukan pop meja pertama saya!
212
00:12:32,685 --> 00:12:34,243
Itu hal yang nyata, bukan?
213
00:12:34,353 --> 00:12:35,843
- Meja muncul?
- Ya.
214
00:12:35,921 --> 00:12:37,047
Tidak, itu tidak nyata!
215
00:12:37,123 --> 00:12:41,082
Argumentasi mereka begitu meyakinkan,
mereka mengayunkanku.
216
00:12:44,096 --> 00:12:45,927
Baiklah, Allen,
kamu harus menyerahkan senjatamu.
217
00:12:46,031 --> 00:12:47,123
Ya, tuan.
218
00:12:47,233 --> 00:12:51,226
Kapten, kamu benar-benar ingin melucuti senjata orang ini,
keluarkan baterai di kalkulator.
219
00:12:51,303 --> 00:12:54,704
Baiklah, aku akan memberimu ini.
Ini adalah senjata tiruan. Saya menggunakannya untuk upacara.
220
00:12:54,774 --> 00:12:55,934
Di sana.
221
00:12:57,276 --> 00:13:00,871
Anda mendapatkan ini kembali
ketika saya merasa Anda tahu cara menanganinya.
222
00:13:01,480 --> 00:13:05,143
Dengar, teman-teman.
Saya sedang mengerjakan dua pekerjaan. Saya sedang bekerja di sini.
223
00:13:05,251 --> 00:13:08,414
Dan saya mendapat pekerjaan lain
di Bed Bath dan Beyond. Oke?
224
00:13:08,487 --> 00:13:11,115
Saya melakukan itu hanya untuk memasukkan seorang anak ke NYU
225
00:13:11,190 --> 00:13:14,956
sehingga dia bisa mengeksplorasi biseksualitasnya
dan menjadi penyiar.
226
00:13:15,027 --> 00:13:18,485
Sekarang hal terakhir yang saya butuhkan
adalah laporan balistik di unit tersebut.
227
00:13:18,597 --> 00:13:20,963
Aku hanya akan bertanya pada kalian,
tolong, ayolah, sungguh.
228
00:13:21,033 --> 00:13:22,796
Coba pikirkan... Jadilah cerdas.
229
00:13:52,331 --> 00:13:53,798
211 sedang berlangsung.
230
00:13:53,866 --> 00:13:56,960
Mereka menggunakan bola perusak
untuk membersihkan Castien Jewelry.
231
00:13:57,036 --> 00:13:58,469
Baiklah, kita mengerti.
232
00:13:58,537 --> 00:14:00,869
- Semoga berhasil, teman-teman. Miliki yang bagus.
- Allen, ayo pergi.
233
00:14:00,973 --> 00:14:03,840
- Tidak, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
- Apa? Ini berhasil!
234
00:14:03,909 --> 00:14:07,504
Hei kamu! Danson dan Pandai Tinggi.
Kami berguling dengan berat.
235
00:14:07,580 --> 00:14:08,911
Anda kue krim, duduklah dengan tenang.
236
00:14:09,014 --> 00:14:10,345
Kamu pasti menjelek-jelekkanku!
237
00:14:10,850 --> 00:14:13,512
Kamu tidak bisa mengurungku di sini, oke?
238
00:14:13,586 --> 00:14:16,680
Saya seekor merak! Anda harus membiarkan saya terbang!
239
00:14:22,862 --> 00:14:25,057
Apakah dia baru saja...
Apakah dia baru saja menyebut dirinya burung merak?
240
00:14:28,601 --> 00:14:29,829
Ayo pergi! Ayo pergi!
241
00:14:32,872 --> 00:14:33,930
Ayo, teman-teman!
242
00:14:34,173 --> 00:14:36,573
Rabu malam adalah malam taco
di Pulau Rikers!
243
00:14:50,422 --> 00:14:52,049
Itu yang kedua minggu ini!
244
00:14:53,392 --> 00:14:55,417
Hei, kamu monyet! Berhenti!
245
00:14:56,095 --> 00:14:57,221
Ayo pergi!
246
00:14:58,063 --> 00:14:59,121
Ya!
247
00:14:59,698 --> 00:15:00,892
Perhatian!
248
00:15:01,233 --> 00:15:02,359
Kotoran.
249
00:15:16,448 --> 00:15:17,540
Zipline Pasukan Khusus.
250
00:15:18,150 --> 00:15:19,913
Potong garis itu! Hentikan! Ayo pergi!
251
00:15:21,153 --> 00:15:23,417
- Orang-orang ini profesional.
- Ayo pergi!
252
00:15:23,489 --> 00:15:24,888
Anda memikirkan apa yang saya pikirkan, kawan?
253
00:15:25,491 --> 00:15:26,583
Bidik semak-semak.
254
00:15:54,186 --> 00:15:57,849
Polisi masih berdebat sampai hari ini
kenapa Danson dan Highsmith melompat.
255
00:15:57,957 --> 00:16:01,916
Mungkin itu hanya kebanggaan, karena bisa bertahan
begitu banyak kematian.
256
00:16:01,994 --> 00:16:04,155
Mungkin ego mereka yang mendorong mereka.
257
00:16:04,263 --> 00:16:06,959
Aku tidak tahu. Tapi omong kosong itu gila.
258
00:16:07,032 --> 00:16:11,765
Bagaimanapun, pasti ada lubangnya
di New York City, dan itu perlu diisi.
259
00:16:11,837 --> 00:16:14,135
Dua hari lalu, kota ini menangis.
260
00:16:14,206 --> 00:16:18,165
Kami kehilangan dua pahlawan
yang memberikan segalanya untuk kami,
261
00:16:18,277 --> 00:16:23,180
yang membayar pengorbanan terbesarnya
agar kita bisa berjalan di jalan ini dengan aman.
262
00:16:24,116 --> 00:16:25,674
Bahkan tidak ada tenda
ke arah mereka.
263
00:16:25,784 --> 00:16:27,945
- Tidak, aku tahu.
- Mereka baru saja melompati 20 lantai.
264
00:16:28,020 --> 00:16:29,351
Tidak masuk akal, bukan?
265
00:16:29,455 --> 00:16:33,323
Aku hanya berharap Tuhan membiarkan mereka mengambil .357 mereka
bersama mereka ke surga.
266
00:16:33,392 --> 00:16:36,725
Ini momen kita, Allen.
Saatnya kita untuk maju dan menjadi yang terbaik.
267
00:16:37,229 --> 00:16:39,891
- Kami berada di pemakaman. Tunjukkan rasa hormat.
- Apa?
268
00:16:40,199 --> 00:16:43,225
Anda tidak berpikir setiap detektif lain di sini
bukankah memikirkan hal yang sama?
269
00:16:46,038 --> 00:16:48,131
Allen, dengarkan aku.
Danson dan Highsmith sudah pergi.
270
00:16:48,207 --> 00:16:51,199
Meja mereka kosong.
Seseorang harus mengisi kursi itu.
271
00:16:51,310 --> 00:16:54,837
Seseorang itu adalah kita, oke?
Kota ini sekarat demi seorang pahlawan.
272
00:16:55,180 --> 00:16:56,670
- Benarkah?
- Ya.
273
00:16:56,749 --> 00:17:00,378
Bagaimana dengan sembilan juta
warga negara yang sadar sosial dan bersatu,
274
00:17:00,486 --> 00:17:02,215
semua hanya melangkah maju dan melakukan bagian mereka?
275
00:17:02,321 --> 00:17:04,551
Sebagai seorang anak kecil, bukankah kamu berdandan
dan berperan sebagai polisi dan perampok?
276
00:17:04,656 --> 00:17:06,817
Saya akan menceritakan kepada Anda apa yang saya lakukan saat masih kecil.
277
00:17:06,892 --> 00:17:09,224
Aku pergi ke sekolah dan membereskan tempat tidurku.
278
00:17:09,328 --> 00:17:11,922
Dan pada usia 11 tahun, saya mengaudit orang tua saya.
279
00:17:12,031 --> 00:17:15,330
Dan percayalah, ada beberapa
perbedaan, dan saya dihukum.
280
00:17:15,401 --> 00:17:17,266
Kamu ini apa?
281
00:17:17,369 --> 00:17:20,338
Baiklah, baiklah. Apa yang kita dapatkan di sini?
282
00:17:20,406 --> 00:17:24,502
Lihat dua jamoke ini, ya?
Satu menembak Jeter dan yang lainnya menembak sebuah kantor.
283
00:17:27,780 --> 00:17:30,510
Miliki kesopanan. Kami berada di pemakaman.
284
00:17:30,582 --> 00:17:32,777
Kamu ingin menari, brolio?
285
00:17:32,885 --> 00:17:37,117
Aku akan mengayunkan tubuhmu dengan kait yang besar dan jahat.
Anda akan mengeluarkan darah dari pantat Anda.
286
00:17:37,222 --> 00:17:38,280
Itu mengerikan.
287
00:17:38,390 --> 00:17:39,550
Mengapa kamu tidak mundur saja, kawan?
288
00:17:39,625 --> 00:17:41,092
Anda menyentuhnya, saya bersumpah demi Tuhan
289
00:17:41,193 --> 00:17:43,024
Aku akan menghajarmu habis-habisan
dengan kepala Allen.
290
00:17:43,095 --> 00:17:45,620
Dia tidak akan melakukan itu. Itu hiperbola.
Tapi itu contoh yang aneh.
291
00:17:45,731 --> 00:17:47,528
- Kamu ingin pergi?
- Aku ingin pergi!
292
00:17:48,934 --> 00:17:50,299
- Lepaskan dia.
- Tendang dia, Martin.
293
00:17:50,936 --> 00:17:52,130
Ya. Bagaimana kamu menyukainya?
294
00:17:53,539 --> 00:17:55,063
- Tarik rambutnya!
- Aku menyukainya.
295
00:17:55,274 --> 00:17:56,935
Ini sangat menyakitkan.
296
00:17:57,876 --> 00:18:00,037
- Sangat menyesal atas kehilangan Anda, Bu.
- Topi yang bagus sekali.
297
00:18:00,112 --> 00:18:01,670
Aku suka sepatumu.
298
00:18:02,247 --> 00:18:03,771
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Pergi pergi.
299
00:18:04,416 --> 00:18:05,542
Hukum dia!
300
00:18:06,118 --> 00:18:07,642
Ya ampun.
301
00:18:08,320 --> 00:18:10,288
Lakukan itu. Begitulah cara kami melakukannya di tenda.
302
00:18:10,389 --> 00:18:11,583
- Hukum dia.
- Itu bahkan bukan sebuah gerakan.
303
00:18:12,825 --> 00:18:15,123
Saya pemenangnya.
Saya pemenangnya, semua orang melihatnya.
304
00:18:15,227 --> 00:18:17,195
Apa yang sedang terjadi di sini?
305
00:18:17,763 --> 00:18:19,321
Dua orang baik sudah mati,
306
00:18:19,398 --> 00:18:22,492
dan kalian bertengkar
siapa yang akan menjadi jagoan berikutnya?
307
00:18:22,568 --> 00:18:23,694
Itukah yang terjadi?
308
00:18:23,802 --> 00:18:25,326
Ya, itulah yang terjadi.
309
00:18:26,572 --> 00:18:28,062
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
310
00:18:28,740 --> 00:18:30,071
– Maaf atas kehilanganmu, Lorraine.
- Sangat menyesal.
311
00:18:30,576 --> 00:18:32,476
- Maaf, Lorraine.
- Maaf, Lorraine.
312
00:18:33,011 --> 00:18:34,308
Hai, saya Jimmy.
313
00:18:35,514 --> 00:18:37,175
- Terlalu cepat?
- Kenapa kamu mengatakan itu?
314
00:18:37,749 --> 00:18:39,341
Aku akan memberitahumu sesuatu tentang orang-orang itu.
315
00:18:40,385 --> 00:18:44,014
Mereka tahu bahwa untuk menjadi polisi yang baik,
Anda harus menyelesaikan kasus. Oke?
316
00:18:44,823 --> 00:18:48,088
Oke, dan mungkin Anda mulai
dengan perampokan Castien.
317
00:18:48,527 --> 00:18:50,757
Oke? Jadi tonton saja.
318
00:18:51,997 --> 00:18:53,931
Lain kali, aku, kamu, perpustakaan.
319
00:18:54,032 --> 00:18:56,159
- Bahkan tidak dekat.
- Ayo teman-teman. Teman-teman, ayolah.
320
00:18:56,902 --> 00:18:58,836
- Kamu adalah...
- Akulah pemenangnya!
321
00:18:58,904 --> 00:19:02,169
Aku tidak membutuhkanmu untuk membelaku, oke?
Saya bisa mengatasinya sendiri.
322
00:19:02,241 --> 00:19:05,938
Hei, jangan menyanjung dirimu sendiri.
Itu kode mitra. Saya tidak punya pilihan.
323
00:19:06,044 --> 00:19:07,272
Bergerak.
324
00:19:16,288 --> 00:19:19,451
- 09:15, semoga harimu menyenangkan, semuanya!
- Hentikan itu!
325
00:19:26,465 --> 00:19:27,659
Selamat pagi.
326
00:19:28,534 --> 00:19:31,833
Kami mendapat tembakan. 509 Jalan 10 Timur.
327
00:19:31,904 --> 00:19:33,838
Ada kokain dalam jumlah besar
di tempat kejadian.
328
00:19:33,906 --> 00:19:35,032
Cobalah menghindari masalah, kawan.
329
00:19:35,140 --> 00:19:36,801
Tidak ada kemungkinan
kamu ingin menjawab panggilan itu, kan?
330
00:19:36,875 --> 00:19:38,706
Tidak ada kemungkinan. Terlalu sibuk.
331
00:19:38,977 --> 00:19:43,346
Baiklah, nona-nona. Mulai mendapatkan gambarannya?
Kami akan menguncinya.
332
00:19:43,415 --> 00:19:45,406
- Itu benar.
- Kalian tetap di sini dan aktifkan tipemu.
333
00:19:45,517 --> 00:19:47,417
Tangkap mereka, teman-teman.
Banyak energi, banyak fokus.
334
00:19:47,553 --> 00:19:48,645
Diam!
335
00:19:48,720 --> 00:19:50,984
Allen, bolehkah aku menemuimu di lorong
sebentar?
336
00:19:51,056 --> 00:19:52,523
Aku... Aku sangat sibuk saat ini, Terry.
337
00:19:52,591 --> 00:19:54,491
Tidak, tidak, tidak, aku tahu. Ini akan sangat cepat.
338
00:19:54,560 --> 00:19:56,425
Ini tentang izin mendirikan bangunan
yang kamu bicarakan.
339
00:19:56,528 --> 00:19:58,519
- Pelanggaran perancah?
- Ini urusan kita, ya.
340
00:20:00,165 --> 00:20:01,723
Jadi, apa yang kamu punya?
341
00:20:01,833 --> 00:20:04,324
Saya mengerti! Aku akan memasangkannya tepat di lehermu.
342
00:20:04,403 --> 00:20:05,495
Apa yang sedang kamu lakukan?
343
00:20:05,571 --> 00:20:08,267
Ayo pergi. Kami akan menerima telepon itu.
344
00:20:08,373 --> 00:20:09,931
- Apa ini?
- Diam.
345
00:20:10,042 --> 00:20:12,374
Kita akan ke mobil,
dan kami akan mengejar kasus ini.
346
00:20:12,444 --> 00:20:13,877
- Kamu tidak akan menembakku.
- Aku tidak akan melakukannya?
347
00:20:13,946 --> 00:20:15,413
- Tidak.
- Aku menembak Jeter.
348
00:20:15,514 --> 00:20:17,675
- Itu kecelakaan.
- Apakah itu?
349
00:20:17,749 --> 00:20:19,273
- Sekarang bergerak.
- Oke.
350
00:20:20,018 --> 00:20:21,349
Hai.
351
00:20:21,420 --> 00:20:24,617
Apakah ada yang melihat ini?
Dia menodongkan pistol padaku.
352
00:20:24,723 --> 00:20:26,520
Saya sedang diculik.
353
00:20:26,592 --> 00:20:29,686
Sungguh, kami berada di kantor polisi
dan tidak ada yang tertarik dengan ini?
354
00:20:29,895 --> 00:20:32,295
- Jadi, lalu apa yang terjadi?
- Menurutmu apa yang terjadi?
355
00:20:32,397 --> 00:20:35,764
Saya bangun, saya melepas ikat pinggang dari leher saya,
dan aku masuk ke dalam mobilku, dan aku keluar dari sana.
356
00:20:35,867 --> 00:20:37,391
Bicara tentang akhir pekan yang liar, bukan?
357
00:20:37,469 --> 00:20:40,768
Saya pikir saya akan melakukannya
harus menembak jalan keluarku.
358
00:20:40,872 --> 00:20:43,033
Tapi apa yang akan kamu lakukan, kamu tahu?
Bar mitzvah.
359
00:20:45,410 --> 00:20:47,275
Apa ini?
360
00:20:47,379 --> 00:20:50,075
Ini mobilku. Itu Prius.
361
00:20:50,148 --> 00:20:53,811
Saya merasa seperti kita benar-benar sedang berkeliling
di dalam vagina.
362
00:20:53,919 --> 00:20:56,752
Detektif Hoitz dan Gamble
ada di 518 di 10 Timur.
363
00:20:56,822 --> 00:20:58,915
Negatif, Martin dan Fosse,
dua menit keluar.
364
00:20:58,991 --> 00:21:00,720
Kita lihat saja siapa yang ada di sana dulu.
365
00:21:00,792 --> 00:21:03,488
Anda menjauh dari TKP kami!
Kamu mendengarku?
366
00:21:03,662 --> 00:21:05,220
Ayo, ayo, ayo!
367
00:21:05,631 --> 00:21:08,327
Kamu merasakannya, Allen?
Kesemutan di kemaluanmu?
368
00:21:08,433 --> 00:21:10,298
Kupu-kupu logam besar beterbangan
di perutmu?
369
00:21:10,402 --> 00:21:11,994
Apakah kamu yakin?
Anda tidak menderita kanker testis?
370
00:21:12,104 --> 00:21:14,129
Aku punya sesuatu untuk membuatmu maju.
371
00:21:16,975 --> 00:21:19,136
Ayo lakukan kerusakan!
372
00:21:20,579 --> 00:21:21,807
Tidak.
373
00:21:24,149 --> 00:21:25,309
Apa itu?
374
00:21:25,651 --> 00:21:27,778
LRB. Jalur Sungai Kecil.
375
00:21:28,120 --> 00:21:30,452
Musik ini membuatku merasa seperti itu
Saya akan berbelanja bra pelatihan.
376
00:21:30,789 --> 00:21:33,257
Anda tahu apa?
Kita pergi tanpa musik, oke?
377
00:21:33,325 --> 00:21:34,451
- Bagus.
- Ucapkan selamat tinggal.
378
00:21:34,526 --> 00:21:35,652
Tidak, tidak, tidak, jangan ucapkan selamat tinggal...
379
00:21:35,761 --> 00:21:37,456
Anda baru saja menandatangani
surat kematianmu sendiri, Hoitz!
380
00:21:37,529 --> 00:21:40,760
Allen, tancap pedal gas itu
atau aku akan menembak kakimu!
381
00:21:40,832 --> 00:21:42,265
Amerika!
382
00:21:42,601 --> 00:21:44,865
Allen! Allen, injak rem!
383
00:21:45,871 --> 00:21:48,635
Serius, pelankan mobilnya!
Kami mendekati TKP!
384
00:21:48,707 --> 00:21:49,799
Terry, aku masuk.
385
00:21:49,875 --> 00:21:51,706
Anda akan hancur
menembus rekaman itu! Allen!
386
00:21:52,044 --> 00:21:53,477
Bung! Apa...
387
00:21:58,684 --> 00:22:00,811
Itu kokain yang banyak.
388
00:22:01,787 --> 00:22:04,779
Apakah Anda berteriak "Amerika"
kapan kamu menginjak pedal gas?
389
00:22:04,856 --> 00:22:06,653
Tidak. Tidak. Tidak.
390
00:22:07,359 --> 00:22:09,691
Aku belum pernah benar-benar menginjakkan kakiku
sepanjang jalan ke bawah
391
00:22:10,495 --> 00:22:13,692
ke tanah dengan pedal gas seperti itu.
392
00:22:14,866 --> 00:22:17,164
Itu membuatku sedikit terangsang.
393
00:22:19,705 --> 00:22:21,297
Ini dia.
394
00:22:23,375 --> 00:22:26,833
Cara untuk memberi stempel Anda
di TKP, kawan.
395
00:22:26,912 --> 00:22:29,346
- Prius, ya?
- Ya, ya.
396
00:22:29,414 --> 00:22:30,676
jarak tempuh yang bagus?
397
00:22:30,749 --> 00:22:32,148
- Luar biasa.
- Ya.
398
00:22:32,217 --> 00:22:34,811
Apakah ini disertai dengan bendungan gigi?
399
00:22:35,520 --> 00:22:37,420
- Tidak.
- Mengerti?
400
00:22:38,924 --> 00:22:40,892
Suburbanku salah satunya tadi malam.
401
00:22:40,992 --> 00:22:42,584
Saya tidak tahu mereka memasang tampon di atas roda.
402
00:22:44,196 --> 00:22:45,356
Kami sudah bersenang-senang, ya?
403
00:22:45,430 --> 00:22:48,399
Sepertinya Scarface bersin di mobilmu.
404
00:22:49,167 --> 00:22:50,259
Baiklah, semuanya!
405
00:22:50,369 --> 00:22:53,395
Aku membutuhkan kalian semua untuk membuat cadangan sekarang.
Kami mengambil alih.
406
00:22:53,505 --> 00:22:55,905
"Di TKP, LOL."
407
00:22:56,007 --> 00:22:57,702
- Tweet yang bagus, tweet yang bagus.
- Ya, terima kasih.
408
00:22:58,076 --> 00:23:01,842
Amerika selalu didefinisikan
dengan kelebihannya.
409
00:23:03,048 --> 00:23:05,516
Ngarai Besar,
kontrak olahraga profesional.
410
00:23:05,584 --> 00:23:08,018
Wendy's Baconator, bacon ekstra.
411
00:23:08,086 --> 00:23:11,954
Saya sendiri punya 18 Lamborghini
412
00:23:13,125 --> 00:23:15,059
dan mobil Subaru.
413
00:23:15,394 --> 00:23:18,261
Dan itu karena kelebihan ini
bahwa aku telah berkembang.
414
00:23:18,363 --> 00:23:21,958
Saya mohon, tolong, jangan berhenti mengambil keuntungan.
415
00:23:22,067 --> 00:23:25,764
Hiduplah secara berlebihan. Ini cara Amerika.
416
00:23:32,310 --> 00:23:33,607
Halo.
417
00:23:34,312 --> 00:23:37,475
Tuan Ershon? Saya yakin panggilan ini untuk Anda.
418
00:23:40,919 --> 00:23:42,045
Tuan David.
419
00:23:42,120 --> 00:23:45,749
Daud. Anda tidak membalas telepon saya,
jadi aku ingin kau bertemu Roger Wesley.
420
00:23:45,824 --> 00:23:47,451
- Selamat siang, sobat.
- Hai.
421
00:23:47,893 --> 00:23:50,157
Roger dan timnya akan menjagamu
karena aku tidak mempercayaimu,
422
00:23:50,262 --> 00:23:51,524
karena menurutku kamu akan berangkat.
423
00:23:52,297 --> 00:23:55,095
Pamela, ini konyol.
Aku tidak akan kemana-mana.
424
00:23:55,167 --> 00:23:57,601
Daud, dengarkan,
kuartal Lendl keluar pada tanggal 26.
425
00:23:57,669 --> 00:24:00,502
Anda punya waktu sampai saat itu untuk memberi saya uang saya.
Saya tidak melaporkan kerugian apa pun, David.
426
00:24:00,605 --> 00:24:02,436
Saya sudah memusatkan perhatian pada investor baru.
427
00:24:02,507 --> 00:24:05,533
Kalau begitu, kamu dapat uang mereka,
menghilangkannya, lalu membayar kami kembali.
428
00:24:05,644 --> 00:24:08,943
Ya, ya, aku akan memberitahunya
dia tidak perlu terus mengawasiku.
429
00:24:09,014 --> 00:24:11,505
- Daud!
- Oke, sayang, sampai jumpa.
430
00:24:11,616 --> 00:24:15,985
Ya. Dia bereaksi berlebihan. Dia seorang wanita.
Jadi, Anda siap berangkat.
431
00:24:16,455 --> 00:24:17,513
Mendengar semuanya, sobat.
432
00:24:17,789 --> 00:24:18,881
Hadirin sekalian,
433
00:24:18,990 --> 00:24:23,484
tebak siapa yang memberiku rahasianya
untuk menghasilkan miliaran dolar pertama saya.
434
00:24:25,397 --> 00:24:26,864
Pria itu di sana.
435
00:24:27,666 --> 00:24:29,657
Pergi! Pergi!
436
00:24:29,968 --> 00:24:31,799
- Samping!
- Tolong minggir.
437
00:24:32,571 --> 00:24:34,334
Menurutmu aku bukan polisi sungguhan, bukan?
438
00:24:34,406 --> 00:24:36,670
Tidak, saya tidak melakukannya. Saya sudah mengatakan itu
langsung ke wajah Anda berkali-kali.
439
00:24:36,741 --> 00:24:37,867
Saya benar-benar jujur tentang hal itu.
440
00:24:37,976 --> 00:24:40,467
Aku sedang menangani kasus besar, oke?
441
00:24:40,545 --> 00:24:42,672
Pemilik properti dengan tujuh bangunan
sedang dibangun.
442
00:24:42,747 --> 00:24:45,875
Dia belum melamar
untuk izin perancah tunggal.
443
00:24:45,984 --> 00:24:49,920
Sekarang, menurut Ask Jeeves, pelaku ini
sedang berada di Plaza Hotel berbicara sekarang.
444
00:24:50,021 --> 00:24:53,718
- Itu kasus besarmu? Izin perancah?
- Ya.
445
00:24:54,359 --> 00:24:57,055
Coba tebak? Kamu ikut denganku.
446
00:24:57,829 --> 00:24:59,729
Itu adalah senjata kayu.
447
00:25:02,200 --> 00:25:04,065
Itu menyakitkan, kawan!
448
00:25:06,338 --> 00:25:10,206
Saya selalu punya Little River Band
dimuat di sini. Saya punya enam disk di sini.
449
00:25:11,042 --> 00:25:14,205
Claude, temui aku di luar,
di belakang pintu masuk layanan.
450
00:25:14,279 --> 00:25:16,747
Saya terbang dengan Air Singapore.
451
00:25:16,848 --> 00:25:18,543
- Hei, Douglas. Bagaimana kabar istrinya?
- Dia meninggal.
452
00:25:18,617 --> 00:25:19,709
Attaboy!
453
00:25:19,784 --> 00:25:21,752
Aku akan tiba di sana tepat dalam dua menit.
454
00:25:21,920 --> 00:25:25,515
Hal lain yang aku benci darimu?
Anda selalu membayar dengan uang receh.
455
00:25:25,590 --> 00:25:27,888
Kamu hanya marah
karena aku punya dompet receh yang bagus.
456
00:25:27,959 --> 00:25:29,085
Kenapa kamu malah peduli?
457
00:25:29,194 --> 00:25:32,129
Bagaimana saya bisa membantu? Anda tahu apa?
Anda tahu apa yang lebih buruk?
458
00:25:32,230 --> 00:25:34,255
Cara Anda kentut.
Bahkan kentutmu pun tidak jantan.
459
00:25:34,366 --> 00:25:35,458
Kamu bersikap konyol.
460
00:25:35,567 --> 00:25:38,127
Kedengarannya seperti bayi yang meledak
lilin di kue ulang tahun.
461
00:25:38,236 --> 00:25:39,533
- Apa?
- Seperti sedikit...
462
00:25:39,604 --> 00:25:41,469
- Kamu tahu apa yang menggangguku tentangmu?
- Apa?
463
00:25:41,573 --> 00:25:42,904
Saya yakin Anda belum pernah memilih.
464
00:25:42,974 --> 00:25:46,307
Tidak, saya memilih. Radio olahraga, AM 880.
Permainan minggu ini.
465
00:25:46,411 --> 00:25:48,743
Anda seperti anak kecil yang mengenakan jaket kulit.
Seperti itulah dirimu.
466
00:25:48,813 --> 00:25:49,905
Minggir, kawan!
467
00:25:49,981 --> 00:25:51,881
Tunggu. Apakah Anda David Ershon?
468
00:25:52,450 --> 00:25:55,248
Ya, itu Sir David Ershon,
tapi aku tidak ambil pusing dengan...
469
00:25:55,320 --> 00:25:58,585
Pokoknya, sedikit terburu-buru, Tuan-tuan,
jika kamu tidak keberatan. Terima kasih.
470
00:25:58,657 --> 00:26:01,922
- Permisi, tapi Anda ditahan, oke?
- Apa?
471
00:26:01,993 --> 00:26:06,930
Anda berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda lakukan atau katakan dapat digunakan...
472
00:26:06,998 --> 00:26:09,125
- Apa bagian selanjutnya?
- Sebagai alat pelampung.
473
00:26:09,234 --> 00:26:10,724
Sebagai alat pelampung.
474
00:26:10,802 --> 00:26:14,329
Anda tahu apa? Itu sangat lucu.
Saya belum pernah menyunting orang lain sebelumnya.
475
00:26:14,439 --> 00:26:16,236
- Benar-benar?
- Apakah kalian sungguh-sungguh?
476
00:26:16,308 --> 00:26:17,400
Apa aku sedang di-punk?
477
00:26:18,543 --> 00:26:19,840
Detektif Allen Gamble.
478
00:26:19,911 --> 00:26:22,846
Kami berada di dalam mobil yang dipenuhi kokain,
dan kami membawa pelakunya.
479
00:26:22,948 --> 00:26:25,746
- Satu David Ershon.
- 175 pon.
480
00:26:25,817 --> 00:26:27,842
- Terima kasih. 175 pon.
- Diam, kawan, diam!
481
00:26:28,086 --> 00:26:31,852
Martin dan Fosse mungkin ada di Studio B
berbicara dengan Shepard Smith sekarang.
482
00:26:31,957 --> 00:26:34,790
Kami menangkap orang brengsek ini
untuk izin perancah?
483
00:26:34,859 --> 00:26:37,089
Tunggu, tunggu, tunggu,
untuk apa aku ditangkap?
484
00:26:37,162 --> 00:26:39,027
Untuk pelanggaran izin perancah...
485
00:26:48,039 --> 00:26:49,939
- Aku mendapat kartu asuransiku. Di suatu tempat.
- Tenang, sobat.
486
00:26:50,008 --> 00:26:52,374
- Apa-apaan? Anda menabrak kami!
- Berdiri di sana.
487
00:26:52,944 --> 00:26:54,002
Kayu?
488
00:26:54,546 --> 00:26:55,672
Apa...
489
00:26:55,780 --> 00:26:57,543
- Tidak bisa melihat mobilnya. Cukup besar, kawan.
- Apa?
490
00:26:57,649 --> 00:26:59,276
Jangan biarkan orang-orang ini membawaku.
491
00:27:01,052 --> 00:27:02,144
Hai.
492
00:27:03,288 --> 00:27:04,778
Kenapa dia menatapmu seperti itu?
493
00:27:04,856 --> 00:27:06,346
Itu mobilku!
494
00:27:06,458 --> 00:27:10,189
Hei, hei, hei!
Kami tidak bertukar informasi asuransi!
495
00:27:10,562 --> 00:27:12,120
Hai! Permisi!
496
00:27:12,998 --> 00:27:15,398
Mengapa mereka mengambil sepatu kami?
497
00:27:15,500 --> 00:27:18,901
- Apa yang baru saja terjadi?
- Di mana iPhone-ku?
498
00:27:20,071 --> 00:27:22,198
Saya pikir kita sudah berjalan 30 blok, kawan.
499
00:27:22,307 --> 00:27:27,335
Saya tidak mengerti mengapa kita tidak bisa menelepon kantor saja
dan suruh mobil polisi datang menjemput kami.
500
00:27:27,412 --> 00:27:29,903
Tidak. Mereka mengambil sepatu kami,
senjata kami, dan mobil kami.
501
00:27:30,015 --> 00:27:31,642
Tidak mungkin hal itu disiarkan di radio.
502
00:27:32,017 --> 00:27:35,145
Dengar, jika kita melakukan ini bersama-sama,
ada beberapa masalah yang perlu kita selesaikan, oke?
503
00:27:35,220 --> 00:27:38,815
Maksudku, kamu bilang daguku lemah.
Kamu bilang caraku buang air kecil itu feminin.
504
00:27:38,890 --> 00:27:40,084
Menurut Anda, bagaimana perasaan saya terhadap hal itu?
505
00:27:40,191 --> 00:27:45,254
Maksudku, daftar yang kamu punya itu,
kamu banyak berpikir. Aneh.
506
00:27:45,363 --> 00:27:47,593
aku mendengarmu.
507
00:27:47,699 --> 00:27:52,432
Mari kita bersihkan papan tulisnya sekarang juga. Awal yang baru.
508
00:27:52,537 --> 00:27:55,165
Baiklah. Awal yang baru.
509
00:27:56,875 --> 00:28:00,436
Mungkin kita harus menyebut diri kita sendiri
Febreze Bersaudara,
510
00:28:00,545 --> 00:28:02,103
karena rasanya segar sekali saat ini.
511
00:28:03,682 --> 00:28:04,740
Benar?
512
00:28:05,050 --> 00:28:07,917
Mari kita mulai lagi hal baru, sebab
Aku hanya ingin meninju wajahmu.
513
00:28:08,119 --> 00:28:10,781
Baiklah, awal yang baru.
514
00:28:10,889 --> 00:28:12,686
Ini yang terakhir.
515
00:28:12,757 --> 00:28:14,691
Saya harus bisa mengekspresikan diri
dan mengatakan sesuatu, kamu tahu.
516
00:28:17,629 --> 00:28:20,393
- Oke semuanya! Semuanya, dengarkan!
- Dengarkan!
517
00:28:20,465 --> 00:28:22,399
Mendapat penculikan tingkat tinggi.
518
00:28:22,600 --> 00:28:25,933
David Ershon, bankir kaya,
tim multinasional.
519
00:28:26,037 --> 00:28:28,062
Mungkin sel yang tertidur, tapi masih terlalu dini untuk mengatakannya.
520
00:28:28,139 --> 00:28:32,576
Hei, Bilbo Baggins. Dimana sepatumu?
Karena kakimu berwarna hitam.
521
00:28:32,644 --> 00:28:34,635
Siapa yang peduli? Itu tidak penting, oke?
522
00:28:34,746 --> 00:28:37,271
Hoitz, Gamble, Kapten. Tidak bagus.
523
00:28:39,217 --> 00:28:40,878
- Sampai jumpa teman-teman.
- Sampai jumpa.
524
00:28:40,952 --> 00:28:42,044
Ayo.
525
00:28:42,487 --> 00:28:45,650
Teman-teman, ini Don Beaman,
pengacara Tuan Ershon.
526
00:28:45,757 --> 00:28:47,884
Roger Wesley, kepala keamanan pribadinya.
527
00:28:47,959 --> 00:28:49,893
- Hei apa Kabar? Kamu bangsat!
- Hei, hei, hei!
528
00:28:49,961 --> 00:28:51,724
Hei, Terry! Tenang saja!
529
00:28:51,796 --> 00:28:53,764
- Itu orang yang mengambil senjata kita, Kapten.
- Dan sepatuku!
530
00:28:53,832 --> 00:28:56,892
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Apakah kamu
mengidentifikasi diri Anda sebagai petugas polisi?
531
00:28:56,968 --> 00:28:58,060
Apa ini?
532
00:28:58,136 --> 00:29:00,468
- Allen, beritahu aku. Apakah kamu?
- Tidak, kami tidak melakukannya.
533
00:29:00,572 --> 00:29:04,565
Maaf, tuan-tuan.
Kami pikir Anda menculik Tuan Ershon.
534
00:29:05,110 --> 00:29:06,270
Itu hanya protokol.
535
00:29:06,478 --> 00:29:11,108
Tuan Ershon telah setuju untuk memperbaiki hal ini
situasi perancah. Kasusnya sudah ditutup.
536
00:29:11,182 --> 00:29:13,673
Saya sudah mengurus semua dokumen yang diperlukan.
537
00:29:13,785 --> 00:29:15,878
Dan kalian, pada saat ini,
seharusnya senang dengan hal itu
538
00:29:15,987 --> 00:29:19,479
Tuan Ershon tidak mengajukan tuntutan
karena penggunaan kekerasan yang berlebihan.
539
00:29:19,557 --> 00:29:21,024
- Terima kasih, Kapten.
- Tentu saja.
540
00:29:21,559 --> 00:29:23,151
Australia?
541
00:29:23,228 --> 00:29:24,661
Pasukan Khusus, kan?
542
00:29:25,029 --> 00:29:27,554
Sebaiknya jaga langkahmu, Detektif.
543
00:29:27,665 --> 00:29:30,361
Ada tiga hal yang saya sukai di dunia ini.
544
00:29:30,468 --> 00:29:31,526
Kylie Minogue,
545
00:29:33,138 --> 00:29:35,902
lesung kecil tepat di atasnya
pantat seorang wanita...
546
00:29:36,007 --> 00:29:37,372
Fitur cantik.
547
00:29:37,475 --> 00:29:40,205
...dan ketakutan di mata seorang pria
siapa tahu aku akan menyakitinya.
548
00:29:40,311 --> 00:29:44,839
Hai! Kocok penismu.
Kontes kencing ini sudah berakhir.
549
00:29:44,916 --> 00:29:46,247
Ayolah.
550
00:29:48,820 --> 00:29:51,914
Baiklah, lihat, mereka mengembalikan sepatumu.
551
00:29:52,357 --> 00:29:56,589
Dan mereka mengembalikan senjatamu.
Ini dia, Terry.
552
00:29:58,196 --> 00:30:00,892
Allen, seseorang cukup baik
untuk menaruh minyak biji rami di atasnya,
553
00:30:00,999 --> 00:30:03,832
semacam noda pada itu,
kenari gelap atau semacamnya.
554
00:30:03,902 --> 00:30:06,496
Anda mungkin ingin memikirkannya
memberikan mereka ucapan terima kasih.
555
00:30:06,571 --> 00:30:07,697
Oke.
556
00:30:07,772 --> 00:30:08,898
Kamu marah pada kami ya, Gene?
557
00:30:09,007 --> 00:30:12,704
Pertama, jangan panggil aku Gene.
Aku kaptenmu.
558
00:30:12,777 --> 00:30:15,371
Teman-teman, apakah kamu ingat
pidato "Jadilah Cerdas"?
559
00:30:15,446 --> 00:30:16,572
- Tentu.
- Baiklah.
560
00:30:16,681 --> 00:30:19,275
Nah, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
561
00:30:19,384 --> 00:30:22,182
Sebaliknya.
Kami tidak pintar, Kapten Gene.
562
00:30:22,253 --> 00:30:24,221
Itu hanya "Kapten."
563
00:30:24,289 --> 00:30:27,349
Hanya "Kapten." Itu bukan "Kapten Gene."
Saya tidak punya pertunjukan anak-anak.
564
00:30:27,425 --> 00:30:29,052
Kedengarannya menyeramkan, "Kapten Gene."
565
00:30:29,460 --> 00:30:33,521
Polisi salah menangkap
bankir investasi, David Ershon.
566
00:30:33,598 --> 00:30:36,533
Apakah dia korban pembuatan profil keuangan?
567
00:30:36,601 --> 00:30:41,300
Profil keuangan? Itu gila.
Dia melanggar hukum dan kami menangkapnya.
568
00:30:41,406 --> 00:30:45,467
Itu bukan tim keamanan. Dia berkata,
“Jangan biarkan orang-orang ini membawaku.”
569
00:30:45,577 --> 00:30:47,977
Maksudku, ketika kamu mendengar suara kuku,
menurut Anda kuda, bukan zebra.
570
00:30:49,280 --> 00:30:51,077
Bagaimana dengan keledai atau rusa?
571
00:30:51,149 --> 00:30:53,117
Mereka punya kuku.
Bagaimana dengan makhluk sapi?
572
00:30:55,119 --> 00:30:57,246
Apakah kamu hanya berpikir pada dirimu sendiri,
"Awal yang baru"?
573
00:30:57,322 --> 00:31:00,291
- Ya.
- Ya. Saya bisa melihatnya.
574
00:31:00,391 --> 00:31:02,450
Dengar, kenapa kita tidak saja
pergi ke tempatku?
575
00:31:02,560 --> 00:31:03,891
Kami akan membicarakan kasus ini.
576
00:31:03,962 --> 00:31:05,987
Kita bisa makan malam sebentar.
Anda bisa bertemu Sheila.
577
00:31:06,097 --> 00:31:08,793
Dua polisi sedang membicarakan sebuah kasus
sambil makan makanan, oke?
578
00:31:08,900 --> 00:31:10,060
- Ini bukan makan malam.
- Bagus.
579
00:31:10,134 --> 00:31:11,931
Dan izinkan saya meminta maaf sebelumnya, oke,
580
00:31:12,003 --> 00:31:14,403
kalau-kalau istriku bertingkah seperti wanita jalang kelas dunia.
581
00:31:14,472 --> 00:31:19,671
Dia seorang wanita tua yang besar,
dan dia suka menggunakannya.
582
00:31:20,345 --> 00:31:25,681
Oke, jadi saya kumpulkan sedikit biodata,
lengkap dengan foto Pak David Ershon.
583
00:31:25,783 --> 00:31:29,184
Saya menggunakan Adobe Premiere.
Saya suka melakukan sedikit pengeditan akhir pekan.
584
00:31:29,287 --> 00:31:32,848
Saya baru saja memotong tiga menit
dari Teman baik.
585
00:31:32,957 --> 00:31:36,188
David Ershon saat ini
CEO Konsorsium Ershon.
586
00:31:36,294 --> 00:31:37,352
Siapa yang bicara itu?
587
00:31:37,462 --> 00:31:39,987
Ini adalah Aplikasi Narasi Frontline.
Harganya hanya 99 sen.
588
00:31:40,098 --> 00:31:44,091
Konsorsium Ershon, keuangan saat ini
investasi melebihi $70 miliar.
589
00:31:44,168 --> 00:31:47,194
Klien terbesarnya termasuk
Schering-Plough dan Lendl Global.
590
00:31:47,305 --> 00:31:50,001
Lendl Global memiliki iklan TV tersebut
di mana saya tidak tahu apa yang mereka lakukan.
591
00:31:50,108 --> 00:31:53,168
Ya, minyak, media, layanan kesehatan,
Anda mungkin pernah mendengar jingle mereka.
592
00:31:53,278 --> 00:31:56,213
Lendl Global, kami ada dalam segalanya
593
00:31:56,314 --> 00:31:59,147
David Ershon sering ditemukan
ditemani Hakim Scalia...
594
00:31:59,217 --> 00:32:01,549
- Ya.
...dan penyanyi utama Maroon 5.
595
00:32:01,653 --> 00:32:03,484
Maksudku, orang ini mungkin saja
terkait dengan kartel narkoba,
596
00:32:03,554 --> 00:32:06,387
penjualan organ pasar gelap,
perdagangan manusia, semuanya.
597
00:32:06,491 --> 00:32:08,118
Bagaimana Anda mendapatkannya
dari apa yang baru saja kukatakan?
598
00:32:08,192 --> 00:32:09,989
Hai teman-teman! Sup sudah menyala.
599
00:32:10,061 --> 00:32:11,460
Apa maksudmu?
600
00:32:13,564 --> 00:32:14,656
Hai.
601
00:32:14,732 --> 00:32:16,324
- Hai.
- Kamu pasti Terry.
602
00:32:16,401 --> 00:32:19,632
Maafkan aku selama ini bersembunyi, sayang,
tapi makan malam ini rumit.
603
00:32:21,005 --> 00:32:23,735
- Siapa kamu?
- Saya Dr. Sheila Gamble, istrinya.
604
00:32:24,042 --> 00:32:26,670
- Ayolah, serius. Siapa itu?
- Wanita tuanya.
605
00:32:26,744 --> 00:32:29,235
- Sayang, ini tempat kerja.
- Mengerti.
606
00:32:29,347 --> 00:32:32,874
Dan kamu masuk ke sini,
berpakaian seperti gelandangan, itu mengganggu.
607
00:32:32,984 --> 00:32:34,918
Aku tahu kamu sedang bekerja. Saya sangat menyesal.
608
00:32:35,019 --> 00:32:37,010
- Ayolah, serius.
- Ayolah, apa?
609
00:32:37,088 --> 00:32:38,316
Siapa itu?
610
00:32:38,389 --> 00:32:40,414
Itu yang lama...
Itu bola dan rantai yang lama.
611
00:32:42,760 --> 00:32:44,318
Pergi ke sini.
612
00:32:44,395 --> 00:32:46,022
- Tidak... Tidak sekarang.
- Oke.
613
00:32:46,097 --> 00:32:48,088
Dengar, tidak semuanya pilihan putaran pertama, oke?
614
00:32:48,499 --> 00:32:49,898
Ayolah, maukah kamu memberitahuku siapa orang itu?
615
00:32:50,768 --> 00:32:54,260
- Apakah kamu benar-benar istri Allen?
- Aku tahu.
616
00:32:54,372 --> 00:32:57,830
Orang-orang terkejut
karena dia Episkopal dan saya Katolik,
617
00:32:58,509 --> 00:32:59,942
tapi entah bagaimana itu berhasil.
618
00:33:00,678 --> 00:33:03,238
- Apakah kamu akan berubah?
- Aku sudah melakukannya.
619
00:33:03,448 --> 00:33:05,575
Ini bukan masalah besar. Kamu terlihat sangat, sangat baik.
620
00:33:05,683 --> 00:33:09,744
Terry, kamu tidak harus sopan, oke?
Dia terlihat agak menyebalkan.
621
00:33:09,854 --> 00:33:11,185
Jangan bicara seperti itu padanya, Allen.
622
00:33:11,255 --> 00:33:15,521
Begini, jika saya menaruhnya di Aplikasi Mode Cosmo saya,
Anda mungkin akan mendapat nilai D-.
623
00:33:16,094 --> 00:33:17,891
Allen dan aplikasinya. Dia mencintai mereka.
624
00:33:17,962 --> 00:33:21,420
Anda tahu dia merancang tiga karyanya sendiri?
Salah satunya... Bolehkah aku memberitahunya?
625
00:33:22,066 --> 00:33:23,966
Salah satunya,
Anda dapat mengambil gambar wajah siapa pun,
626
00:33:24,068 --> 00:33:26,866
dan itu akan memberitahumu
seperti apa bagian belakang kepalanya.
627
00:33:27,105 --> 00:33:28,436
- Menghadap ke belakang.
- Menghadap ke belakang.
628
00:33:28,539 --> 00:33:30,564
Mendapat beberapa ulasan buruk
keluar dari gerbang.
629
00:33:30,942 --> 00:33:32,102
- Ini akan mengenai.
- Ini akan tertangkap.
630
00:33:32,210 --> 00:33:34,235
Kenapa kamu bersama Allen?
631
00:33:34,312 --> 00:33:38,214
Maksudku, bukan itu maksudku.
Maksudku, bagaimana kalian bertemu?
632
00:33:38,282 --> 00:33:40,750
Itu sangat khas
cerita "bagaimana kita bertemu", Terry.
633
00:33:41,319 --> 00:33:42,513
Kamu akan bosan karenanya.
634
00:33:42,587 --> 00:33:46,580
Saya adalah seorang penari untuk Knicks saat itu
menyelesaikan program residensi saya di Rumah Sakit Columbia.
635
00:33:46,691 --> 00:33:48,921
Allen masuk ke UGD
dengan racun ivy di duburnya.
636
00:33:49,027 --> 00:33:50,085
Ya.
637
00:33:50,194 --> 00:33:52,822
Tak perlu dikatakan lagi, aku langsung jatuh cinta padanya.
638
00:33:53,231 --> 00:33:57,463
Kami langsung menghabiskan tiga hari berikutnya
di Penginapan La Quinta,
639
00:33:58,202 --> 00:34:00,534
- dan sejujurnya, kami tidak berbicara.
- Tiga hari
640
00:34:00,605 --> 00:34:03,165
tidak berkomunikasi satu kali pun secara lisan.
641
00:34:03,474 --> 00:34:05,533
Kami sebenarnya, tanpa menyadarinya,
642
00:34:05,610 --> 00:34:10,877
mengembangkan bahasa kepakan mata
dan isyarat non-verbal.
643
00:34:11,115 --> 00:34:13,777
Kamu tahu, Terry,
itu hanya hubungan mendasar ini.
644
00:34:14,218 --> 00:34:19,212
Setelah tiga hari non-verbal itu
komunikasi dan banyak cinta,
645
00:34:19,457 --> 00:34:22,756
Saya harus pergi ke dokter spesialis
untuk meluruskan pinggulku.
646
00:34:23,161 --> 00:34:26,790
Mirip dengan mengoperasi anjing gembala Jerman
647
00:34:27,532 --> 00:34:31,093
- ketika mereka menderita displasia pinggul.
- Sangat menyakitkan.
648
00:34:31,436 --> 00:34:35,463
Lucu sekali, seperti adegan dari itu
satu film, selalu lupa judulnya.
649
00:34:35,573 --> 00:34:36,733
- Dengan Meg Ryan.
- Ya.
650
00:34:36,808 --> 00:34:39,777
Saya tidak ingat film mana yang menampilkan Meg Ryan
bertemu dengan seorang pria dengan tanaman ivy beracun di pantatnya.
651
00:34:39,877 --> 00:34:42,277
- Aku akan memikirkannya. Saya akan memikirkannya.
- Oke.
652
00:34:42,380 --> 00:34:44,075
Jadi, bagaimana denganmu, Terry?
Apakah kamu punya anak perempuan?
653
00:34:44,148 --> 00:34:46,139
Benar, ya.
654
00:34:46,250 --> 00:34:48,718
Kami seharusnya menikah,
tapi dia mundur. Ini rumit.
655
00:34:48,786 --> 00:34:51,254
- Terry menembak Derek Jeter.
- Diam, Allen. Ini sebelumnya.
656
00:34:51,322 --> 00:34:52,584
Tidak apa-apa.
657
00:34:52,657 --> 00:34:54,625
Dia Punya Surat.
Itu nama filmnya.
658
00:34:54,725 --> 00:34:56,659
Itu saja! Sayang!
659
00:34:56,761 --> 00:34:57,819
- Dengan Tom Hanks?
- Benar.
660
00:34:57,929 --> 00:34:58,987
- Dan Meg Ryan.
- Meg Ryan.
661
00:34:59,097 --> 00:35:00,155
Dia tidak punya tanaman ivy beracun di pantatnya.
662
00:35:00,264 --> 00:35:01,561
- Ya, benar.
- Ya, benar. Ya.
663
00:35:01,632 --> 00:35:02,894
Jauh di atas sana.
664
00:35:03,401 --> 00:35:05,995
Baiklah, Terry, terima kasih saja tidak cukup
untuk datang. Apa...
665
00:35:06,104 --> 00:35:07,731
Sungguh malam yang indah dan indah.
Terima kasih.
666
00:35:07,805 --> 00:35:11,434
- Senang bertemu denganmu, Terry.
- Itu dengan senang hati. Terima kasih.
667
00:35:11,509 --> 00:35:16,003
Dan ingat, yang aku minta padamu hanyalah,
jangan biarkan dia terluka, Terry.
668
00:35:16,114 --> 00:35:18,480
- Dia memberitahuku hal itu setiap hari sebelum aku pergi.
- Ya, benar.
669
00:35:18,816 --> 00:35:21,649
Aku turun dan aku membuatnya
stroberi segarnya,
670
00:35:21,752 --> 00:35:24,516
dan aku berkata, " Dengar, bola gula kecilku,
apapun yang kamu lakukan hari ini,
671
00:35:24,622 --> 00:35:25,919
"kamu hanya tidak terluka."
672
00:35:25,990 --> 00:35:27,321
Ya. Setiap pagi.
673
00:35:27,758 --> 00:35:31,250
Dan kemudian aku menunjukkan padanya payudaraku,
dan aku berkata, "Ini sedang menunggumu
674
00:35:31,329 --> 00:35:32,455
- "ketika kamu kembali ke rumah."
- Benar.
675
00:35:32,530 --> 00:35:35,431
Kau tahu, Terry, sebenarnya tidak
payudara terbesar yang pernah dilihatnya,
676
00:35:35,500 --> 00:35:37,934
- tapi, kawan, apakah mereka bersemangat.
- Tidak dalam jangka panjang.
677
00:35:38,002 --> 00:35:40,664
- Dan mereka tegas, dan itu milikmu.
- Kamu wanita yang baik.
678
00:35:42,473 --> 00:35:43,667
Terima kasih sudah datang.
679
00:35:44,041 --> 00:35:48,000
Detektif Hoitz dan Gamble?
Detektif Hoitz dan Gamble? Selesai.
680
00:35:48,112 --> 00:35:49,170
Pilih Hoitz.
681
00:35:49,280 --> 00:35:50,804
- Kami menemukan Prius merahmu.
- Hebat.
682
00:35:50,882 --> 00:35:52,975
Ia mencoba untuk memilih Ralph Nader.
683
00:35:53,050 --> 00:35:55,280
- Ayolah.
- Oke, bola gula, dengarkan.
684
00:35:55,353 --> 00:35:56,650
Akan ada sidik jari di mobil itu.
685
00:35:56,721 --> 00:35:59,053
Besok, kita akan menjalankannya
sidik jari melalui sistem.
686
00:35:59,157 --> 00:36:02,820
Dan jika kita terkena dampaknya, kasus ini akan terjadi
memanas lebih cepat dari sendok pecandu.
687
00:36:02,894 --> 00:36:05,226
Anda melakukan satu hal
ketika kamu bangun besok, bawalah.
688
00:36:05,329 --> 00:36:06,387
- Oke.
- Terima kasih, Sheila.
689
00:36:06,497 --> 00:36:07,555
Dia akan membawanya.
690
00:36:07,665 --> 00:36:09,292
- Selamat malam!
- Selamat malam.
691
00:36:09,367 --> 00:36:10,698
Terima kasih, Sheila.
692
00:36:11,035 --> 00:36:14,061
- Sampai jumpa, Terry!
- Sampai jumpa, Sheila! Aku tidak akan pernah lupa malam ini.
693
00:36:14,172 --> 00:36:15,969
- Sampai jumpa, Terry!
- Baiklah, Allen, terserah. Masuk ke dalam.
694
00:36:16,040 --> 00:36:17,132
Sampai jumpa, Sheila!
695
00:36:17,208 --> 00:36:18,698
- Malam!
- Sampai jumpa... Sampai jumpa, Terry!
696
00:36:19,177 --> 00:36:20,667
Sampai jumpa, Sheila.
697
00:36:24,649 --> 00:36:27,243
Aku tidak tahu apakah dia mendengarku. Sampai jumpa, Terry!
698
00:36:27,351 --> 00:36:28,909
Sampai jumpa, Sheila!
699
00:36:32,356 --> 00:36:36,759
Nah, ini dia. Mereka meninggalkannya
di bawah jembatan layang pada malam hari.
700
00:36:36,861 --> 00:36:38,522
Anda menemukan sesuatu?
701
00:36:38,596 --> 00:36:41,360
Ya. Kami menemukan banyak hal.
702
00:36:41,432 --> 00:36:43,400
Dari sampel cairan tubuh dan rambut,
703
00:36:43,501 --> 00:36:46,527
kami memutuskan bahwa sekelompok orang tua,
pria tunawisma mengadakan pesta seks di dalam mobil.
704
00:36:46,604 --> 00:36:48,868
- Ya Tuhan.
- Ya.
705
00:36:48,940 --> 00:36:50,771
Anda tahu apa namanya
kapan mereka melakukan itu di sana?
706
00:36:50,875 --> 00:36:52,342
Itu namanya dapur umum.
707
00:36:52,410 --> 00:36:54,002
Ini hal yang cukup kasar.
708
00:36:54,078 --> 00:36:57,570
Tidak lama setelah itu,
seekor mama rakun datang
709
00:36:57,682 --> 00:36:59,081
dan melahirkan di lantai.
710
00:36:59,917 --> 00:37:01,509
Plasenta meledak
seluruh jendela belakang di sana.
711
00:37:02,653 --> 00:37:05,281
Ya, dan yang terpenting,
beberapa pelawak datang
712
00:37:05,556 --> 00:37:08,650
mengambil tempat sampah kecil yang bagus untuk dirinya sendiri
di kursi pengemudi.
713
00:37:08,993 --> 00:37:10,722
Saya pikir dia tahu kalian adalah polisi,
714
00:37:11,128 --> 00:37:13,596
karena ini adalah apa yang saya sebut
omong kosong.
715
00:37:14,065 --> 00:37:15,498
Anda mampu menentukan semua itu
716
00:37:15,566 --> 00:37:17,397
- dari sampel rambut dan cairan?
- Oh ya.
717
00:37:17,802 --> 00:37:19,667
Bagaimana dengan sidik jari?
Anda menemukan sidik jari?
718
00:37:19,737 --> 00:37:21,762
- Tidak, tidak bisa mendapatkannya.
- Menemukan ponsel.
719
00:37:22,240 --> 00:37:23,434
Ya, itu milikku.
720
00:37:23,574 --> 00:37:25,007
Adakah tanda-tanda perlawanan atau peluru bekas?
721
00:37:25,610 --> 00:37:29,808
Tidak. Percayalah, semua orang pernah melakukannya
ikut dalam pesta ini sangat bersedia.
722
00:37:29,880 --> 00:37:31,973
Faktanya, mereka bahkan meninggalkan pesan untuk Anda di sini.
723
00:37:32,049 --> 00:37:35,746
"Terima kasih untuk F-shacknya.
Sayang, Mike Kotor dan teman-teman."
724
00:37:35,886 --> 00:37:36,910
Inilah sesuatu yang kami temukan.
725
00:37:36,988 --> 00:37:39,582
Kami menemukan sekitar selusin
tiket lotere yang tidak tergores.
726
00:37:39,757 --> 00:37:42,817
Tidak ada sidik jari atau tidak sama sekali. Coba lihat itu.
727
00:37:42,994 --> 00:37:46,327
Ya, sungguh memalukan, lho.
Saya mendapatkan Prius untuk diri saya sendiri. Ini mesin yang luar biasa.
728
00:37:47,164 --> 00:37:50,133
Ini mobil baru pertamaku.
Saya belum pernah memiliki mobil baru.
729
00:37:50,201 --> 00:37:51,964
Menemukan vagina rusa.
730
00:37:52,837 --> 00:37:55,032
- Apa?
- Kukira itu bibir manusia pada awalnya.
731
00:37:55,139 --> 00:37:57,607
Lalu kami melihat lebih dekat.
Itu pastinya adalah vagina rusa.
732
00:37:59,944 --> 00:38:00,808
Bahkan tidak ada tiket gratis.
733
00:38:02,046 --> 00:38:03,274
Apa yang akan kita lakukan?
734
00:38:03,381 --> 00:38:06,441
Kami tidak punya sidik jari,
sekelompok tiket lotere yang hilang.
735
00:38:06,684 --> 00:38:09,152
Lihat ini, ada panggilan telepon dua menit
dibuat setelah kami dilompati.
736
00:38:09,720 --> 00:38:11,688
- Mereka menggunakan ponselmu?
- Mereka menelepon hantu.
737
00:38:11,756 --> 00:38:12,916
Seseorang mungkin duduk di atasnya.
738
00:38:13,024 --> 00:38:15,754
Itu bisa saja merekam beberapa dari mereka
percakapan ketika Ershon ditangkap.
739
00:38:15,860 --> 00:38:17,191
Kita harus mendengar sisi lain dari panggilan itu.
740
00:38:18,362 --> 00:38:19,727
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
741
00:38:19,797 --> 00:38:22,061
- Tidak ada apa-apa? Itu satu-satunya petunjuk yang kita punya.
- Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
742
00:38:22,133 --> 00:38:23,532
Kenapa kamu menjadi sangat gelisah?
743
00:38:24,635 --> 00:38:25,727
Apa?
744
00:38:25,803 --> 00:38:27,771
Itu mantan pacar, oke?
745
00:38:27,872 --> 00:38:29,601
Ada apa?
Apa yang terjadi dengan kalian?
746
00:38:29,707 --> 00:38:31,538
Dia hanya segelintir orang, itu saja.
747
00:38:36,547 --> 00:38:38,481
Allen, itu satu-satunya petunjuk yang kita punya.
748
00:38:38,582 --> 00:38:40,914
Kami akan melakukan ini
atau kita tinggalkan kasus ini sekarang juga.
749
00:38:41,485 --> 00:38:43,385
Bagus. Ayo kita temui dia.
750
00:38:56,300 --> 00:38:57,562
Halo, Christinith.
751
00:38:57,635 --> 00:38:59,227
Halo, Allen.
752
00:39:01,639 --> 00:39:04,403
- Itu rekanku, Terry.
- Hai, Telly.
753
00:39:04,842 --> 00:39:08,005
- Astaga. Bung.
- Santai saja, santai.
754
00:39:08,779 --> 00:39:13,182
Aku menunggumu di Tower Records
selama empat jam.
755
00:39:14,118 --> 00:39:16,086
Itu 13 tahun yang lalu.
756
00:39:19,156 --> 00:39:24,093
Arnold Palmer waspada. Arnold Palmer waspada.
Siapa yang mau Arnie Palmies?
757
00:39:25,429 --> 00:39:27,021
Sayang, yang ini ada vodkynya, di sini.
758
00:39:27,131 --> 00:39:30,294
- Hal, tolong letakkan saja.
- Baiklah.
759
00:39:31,135 --> 00:39:32,363
Oke.
760
00:39:36,507 --> 00:39:41,638
Aku melakukan banyak hal di tempat tidur denganmu
yang belum pernah kulakukan dengan siapa pun sejak itu.
761
00:39:41,712 --> 00:39:43,009
Tidak.
762
00:39:43,114 --> 00:39:45,878
- Christinith, suamimu, ini canggung.
- Oh, tidak, dia tahu semua ini.
763
00:39:45,983 --> 00:39:48,474
- Kamu anjing yang beruntung.
- Itu benar.
764
00:39:51,522 --> 00:39:53,387
Christine, ini rumah yang indah.
765
00:39:53,491 --> 00:39:56,517
Itu Christinith.
Apakah kamu bodoh atau tuli?
766
00:39:56,727 --> 00:39:59,321
Christinith, bodoh!
767
00:39:59,663 --> 00:40:04,032
Anda datang ke rumah kami,
kamu mengetahui nama istriku dengan benar!
768
00:40:04,468 --> 00:40:05,833
- Apa?
- Christina!
769
00:40:05,903 --> 00:40:08,667
Lihat, kami sangat menghargai keramahtamahannya.
770
00:40:09,006 --> 00:40:11,167
Kami hanya ingin menyampaikan pesan itu
ponsel Anda.
771
00:40:11,242 --> 00:40:15,201
Kami yakin ini mungkin memberi kami informasi
mengenai penculikan.
772
00:40:18,015 --> 00:40:21,786
Oke. Mengapa kamu tidak datang ke dapur,
dan aku akan membiarkanmu mendengarkannya
773
00:40:21,786 --> 00:40:24,311
dan semua orang tetap di sini.
774
00:40:24,722 --> 00:40:27,350
- Oke, sayang.
- Ayo.
775
00:40:31,228 --> 00:40:33,594
- Itu teleponku.
- Bagus, terima kasih untuk...
776
00:40:37,001 --> 00:40:40,437
Aku benci kamu, brengsek!
777
00:40:40,504 --> 00:40:43,905
- Kamu sangat kuat.
- Aku lebih kuat dari yang kamu tahu!
778
00:40:43,974 --> 00:40:47,000
Aku membencimu! Aku membencimu!
779
00:40:47,111 --> 00:40:50,603
Kamu sangat menggemaskan.
Lihatlah wajahmu. Lihatlah wajahmu.
780
00:40:50,681 --> 00:40:54,617
Anda berkata, "Saya menyukai Anda."
Katakan itu. "Aku mencintaimu, Cwistinith."
781
00:41:00,424 --> 00:41:04,861
Anda mungkin berpikir karena janggutnya
bahwa aku sangat berbulu.
782
00:41:04,962 --> 00:41:06,930
Tapi aku tidak.
783
00:41:08,332 --> 00:41:09,799
Dicukur.
784
00:41:10,301 --> 00:41:12,030
- Allen!
- Dia baik-baik saja.
785
00:41:13,003 --> 00:41:14,197
Pertanyaan.
786
00:41:15,239 --> 00:41:16,399
Anda lebih suka menjadi apa,
787
00:41:17,775 --> 00:41:20,243
beruang atau anjing?
788
00:41:20,411 --> 00:41:23,346
- Saya tidak peduli.
- Aku ingin menjadi seperti itu
789
00:41:24,715 --> 00:41:27,275
seekor anjing beruang. Setengah anjing, setengah beruang.
790
00:41:27,952 --> 00:41:30,318
Karena dengan begitu, aku bisa tinggal di rumah itu
791
00:41:30,588 --> 00:41:33,557
tapi aku masih bisa membuat doodie
keluar di hutan.
792
00:41:34,358 --> 00:41:35,586
Allen!
793
00:41:39,864 --> 00:41:41,354
Allen! Allen!
794
00:41:41,432 --> 00:41:44,663
- Ini adalah bukti polisi. Terry! Ayo pergi!
- Hai!
795
00:41:44,735 --> 00:41:47,260
Anda kembali ke sini
dan kamu bercinta dengan istriku!
796
00:41:47,371 --> 00:41:48,895
Allen! Allen!
797
00:41:49,740 --> 00:41:53,267
Saya tidak mengerti, kawan. Saya hanya tidak mengerti.
798
00:41:53,377 --> 00:41:55,607
Maksudku,
gadis Christinith itu benar-benar i.
799
00:41:55,713 --> 00:41:57,340
Istrimu sangat seksi.
800
00:41:57,414 --> 00:42:00,110
Maksudku, bahkan petugas keamanan Brazil itu,
dia memberimu getaran "Lakukan padaku".
801
00:42:00,684 --> 00:42:02,151
Ada apa denganmu dan wanita seksi?
802
00:42:02,219 --> 00:42:05,586
Pertama, istriku manis, tapi dia tidak seksi.
803
00:42:05,689 --> 00:42:09,750
Bung, kamu gila.
Istrimu panas sekali.
804
00:42:09,860 --> 00:42:12,226
- Kamu ingin mendengarkan pesan ini atau tidak?
- Ya, terserah.
805
00:42:12,329 --> 00:42:13,296
Kamu punya satu pekerjaan, kawan.
806
00:42:13,998 --> 00:42:15,989
Temukan orang yang bodoh untuk berinvestasi bersama Anda
807
00:42:16,066 --> 00:42:18,034
jadi kamu bisa membayar kembali bosku
uangmu yang hilang.
808
00:42:18,102 --> 00:42:19,330
Dan aku tidak peduli siapa.
809
00:42:19,403 --> 00:42:21,735
Benar. Saya sebenarnya berpikir saya menemukan pengisap...
810
00:42:21,839 --> 00:42:24,273
- Dia sedang berbicara dengan Ershon.
...untuk berinvestasi $32 miliar.
811
00:42:24,375 --> 00:42:25,933
Siapa yang punya $32 miliar untuk dirampok?
812
00:42:26,043 --> 00:42:28,273
Setelah saya mendapatkan uangnya, saya akan memalsukan catatannya
813
00:42:28,412 --> 00:42:31,176
untuk menunjukkan kerugian besar mereka
dan kemudian membayar kembali majikanmu.
814
00:42:31,248 --> 00:42:34,911
Sekarang, karena kamu mengikutiku,
Saya harus pergi ke 2300 Park Avenue,
815
00:42:35,019 --> 00:42:36,577
dan setelah itu...
816
00:42:36,687 --> 00:42:38,450
Sudah kubilang itu bukan tim keamanan.
817
00:42:38,756 --> 00:42:41,919
- Dia diculik.
- Tentu saja, tapi jenis apa... Astaga...
818
00:42:42,026 --> 00:42:43,550
Tidak ada yang meninggalkan rumah kami
tanpa bercinta dengan istriku!
819
00:42:43,627 --> 00:42:44,787
- Apakah itu dia?
- Ya!
820
00:42:44,895 --> 00:42:46,692
Ya Tuhan, mereka muncul entah dari mana!
821
00:42:46,764 --> 00:42:48,595
- Astaga!
- Mereka mengejar kita sejauh 20 mil.
822
00:42:48,699 --> 00:42:50,894
- Kamu kembali ke sini! Anda kembali ke sini!
- Allen!
823
00:42:58,642 --> 00:43:02,237
Jalan Taman 2300.
Itu kantor lotere.
824
00:43:03,380 --> 00:43:05,075
Sial, tiket lotere yang kami temukan.
825
00:43:05,449 --> 00:43:07,883
Ershon menggunakan uang lotere
untuk menutupi kerugiannya.
826
00:43:07,952 --> 00:43:10,785
$32 miliar. Itu uang negara.
827
00:43:10,888 --> 00:43:13,083
Nah, apa yang harus kita katakan pada Mauch?
Seorang pria kehilangan sejumlah uang.
828
00:43:13,157 --> 00:43:16,649
Kami mendapat pesan ponsel yang gatal
dan sebuah alamat. Ini masih setengah kasus.
829
00:43:16,760 --> 00:43:20,719
Pasti ada semacam jejak kertas.
Jika kita bisa menemukannya, jika kita bisa melacaknya,
830
00:43:20,798 --> 00:43:21,992
lalu kita bisa pergi ke Mauch.
831
00:43:22,766 --> 00:43:26,759
Jadi, saya melakukan penelitian lebih lanjut
di kantor akuntan Ershon,
832
00:43:26,837 --> 00:43:28,566
dan saya menemukan beberapa hal yang cukup menarik.
833
00:43:28,639 --> 00:43:31,802
Ternyata Gretchel dan Dawson telah...
834
00:43:33,243 --> 00:43:34,938
Tunggu, aku bangun.
835
00:43:36,246 --> 00:43:39,306
Aku memberikan cintaku pada Erin
836
00:43:40,284 --> 00:43:43,947
Dia berjanji untuk menjadi kenyataan
837
00:43:44,488 --> 00:43:48,481
Aku pergi berperang untuk kembali
838
00:43:48,592 --> 00:43:52,528
Dan temukan lima tentara Inggris
839
00:43:52,630 --> 00:43:55,827
Berhasil bersamanya
840
00:43:56,000 --> 00:44:00,369
Itu atas dasar suka sama suka
841
00:44:01,105 --> 00:44:02,163
Selesai?
842
00:44:02,272 --> 00:44:05,207
Kantor Akuntan Gretchel dan Dawson
di Fair Lawn, New Jersey
843
00:44:05,309 --> 00:44:08,369
hanya memiliki satu klien, David Ershon.
844
00:44:08,479 --> 00:44:11,004
Operasi yang cukup rumit
untuk pria seperti itu.
845
00:44:11,115 --> 00:44:13,811
Sepertinya kita akan pergi ke Jersey
untuk mengunjungi kantor akuntan.
846
00:44:13,884 --> 00:44:16,648
Itu hari yang buruk.
847
00:44:17,888 --> 00:44:21,949
Dan semua ayah mereka digantung
848
00:44:22,026 --> 00:44:25,484
Dan anak-anak semuanya terkena mata merah
849
00:44:27,564 --> 00:44:34,402
Sementara buku Harry Potter dibakar
850
00:44:40,044 --> 00:44:42,478
Apakah Anda senang menyanyikan lagu-lagu itu?
Mereka sungguh menyedihkan.
851
00:44:42,546 --> 00:44:44,980
Saya bersedia. Mereka penuh dengan sejarah yang kaya.
852
00:44:46,183 --> 00:44:48,174
Sialan, aku terlambat.
Aku seharusnya pergi menemui istriku.
853
00:44:48,252 --> 00:44:50,652
Kupikir kamu bilang kalian berpisah.
854
00:44:50,721 --> 00:44:53,246
Mari kita pertahankan urusan pekerjaan kita, oke?
855
00:44:53,357 --> 00:44:54,915
Baiklah. Selamat tinggal, sobat.
856
00:44:55,025 --> 00:44:57,016
Hei, lepaskan aku, kawan.
857
00:45:15,612 --> 00:45:18,342
Apa yang kamu lakukan?
858
00:45:18,415 --> 00:45:21,009
Aku menari, Terry.
Apa yang kamu lakukan di sini?
859
00:45:21,085 --> 00:45:23,246
Aku mencintaimu, Francine.
860
00:45:23,353 --> 00:45:26,584
Jika kamu bersamaku, kamu tidak akan berada di sini
di klub tari telanjang ini, mengguncangnya demi uang dolar!
861
00:45:26,690 --> 00:45:31,718
Ini studio balet, Terry.
Oke? Tiang-tiang ini berbentuk horizontal.
862
00:45:31,795 --> 00:45:33,854
Dia sangat mencintaimu, Francine.
863
00:45:33,931 --> 00:45:36,399
- Siapa orang ini?
- Apa yang kamu lakukan di sini, Allen?
864
00:45:36,467 --> 00:45:38,094
Itu kodenya. Aku pasanganmu.
865
00:45:38,302 --> 00:45:41,362
Saya di sini untuk mendukung seorang teman
dan seorang rekan kerja.
866
00:45:41,438 --> 00:45:42,928
Francine, apakah orang ini mengganggumu?
867
00:45:43,040 --> 00:45:45,907
Siapa ini, pacar barumu?
Besar. Kamu punya pacar baru.
868
00:45:45,976 --> 00:45:49,412
Dia rekan dansaku, Terry. Oke?
869
00:45:49,480 --> 00:45:51,277
Saya tahu ini adalah kejutan besar,
870
00:45:51,381 --> 00:45:54,214
tapi ada hal lain di dunia ini
selain menjadi polisi. Oke?
871
00:45:54,885 --> 00:45:57,752
Sekarang, permisi, aku akan menari.
872
00:45:57,821 --> 00:45:59,618
Apa, menurutmu aku tidak bisa melakukan ini?
873
00:46:16,140 --> 00:46:18,335
Ternyata itu bagus sekali, Terry.
874
00:46:18,642 --> 00:46:21,338
- Aku mencintaimu, Francine.
- Kamu tidak tahu apa itu cinta.
875
00:46:21,445 --> 00:46:23,379
Dia sangat mencintaimu, Francine!
876
00:46:23,480 --> 00:46:25,380
Aku mendengarnya ketika dia mengatakannya. Terima kasih.
877
00:46:25,482 --> 00:46:27,677
Kamu tahu apa yang kamu lakukan padaku?
Anda membunuh saya di dalam.
878
00:46:27,785 --> 00:46:28,877
Dan jangan menatapku, kawan!
879
00:46:28,986 --> 00:46:30,954
Anda berlarian
dengan pecandu narkoba yang berurusan dengan narkoba ini?
880
00:46:31,021 --> 00:46:32,113
Terry!
881
00:46:32,189 --> 00:46:33,884
Dia tidak menyetujui perilaku Anda!
882
00:46:33,991 --> 00:46:35,959
Bisakah kamu pergi?
883
00:46:36,026 --> 00:46:38,324
Dan kamu juga,
pria menyeramkan berdiri di pintu?
884
00:46:42,466 --> 00:46:43,660
Ayo pergi, Allen.
885
00:46:44,134 --> 00:46:46,694
Saya pikir kita semua mengalaminya
balet kita sendiri hari ini.
886
00:46:47,037 --> 00:46:48,834
Balet emosi dan perasaan.
887
00:46:49,306 --> 00:46:50,864
Anda hanya memperburuk keadaan.
888
00:47:00,484 --> 00:47:03,317
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
889
00:47:04,755 --> 00:47:07,246
Hei, aku tidak tahu kamu bisa menari.
890
00:47:08,192 --> 00:47:10,660
Kami biasa melakukan gerakan tarian itu
untuk mengolok-olok pria ketika kita masih kecil,
891
00:47:10,727 --> 00:47:12,092
tunjukkan pada mereka betapa anehnya mereka, oke?
892
00:47:14,031 --> 00:47:17,023
- Kamu belajar menari seperti itu dengan sinis?
- Ya, menurutku.
893
00:47:17,100 --> 00:47:20,661
Jauhi kehidupan pribadiku, oke?
Anak itu terbang secara pribadi.
894
00:47:20,737 --> 00:47:23,900
Tetap fokus pada kasus ini, kawan.
Sampai jumpa di Jersey besok.
895
00:47:24,341 --> 00:47:25,899
Baiklah, Terry.
896
00:47:26,443 --> 00:47:30,038
Hei, itu melegakan bagiku.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya bagimu.
897
00:47:52,569 --> 00:47:55,936
Ini, lihat ini.
Artikel dari enam bulan lalu.
898
00:47:56,039 --> 00:47:57,597
Berbicara tentang tampilan lotere
899
00:47:57,708 --> 00:48:00,108
untuk menginvestasikan dana $30 miliar mereka
lebih agresif.
900
00:48:00,811 --> 00:48:01,937
Jadi dia mengedarkan narkoba?
901
00:48:02,312 --> 00:48:06,112
Tidak, itu bukan narkoba. Ini bukan Miami Vice.
902
00:48:09,219 --> 00:48:11,050
Dengar, aku minta maaf. aku hanya...
903
00:48:11,755 --> 00:48:16,454
Keadaanku agak buruk hari ini.
Sheila dan aku membahasnya tadi malam.
904
00:48:16,994 --> 00:48:18,359
Apa yang telah terjadi?
905
00:48:20,264 --> 00:48:23,062
Dia tertarik mengikuti kelas ini
di The Learning Annex, kan?
906
00:48:23,700 --> 00:48:25,634
Disebut "Seni Seks Oral"?
907
00:48:25,903 --> 00:48:28,599
Anda tahu, kami tidak memilikinya
dalam anggaran saat ini.
908
00:48:29,206 --> 00:48:31,174
Itu selalu tentang dia.
909
00:48:31,575 --> 00:48:33,543
Ya, itu... Itu kacau.
910
00:48:35,279 --> 00:48:36,439
Hei, aku memberimu hadiah.
911
00:48:37,281 --> 00:48:41,047
Aku baru saja melihat sesuatu, dan aku memikirkanmu,
jadi, aku tidak ingin ini menjadi aneh.
912
00:48:41,118 --> 00:48:42,244
Saya hanya ingin bersikap baik.
913
00:48:42,352 --> 00:48:43,683
Tentu saja itu aneh.
914
00:48:43,754 --> 00:48:45,585
Itu pria dewasa
memberikan hadiah kepada pria lain.
915
00:48:47,257 --> 00:48:49,589
Ini dia. Bukalah.
916
00:48:50,193 --> 00:48:52,093
Tidak apa-apa, sama-sama.
917
00:48:52,629 --> 00:48:54,597
Saya suka melakukan hal-hal seperti itu.
918
00:48:54,731 --> 00:48:56,790
Lihatlah apa yang dikatakannya.
919
00:49:05,642 --> 00:49:08,110
Anda tahu,
karena kami berdua dalam penegakan hukum.
920
00:49:08,211 --> 00:49:09,769
Kami berdua menyukai wanita.
921
00:49:09,880 --> 00:49:12,872
Tapi aku punya selera humor yang aneh.
Saya anak anjing yang sakit.
922
00:49:13,216 --> 00:49:15,377
Saya tidak bisa melihatnya. Itu membuatku tertawa terbahak-bahak.
923
00:49:15,452 --> 00:49:16,749
Saya juga.
924
00:49:20,157 --> 00:49:23,320
Sangat bagus. Anda tahu, itu semua kelas.
925
00:49:25,562 --> 00:49:26,961
- Oke.
- Jangan lakukan itu lagi.
926
00:49:27,064 --> 00:49:28,429
Ya, percayalah, aku tidak akan melakukannya.
927
00:49:29,066 --> 00:49:31,364
Apakah kamu mengerti?
tapi apa yang lucu dari itu?
928
00:49:32,936 --> 00:49:36,531
Karena itu FBI, kan?
Ia memiliki logo yang sama, perisai yang sama.
929
00:49:36,606 --> 00:49:39,439
Dan pada pandangan pertama, Anda seperti,
itu hanya mug bertuliskan "FBI".
930
00:49:40,010 --> 00:49:44,674
Tapi kemudian pada pandangan kedua,
Anda seperti, "Inspektur Tubuh Wanita"?
931
00:49:44,748 --> 00:49:46,909
Keluar dari kota. Ini keterlaluan...
932
00:49:47,017 --> 00:49:48,279
Diam!
933
00:50:00,797 --> 00:50:03,027
Aku akan memanjatnya
dinding kemarahanmu itu
934
00:50:03,100 --> 00:50:04,192
suatu hari nanti,
935
00:50:04,267 --> 00:50:06,428
dan itu akan menjadi luar biasa.
936
00:50:09,973 --> 00:50:12,635
Bukankah sebaiknya kita memberitahukan hal itu kepada Mauch
kita akan memeriksa tempat ini?
937
00:50:12,743 --> 00:50:14,011
Untuk apa? Kami hanya akan memeriksanya.
938
00:50:14,011 --> 00:50:15,876
Aku tahu, tapi itu prosedurnya.
939
00:50:16,947 --> 00:50:19,074
Terry tidak menjawab siapa pun.
940
00:50:19,750 --> 00:50:21,911
Saya melakukan apa yang saya lakukan.
941
00:50:22,953 --> 00:50:25,421
Kantor akuntan mana yang tutup pada pukul 11.00.
Pada hari Selasa?
942
00:50:25,489 --> 00:50:26,751
Ini adalah lubang kumuh.
943
00:50:34,431 --> 00:50:35,489
Saya suka bom.
944
00:50:35,599 --> 00:50:38,762
Saya tidak bisa mendengar! Saya tidak bisa mendengar!
945
00:50:40,237 --> 00:50:42,228
Ada lepuh darah di tanganku!
946
00:50:42,305 --> 00:50:43,397
Astaga!
947
00:50:43,473 --> 00:50:45,771
Bagaimana mereka pergi dalam film
tanpa bergeming
948
00:50:45,842 --> 00:50:47,571
kapan meledak di belakang mereka?
949
00:50:47,644 --> 00:50:50,909
Tidak mungkin! Saya menyebutnya omong kosong!
950
00:50:51,248 --> 00:50:54,581
Saat mereka menerbangkan Millennium Falcon
di luar Death Star,
951
00:50:54,651 --> 00:50:58,644
dan itu disusul dengan ledakan,
itu omong kosong!
952
00:50:58,755 --> 00:51:02,020
Jangan berani-berani menjelek-jelekkan Star Wars!
Itu semua akurat!
953
00:51:02,125 --> 00:51:04,093
Saya perlu MRI.
954
00:51:04,161 --> 00:51:08,461
Saya perlu MRI! Saya mengalami kerusakan jaringan lunak.
955
00:51:08,932 --> 00:51:10,957
Tidak mungkin
Saya tidak mengalami kerusakan jaringan lunak.
956
00:51:11,034 --> 00:51:12,126
Tolong berhenti.
957
00:51:12,202 --> 00:51:13,931
Aku hanya ingin pergi ke suatu tempat
dan menyusui sekarang!
958
00:51:18,108 --> 00:51:22,477
Departemen Pemadam Kebakaran mengatakan itu adalah kebocoran gas,
tapi tidak mungkin. Itu sudah waktunya.
959
00:51:22,546 --> 00:51:24,343
Mereka tidak ingin membunuh kita,
tapi mereka ingin menakuti kami.
960
00:51:24,448 --> 00:51:26,939
Ya, mereka berhasil, oke?
961
00:51:27,017 --> 00:51:29,645
Saya bosan dengan ini. Baiklah?
962
00:51:29,719 --> 00:51:32,279
Aku bosan dengan ledakan
dan orang-orang menodongkan senjata ke arahku.
963
00:51:32,355 --> 00:51:34,482
Aku ingin kembali ke mejaku.
964
00:51:34,558 --> 00:51:38,050
Coba tebak? Hidup terkadang menjadi keras
dan mengacaukan telingamu.
965
00:51:38,161 --> 00:51:40,629
Anda tidak dapat menghindarinya dengan bersembunyi
di meja Anda sepanjang hidup Anda.
966
00:51:40,697 --> 00:51:43,461
Anda tahu apa? Ya, kamu bisa.
Saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun, oke?
967
00:51:43,533 --> 00:51:46,468
Tidak ada ledakan di mejaku.
968
00:51:46,536 --> 00:51:51,473
Tidak ada ledakan di rumah saya
dengan istriku yang sederhana, di rumahku yang sederhana.
969
00:51:53,810 --> 00:51:55,539
Apa yang kamu takutkan, kawan?
970
00:51:56,680 --> 00:52:01,174
Aku pasanganmu. Anda bisa memberitahu saya.
Apa yang kamu sembunyikan?
971
00:52:01,918 --> 00:52:04,284
Saya adalah seorang mahasiswa tahun kedua di perguruan tinggi.
972
00:52:05,689 --> 00:52:09,750
Universitas tempat saya kuliah
memutuskan mereka perlu menaikkan biaya sekolah.
973
00:52:10,894 --> 00:52:16,730
Teman sekelasku, Brenda, sedang berusaha
untuk mengumpulkan uang dan tetap bersekolah,
974
00:52:16,800 --> 00:52:18,768
datang dengan rencana yang bagus
975
00:52:18,869 --> 00:52:21,303
di mana dia pikir dia akan berkencan dengan pria
dan menagih uang kepada mereka.
976
00:52:21,471 --> 00:52:23,063
Aku pergi berkencan sepanjang waktu,
977
00:52:23,140 --> 00:52:25,267
dengan sejumlah besar,
Anda tahu, anak laki-laki dan sebagainya.
978
00:52:25,375 --> 00:52:28,708
Dan aku agak membutuhkan seseorang untuk membantuku,
seperti, kamu tahu, rekanku dalam kejahatan.
979
00:52:29,279 --> 00:52:31,543
Ya, saya bisa membuat jadwal.
980
00:52:31,615 --> 00:52:33,207
Ya, ya, ya,
itulah yang saya pikirkan.
981
00:52:33,283 --> 00:52:35,808
- Menyediakan layanan transportasi.
- Ya, ya.
982
00:52:35,919 --> 00:52:38,046
- Ini akan menjadi saat yang tepat.
- Terima kasih banyak sudah bertanya padaku.
983
00:52:38,121 --> 00:52:40,589
Dia bilang dia butuh bantuanku untuk memastikannya
bahwa kencannya baik-baik saja
984
00:52:40,657 --> 00:52:44,115
dan orang-orang itu membayarnya.
Dia bilang dia akan memberiku persentasenya.
985
00:52:44,227 --> 00:52:47,492
- Ya Tuhan. Anda adalah seorang germo.
- Apa? Ya Tuhan, tidak.
986
00:52:47,597 --> 00:52:49,656
Tidak, saya hanya mencoba membantu teman.
987
00:52:49,766 --> 00:52:52,326
Kami mulai menghasilkan banyak uang.
988
00:52:53,336 --> 00:52:56,237
Dan tahukah kamu,
beberapa pacar Brenda
989
00:52:56,306 --> 00:52:59,002
memutuskan mereka ingin menjadi bagian darinya.
990
00:52:59,109 --> 00:53:01,771
Tak lama kemudian, ada sekitar 14 wanita
yang aku lindungi
991
00:53:01,845 --> 00:53:03,472
sementara mereka memberiku uang.
992
00:53:03,580 --> 00:53:05,104
Itu disebut kandang pelacur.
993
00:53:06,016 --> 00:53:10,953
Kami memutuskan agar saya tidak menggunakan nama asli saya.
Jadi kami datang dengan nama "Gator."
994
00:53:11,188 --> 00:53:12,655
Sudah kubilang, kamu dulunya seorang germo.
995
00:53:12,756 --> 00:53:15,350
TIDAK! Apakah Anda mendengarkan ceritanya?
996
00:53:18,161 --> 00:53:20,254
Bagaimanapun, suatu hari,
Aku bangun dan melihat ke cermin,
997
00:53:20,330 --> 00:53:22,594
dan aku tidak menyukai apa yang kulihat.
998
00:53:23,833 --> 00:53:27,360
Maksudku, aku sudah lepas kendali,
dan aku bahkan tidak menyadarinya.
999
00:53:28,171 --> 00:53:30,503
Anda tidak dapat memiliki hati nurani
dalam permainan germo.
1000
00:53:31,274 --> 00:53:33,003
Suatu malam, dua gadis favoritku,
1001
00:53:33,109 --> 00:53:35,304
Candy dan Jolene berkata,
"Kami harus menerimamu,"
1002
00:53:35,378 --> 00:53:37,676
dan mereka menurunkanku
di ruang gawat darurat.
1003
00:53:37,781 --> 00:53:39,681
Di situlah saya bertemu Sheila. Saya berantakan.
1004
00:53:39,783 --> 00:53:44,982
Aku berjanji pada diriku sendiri dan padanya
bahwa saya tidak akan pernah lepas kendali lagi.
1005
00:53:45,822 --> 00:53:47,187
Jadi, begitu saya lulus kuliah,
1006
00:53:47,290 --> 00:53:50,191
Saya menjadi seorang akuntan
untuk departemen kepolisian.
1007
00:53:50,827 --> 00:53:53,523
Pekerjaan paling stabil yang dapat saya pikirkan.
1008
00:53:55,131 --> 00:53:57,531
Seorang akuntan hukum dan ketertiban.
1009
00:53:59,836 --> 00:54:03,897
Aku hanya tidak ingin merasa lepas kendali
seperti itu lagi.
1010
00:54:04,007 --> 00:54:06,703
Jangan khawatir. Aku mendukungmu.
1011
00:54:06,810 --> 00:54:09,210
Sekarang menurutku kita masuk ke panggangan Ershon
dan lihat apakah dia retak.
1012
00:54:09,312 --> 00:54:13,078
- Aku bosan dengan semua hal ini.
- Oke.
1013
00:54:13,416 --> 00:54:16,146
Kamu bisa berjalan di papan
atau buka celana dalammu.
1014
00:54:16,219 --> 00:54:17,846
Pilihan ada di tangan Anda.
1015
00:54:17,921 --> 00:54:22,187
- Aku ingin melepas celana dalamku.
- Kamu telah membuat pilihan bijak, kamu sudah melakukannya.
1016
00:54:22,259 --> 00:54:27,060
Tuan Ershon, Detektif Gamble dan petugas
yang menembak Derek Jeter ada di sini.
1017
00:54:27,597 --> 00:54:28,859
Tuan-tuan, tolong.
1018
00:54:28,932 --> 00:54:32,231
- Ingat kita, jagoan?
- Tentu saja. Silakan duduk.
1019
00:54:32,335 --> 00:54:33,996
Itu dia meniup.
1020
00:54:36,406 --> 00:54:39,671
Tolong, dua perairan Rusia itu.
Tidak ada irisan jeruk nipis, hanya mentimun.
1021
00:54:39,743 --> 00:54:42,871
Coba tebak dari mana kita berasal?
Sebuah ledakan di kantor akuntansi Anda.
1022
00:54:43,213 --> 00:54:45,443
Ya, kebocoran gas yang parah itu.
1023
00:54:45,548 --> 00:54:49,450
Kebocoran gas? Satu-satunya kebocoran gas adalah yang satu ini
keluar dari mulutmu saat ini.
1024
00:54:49,552 --> 00:54:54,580
Saya hanya berterima kasih kepada Tuhan
tidak ada yang terluka atau terluka parah.
1025
00:54:54,691 --> 00:54:57,387
Saya sangat membenci kematian.
1026
00:54:57,627 --> 00:55:01,085
Hei, Andrew Lloyd Webber.
Jignya sudah habis, oke?
1027
00:55:01,231 --> 00:55:03,062
Kami tahu itu bukan tim keamanan Anda
itu menangkapmu.
1028
00:55:03,133 --> 00:55:05,465
Dan kami tahu Anda menargetkan ikan besar
untuk menutupi kerugian.
1029
00:55:05,568 --> 00:55:07,900
Anda berbicara atau saya mengalahkan Anda
jadi tidak terlihat ada lebam.
1030
00:55:08,271 --> 00:55:11,035
Ya Tuhan, air ini bagus.
Terry, sudahkah kamu mencoba airnya?
1031
00:55:11,107 --> 00:55:12,597
Diam, Allen.
1032
00:55:12,709 --> 00:55:15,974
Saya jamin,
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
1033
00:55:16,079 --> 00:55:19,981
Saya memahami ada sedikit kesalahan
dengan seluruh bisnis perancah.
1034
00:55:20,083 --> 00:55:25,487
Mentimun memberi aksen pada air
sedemikian rupa sehingga...
1035
00:55:26,656 --> 00:55:31,389
Mungkin sebagai permintaan maaf,
Saya dapat menawarkan Anda kursi pribadi saya di tepi lapangan
1036
00:55:31,461 --> 00:55:35,625
untuk pertandingan Knicks,
dengan akses ke Ambassador Club.
1037
00:55:38,001 --> 00:55:43,132
Ayolah, Knicks! Ayo!
Saya terkena demam Knicks' dan penyakit ini menular!
1038
00:55:44,474 --> 00:55:48,501
Hai. Rasanya aneh duduk di sini.
Rasanya seperti suap.
1039
00:55:48,611 --> 00:55:53,139
Itu adalah suap. Bajingan,
Saya melihat di tepi lapangan dan saya menjadi buta.
1040
00:55:53,249 --> 00:55:54,511
Ayo.
1041
00:55:55,352 --> 00:55:56,683
Telepon saya!
1042
00:55:58,154 --> 00:55:59,951
- Permisi.
- Itu tadi tipuan.
1043
00:56:00,023 --> 00:56:01,422
Tidak lebih.
1044
00:56:01,491 --> 00:56:06,861
Tuan-tuan, Anda punya pilihan.
Mamma Mia atau Jersey Boys.
1045
00:56:10,200 --> 00:56:13,260
Fantastis! Kamu sungguh luar biasa!
1046
00:56:17,774 --> 00:56:19,674
Brengsek. Dia melakukannya lagi.
1047
00:56:20,643 --> 00:56:22,941
- Permisi.
- Tidak ada lagi tiket.
1048
00:56:23,012 --> 00:56:24,946
Tuan Ershon,
Saya mencoba menyimpannya di ruang tunggu.
1049
00:56:25,014 --> 00:56:28,279
Tidak apa-apa, Susan. Dua perairan Gletser
dengan jeruk nipis Mediterania.
1050
00:56:28,351 --> 00:56:30,216
Tidak tidak tidak. Tidak ada lagi air.
Kami di sini bukan untuk itu.
1051
00:56:30,320 --> 00:56:32,345
Tidak, saya sangat menantikannya
untuk minum air.
1052
00:56:32,455 --> 00:56:36,892
- Seberapa hebatnya Jersey Boys?
- Ini tidak bagus. Ini luar biasa!
1053
00:56:36,993 --> 00:56:40,326
Anda benar-benar menjualnya dengan harga lebih rendah.
Arak-arakan, kostumnya.
1054
00:56:40,397 --> 00:56:42,024
Wow, musikal yang luar biasa.
1055
00:56:42,132 --> 00:56:43,997
Hai. Pergi ke sini.
1056
00:56:45,135 --> 00:56:46,295
- Ada apa denganmu?
- Apa?
1057
00:56:46,369 --> 00:56:47,859
Bukan untuk itu kami berada di sini.
1058
00:56:48,805 --> 00:56:50,864
Kita akan menjadi polisi baik, polisi jahat. Oke?
1059
00:56:51,174 --> 00:56:54,200
Ini adalah permainan tertua dalam buku ini karena suatu alasan,
itu berhasil.
1060
00:56:54,310 --> 00:56:55,641
Aku datang dengan kuat, lalu kamu masuk.
1061
00:56:55,712 --> 00:56:56,804
- Kamu mengerti?
- Ya.
1062
00:56:56,880 --> 00:56:59,542
- Aku kuat, lalu kamu masuk.
- Benar. Mengerti.
1063
00:56:59,649 --> 00:57:01,549
Sekarang dengarkan aku, dasar brengsek.
1064
00:57:01,818 --> 00:57:04,378
Hanya kamu dan aku,
dan aku akan mencabik-cabikmu!
1065
00:57:04,487 --> 00:57:08,685
Bagaimana cara Anda menutupi kerugian Anda?
Kartel narkoba apa yang sedang Anda tangani sekarang?
1066
00:57:08,758 --> 00:57:12,694
- Oke, aku akan bicara denganmu, kamu masuk akal!
- Tidak, tidak, lihat aku!
1067
00:57:12,762 --> 00:57:15,230
Anda ingin berbicara dengan saya?
Anda ingin berbicara dengan saya?
1068
00:57:15,331 --> 00:57:18,823
Allen, apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan? Allen!
1069
00:57:19,669 --> 00:57:21,899
Aku akan membuatmu makan
sepiring kotoran manusia!
1070
00:57:22,572 --> 00:57:24,369
Menjauhlah dariku!
1071
00:57:29,078 --> 00:57:30,545
Dimana dia?
1072
00:57:32,582 --> 00:57:35,176
Dengar, aku benar-benar minta maaf soal itu.
1073
00:57:36,019 --> 00:57:38,544
Saya melihat betapa agresifnya Anda,
dan aku berpikir,
1074
00:57:38,621 --> 00:57:42,250
"Wow, aku harus lebih besar lagi dari itu,
karena kita sedang melakukan polisi jahat, polisi jahat."
1075
00:57:42,358 --> 00:57:47,421
Apa? Tidak, saya berkata, "Polisi baik, polisi jahat."
Aku polisi jahat, kamu polisi baik.
1076
00:57:47,530 --> 00:57:51,933
Oke, kalau begitu itu dia. Itu saja.
Saya pikir Anda berkata, "Polisi jahat, polisi jahat."
1077
00:57:52,268 --> 00:57:55,704
Nah, saat kamu menjadi gila,
lihat apa yang kuambil dari mejanya.
1078
00:57:55,772 --> 00:57:57,865
- Anggap saja itu lembaran teleponnya.
- Bagus.
1079
00:57:58,208 --> 00:57:59,903
Tujuh panggilan ke kantor lotere.
1080
00:58:00,243 --> 00:58:01,767
Itu bisa menjadi buktinya
kita perlu untuk Mauch.
1081
00:58:04,547 --> 00:58:07,414
- Kembali. gembong narkoba Kolombia.
- Dari mana kamu mendapatkannya?
1082
00:58:09,219 --> 00:58:10,413
Yesus!
1083
00:58:19,229 --> 00:58:21,663
Bisakah Anda bayangkan di mana Anda berada
dalam karirmu jika kamu tidak menembak Jeter?
1084
00:58:29,472 --> 00:58:32,805
- Kami menyebutnya, kan?
– Sepertinya kita punya semua bukti yang kita perlukan.
1085
00:58:32,909 --> 00:58:34,968
Maafkan aku, kupu-kupuku.
1086
00:58:36,346 --> 00:58:39,281
Kami akan memuatnya, mengirimnya kembali untuk berangkat.
1087
00:58:48,024 --> 00:58:51,323
- Astaga.
- Apa?
1088
00:58:51,427 --> 00:58:54,123
Apa maksudmu apa? Dimana kita?
1089
00:58:55,498 --> 00:58:56,931
Kami berada di gurun yang tinggi.
1090
00:58:57,000 --> 00:59:00,766
Mereka mengambil sepatuku lagi, kawan!
Ada apa dengan mengambil sepatu?
1091
00:59:00,837 --> 00:59:02,361
- Mereka mengambil pistol kayumu?
- Ya.
1092
00:59:08,945 --> 00:59:11,175
- Halo?
- Halo, Gen? Maksudku, Kapten.
1093
00:59:11,281 --> 00:59:12,680
Kapten, ini Allen Gamble.
1094
00:59:12,782 --> 00:59:14,613
Ya, ya. Kamu ada di mana?
Apa yang terjadi?
1095
00:59:14,684 --> 00:59:16,982
Kapten, ceritanya panjang,
tapi aku akan langsung saja.
1096
00:59:17,053 --> 00:59:19,021
Kita berada di Las Vegas, oke?
1097
00:59:19,122 --> 00:59:22,489
Kami diculik, dimasukkan ke dalam kereta barang,
dan dikirim ke sini.
1098
00:59:22,559 --> 00:59:24,993
Biarkan aku menghentikanmu di situ.
Jangan omong kosong padaku.
1099
00:59:25,061 --> 00:59:26,460
Kapten, aku jujur padamu.
1100
00:59:26,529 --> 00:59:28,861
Dengar, kami pikir ada sesuatu yang terjadi, oke?
1101
00:59:28,965 --> 00:59:31,832
Kami pikir Ershon menargetkan lotere
untuk menutupi kerugiannya.
1102
00:59:31,901 --> 00:59:37,339
Tunggu. Berapa kali
apakah aku secara eksplisit mengatakan kepadamu, "Hancurkan Ershon"?
1103
00:59:37,840 --> 00:59:39,137
Terry, Kapten ingin tahu
1104
00:59:39,208 --> 00:59:41,142
berapa kali
apakah dia meminta kita memberhentikan Ershon.
1105
00:59:41,210 --> 00:59:42,302
Dua kali.
1106
00:59:43,146 --> 00:59:44,909
Dua kali. Terry berkata dua kali. Saya setuju.
1107
00:59:45,014 --> 00:59:47,073
Saya menutup telepon. saya sudah selesai.
1108
00:59:51,354 --> 00:59:55,882
Aku harus memberitahumu, aku mulai mendapatkan bantuan
untuk itu, cicipi Pai Gow itu.
1109
00:59:56,593 --> 01:00:01,189
Martin dan Fosse, polisi super,
dalam tiga, dua...
1110
01:00:01,264 --> 01:00:07,169
Jadi, kami menangkap pecandu itu.
Dapatkan kembali 74 ribu berlian. 74 kamu.
1111
01:00:08,271 --> 01:00:09,704
Memecahkan kasus Castien.
1112
01:00:09,772 --> 01:00:12,570
$74.000? Hanya itu yang mereka ambil?
1113
01:00:12,675 --> 01:00:14,905
Ada berlian jutaan dolar
di tempat itu.
1114
01:00:15,011 --> 01:00:17,172
Bagaimana dengan ini, Gamble?
Bagaimana kalau kamu menutup wajahmu?
1115
01:00:17,246 --> 01:00:18,838
Baiklah? Tutup saja.
1116
01:00:18,915 --> 01:00:20,542
Hoitz, Gamble, Kapten mencarimu.
1117
01:00:23,519 --> 01:00:25,749
Aku tahu itu diluar topik,
tapi apakah Kevlar mempunyai hak cipta?
1118
01:00:25,855 --> 01:00:27,117
- Kapten?
- Ya.
1119
01:00:27,223 --> 01:00:29,714
- Apakah ini saat yang buruk?
- Tidak, ayolah. Ayo.
1120
01:00:30,093 --> 01:00:31,924
- Bukan aku, kan?
- Ya, dan kamu.
1121
01:00:32,028 --> 01:00:35,725
Teman-teman, saya yakin Anda sudah familiar dengannya
Yang Mulia DA Radford.
1122
01:00:35,798 --> 01:00:37,459
Dia ingin turun dan mengunjungi kami.
1123
01:00:37,567 --> 01:00:38,795
Halo tuan-tuan.
1124
01:00:38,901 --> 01:00:40,027
- Halo Pak.
- Hai.
1125
01:00:40,103 --> 01:00:43,470
- Kau tahu, aku sedang berbicara dengan Gene di sini.
- Dia lebih memilih "Kapten."
1126
01:00:43,573 --> 01:00:47,065
Ya, saya sedang berbicara dengan Gene di sini,
dan, tahukah Anda, itu lucu.
1127
01:00:47,377 --> 01:00:49,607
Aku tidak tahu apa yang kalian berdua lakukan,
1128
01:00:49,712 --> 01:00:53,079
tapi aku mendapat telepon
dari orang yang tidak pernah saya terima teleponnya.
1129
01:00:53,149 --> 01:00:56,084
Dalam 40 tahun penegakan hukum,
Saya telah belajar satu hal.
1130
01:00:56,719 --> 01:00:58,414
Jika itu terjadi, berhentilah.
1131
01:00:59,989 --> 01:01:03,083
- Gene, bagaimana kabar keluarga?
- Bagus, bagus, Louis, terima kasih sudah bertanya.
1132
01:01:03,159 --> 01:01:05,150
- Anakku biseksual, jadi...
- Luar biasa.
1133
01:01:07,964 --> 01:01:09,488
Tuan-tuan, apakah kita saling memahami?
1134
01:01:10,800 --> 01:01:12,961
- Hentikan omong kosong itu!
- Akan dilakukan.
1135
01:01:17,340 --> 01:01:18,773
Guy tidak pernah datang ke sini.
1136
01:01:18,841 --> 01:01:21,674
Dua puluh tahun, saya rasa saya pernah melihat pria itu
di gedung ini satu kali.
1137
01:01:21,778 --> 01:01:24,941
- Dia kucing kelas berat, pria itu.
- Dia sedang duduk di sini.
1138
01:01:25,348 --> 01:01:28,784
Ya. Saya pikir Anda melewatkan intinya.
Bagaimanapun, lihat.
1139
01:01:28,851 --> 01:01:32,287
Biru dan putih menemukan senjata apimu jatuh
di tepi Sungai Hudson. Ini dia, Terry.
1140
01:01:33,956 --> 01:01:35,446
Anda tahu apa?
1141
01:01:36,125 --> 01:01:38,093
Aku akan berpegang pada pistol kayu itu.
1142
01:01:38,161 --> 01:01:40,026
- Untuk mengembalikan senjata asliku?
- Tidak.
1143
01:01:40,129 --> 01:01:42,188
Karena aku akan memberimu ini.
1144
01:01:42,932 --> 01:01:46,095
Itu peluit pemerkosaan.
Anda mengacaukannya jika Anda mengalami masalah
1145
01:01:46,703 --> 01:01:49,263
dan seseorang dengan senjata sungguhan
akan datang dan membantumu.
1146
01:01:50,640 --> 01:01:55,304
Kami diculik, Kapten! Sialan ini nyata!
Ershon kotor. Dia menargetkan lotere!
1147
01:01:55,378 --> 01:02:00,281
Selanjutnya, saya ingin kalian menyerahkan semuanya
bukti yang menurut Anda harus Anda berikan kepada SEC.
1148
01:02:00,349 --> 01:02:02,180
Distrik keuangan
di bawah yurisdiksi mereka.
1149
01:02:02,285 --> 01:02:04,753
Apakah kamu tidak mengerti? Kasus ini berbicara kepada kita!
1150
01:02:04,821 --> 01:02:07,949
Saya seekor merak, Kapten!
Anda harus membiarkan saya terbang dengan yang satu ini!
1151
01:02:08,024 --> 01:02:10,925
Kamu tahu, Terry? Mari kita selesaikan ini.
Burung merak tidak bisa terbang.
1152
01:02:10,993 --> 01:02:14,451
- Mereka terbang, mereka terbang sedikit.
- Ya, hampir sama dengan penguin.
1153
01:02:14,530 --> 01:02:18,159
Satu hal lagi, bantu aku,
jangan pergi mengejar air terjun.
1154
01:02:18,868 --> 01:02:21,428
Apakah itu tidak disengaja, atau Anda sedang mencobanya
sengaja mengutip TLC?
1155
01:02:22,271 --> 01:02:23,329
Saya bahkan tidak mengerti referensinya.
1156
01:02:23,873 --> 01:02:26,000
- Kamu tidak mengerti apa yang kamu katakan?
- Aku tidak tahu apa itu.
1157
01:02:26,109 --> 01:02:27,542
Keluar. Pergi.
1158
01:02:38,287 --> 01:02:40,517
Bagaimana mereka mendapatkan cerita itu?
1159
01:02:42,058 --> 01:02:45,027
Aku lelah diperlakukan seperti orang brengsek
karena mencoba melakukan hal yang benar.
1160
01:02:45,128 --> 01:02:46,186
Hai teman-teman.
1161
01:02:46,562 --> 01:02:50,464
Ada suara proksi untuk investasi ulang yang besar
pensiun yang akan datang,
1162
01:02:50,533 --> 01:02:53,400
- jadi jika kamu hanya ingin datang ke tempat yang lama...
- Sialan, Bob!
1163
01:02:53,503 --> 01:02:54,561
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
1164
01:02:54,670 --> 01:02:57,070
Apa yang kamu lakukan di sekitar sini
selain mengganggu orang?
1165
01:02:57,774 --> 01:03:00,174
Ya, saya menjabat sebagai bendahara serikat pekerja.
1166
01:03:00,243 --> 01:03:03,076
Saya membuat sepanci kopi tanpa kafein.
1167
01:03:03,179 --> 01:03:06,410
Tepat! Kamu adalah orang yang tidak berharga!
1168
01:03:08,351 --> 01:03:11,878
Mungkin benar, Terry.
Itu sebabnya saya merasa sangat sedih sepanjang waktu.
1169
01:03:12,789 --> 01:03:14,586
Aku akan jalan-jalan.
1170
01:03:14,690 --> 01:03:15,952
- Bob!
- Katakan sesuatu.
1171
01:03:16,058 --> 01:03:17,923
Ayo! Bob!
1172
01:03:18,027 --> 01:03:20,928
Aku tidak bermaksud begitu, oke? saya kesal.
1173
01:03:38,748 --> 01:03:43,845
Sebenarnya, kami tidak melakukan itu di sini.
Ini adalah karya seni instalasi.
1174
01:03:44,220 --> 01:03:46,313
- Meja kopi ini?
- Ya. Kami tidak menaruh minuman di atasnya.
1175
01:03:50,092 --> 01:03:52,754
- Lima ratus ribu?
- Dia bisa membaca! Selamat.
1176
01:03:53,229 --> 01:03:55,390
- Apa?
- Maaf, apakah kamu berada di tempat yang tepat?
1177
01:03:55,464 --> 01:03:57,762
Atau tidak? saya...
1178
01:03:58,968 --> 01:04:00,162
- Terry.
- Apakah dia... Oke.
1179
01:04:00,236 --> 01:04:03,501
- Yah...
- Maaf. Terry! Apa yang kamu lakukan di sini?
1180
01:04:04,740 --> 01:04:09,109
- Aku ingin bersamamu.
- Tidak, Terry, itu tidak akan terjadi.
1181
01:04:09,478 --> 01:04:12,106
Anda tahu di mana Anda berada.
Di atasku di Poconos.
1182
01:04:12,949 --> 01:04:14,974
Sebaliknya, Anda di sini
menjual meja kopi kotor?
1183
01:04:15,151 --> 01:04:16,709
Maksudku, lihat ini. Ini tidak masuk akal!
1184
01:04:16,786 --> 01:04:19,220
Terry, ini Haverfield-Jameson yang asli.
1185
01:04:19,589 --> 01:04:23,787
Kekacauan di meja kopi?
Ini mewakili ego kita yang terpecah.
1186
01:04:24,260 --> 01:04:26,251
Anda pikir saya tidak tahu
tentang omong kosong berseni-kentut ini?
1187
01:04:26,629 --> 01:04:31,089
Meja kopi ini bukanlah ego. Itu mewakili
rasa kebersamaan kami yang hancur
1188
01:04:31,434 --> 01:04:33,197
dalam menghadapi isolasi yang didorong oleh kapitalis.
1189
01:04:33,502 --> 01:04:36,062
Sepertinya karya Cindy Sherman
atau Frank Stella.
1190
01:04:36,739 --> 01:04:38,036
Bagaimana kamu tahu itu, Terry?
1191
01:04:38,507 --> 01:04:39,906
Saya mengambil beberapa kelas di RISD
1192
01:04:39,976 --> 01:04:42,308
jadi aku bisa mengolok-olok orang-orang berseni yang payah ini
douche di lingkungan saya.
1193
01:04:42,378 --> 01:04:44,778
- Terry, kecilkan suaramu!
- Aku tidak perlu merendahkan suaraku.
1194
01:04:44,847 --> 01:04:47,645
- Apakah pria ini mengganggumu?
- Apakah kamu benar-benar berhubungan seks dengan bajingan ini?
1195
01:04:47,984 --> 01:04:49,815
Terry, dia gay. Oke?
1196
01:04:51,087 --> 01:04:53,749
Dia bahkan mengenakan T-shirt yang bertuliskan,
"Aku gay"!
1197
01:04:54,023 --> 01:04:55,888
Baiklah? Dan juga, dia adalah bosku.
1198
01:04:56,225 --> 01:04:57,385
Bahagia untukmu, kawan. Bagus.
1199
01:04:57,460 --> 01:04:59,325
Bisakah kamu keluar dari sini sekarang?
Saya sedang berbicara dengan istri saya.
1200
01:04:59,528 --> 01:05:02,861
Tuan Reger, semuanya baik-baik saja.
Terry sebenarnya berangkat sekarang.
1201
01:05:03,299 --> 01:05:05,358
Bagus sekali, pelaut. Yesus.
1202
01:05:06,602 --> 01:05:08,536
Terry, apa yang kamu lakukan?
1203
01:05:09,038 --> 01:05:12,439
Dengar, aku menunggu tiga tahun
bagimu untuk menjadi lebih dari seorang polisi, oke?
1204
01:05:12,775 --> 01:05:14,003
Beri aku satu tahun lagi.
1205
01:05:14,443 --> 01:05:16,843
Terry, kamu tidak punya waktu satu tahun lagi. saya sudah selesai.
1206
01:05:17,346 --> 01:05:18,404
Bagus.
1207
01:05:18,881 --> 01:05:22,078
- Terry, jangan sentuh itu! Terry!
- Ya Tuhan!
1208
01:05:22,418 --> 01:05:24,352
Aku tidak butuh omong kosong ini. Aku tidak membutuhkanmu!
1209
01:05:25,354 --> 01:05:27,447
Dan ketika Anda menelepon saya, saya tidak akan kembali!
1210
01:05:28,724 --> 01:05:31,784
- Oh nak! Di atas!
- Betapa luarnya�!
1211
01:05:32,161 --> 01:05:34,288
Aku akan membakar wanita jalang ini sampai rata dengan tanah!
1212
01:05:35,564 --> 01:05:37,896
- Segar! Energik!
- Aku suka kekasarannya!
1213
01:05:38,301 --> 01:05:41,828
Berhenti mengkritik saya, oke?
Saya seorang manusia! Saya bukan sebuah karya seni!
1214
01:05:42,138 --> 01:05:43,969
- Ya, benar.
- Bagus!
1215
01:05:44,307 --> 01:05:47,003
Aku seekor merak yang terbang menuju pelangi!
1216
01:05:47,677 --> 01:05:49,770
Ya! Ya!
1217
01:05:59,388 --> 01:06:01,982
Iga pendek yang direbus ini rasanya
seperti bajingan anjing.
1218
01:06:02,091 --> 01:06:03,786
- Sayang.
- Kau tahu, aku duduk di sini sambil berpikir,
1219
01:06:03,893 --> 01:06:07,056
"Siapa yang mau memanggang dengan lambat
bajingan anjing
1220
01:06:07,129 --> 01:06:09,097
"dan menyajikannya kepada suami mereka?"
1221
01:06:09,165 --> 01:06:12,601
- Kamu akan melakukannya.
- Kamu bersikap buruk. Ada apa?
1222
01:06:12,668 --> 01:06:17,401
- Kapten membawa kita keluar dari kasus ini.
- Saya minta maaf.
1223
01:06:18,307 --> 01:06:23,142
Aku bercerita pada Terry tentang hari-hari kelamku di kampus,
dan itu memunculkan beberapa perasaan.
1224
01:06:23,546 --> 01:06:28,779
Sayang, itu sudah lama sekali.
Anda bukan orang yang sama seperti sebelumnya.
1225
01:06:28,884 --> 01:06:32,320
Tidak, kamu tidak mengerti.
Ada kegelapan di dalam diriku.
1226
01:06:32,421 --> 01:06:35,413
Ia ingin keluar. Ia ingin berjalan-jalan.
1227
01:06:35,491 --> 01:06:38,619
Ia ingin berjalan-jalan dengan uang,
dan ia ingin membeli sepatu.
1228
01:06:38,728 --> 01:06:43,256
Dan ia ingin berjalan bersama orang-orang
dan berkata, "Hei, Gator, jangan main-main."
1229
01:06:43,599 --> 01:06:44,964
- Kamu merasakanku?
- Ya.
1230
01:06:45,067 --> 01:06:49,128
Gator tidak pernah tentang itu,
tidak pernah tentang bermain-main.
1231
01:06:52,174 --> 01:06:54,165
- Sayang, aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.
1232
01:06:54,810 --> 01:06:58,177
- Aku hanya...
- Ingat malam kita bertemu?
1233
01:06:58,948 --> 01:07:03,612
Dokter yang merawat memberi tahu saya,
"Ada germo yang dibius di belakang."
1234
01:07:04,353 --> 01:07:07,789
Dan aku kembali ke sana,
dan aku membuka tirai itu,
1235
01:07:07,857 --> 01:07:09,415
dan aku melihatmu.
1236
01:07:10,159 --> 01:07:12,491
Kamu lemah, takut,
1237
01:07:13,062 --> 01:07:17,158
pantat, meradang, menangis.
1238
01:07:17,266 --> 01:07:22,363
Pada saat itu, saya tahu.
"Hei, dia bukan mucikari. Mucikari jangan menangis."
1239
01:07:23,339 --> 01:07:27,833
Mucikari tidak menangis
1240
01:07:29,145 --> 01:07:31,670
Mucikari tidak menangis
1241
01:07:31,781 --> 01:07:34,682
Tidak, mereka tidak melakukannya
1242
01:07:35,051 --> 01:07:38,020
Mereka tidak meneteskan air mata
1243
01:07:38,721 --> 01:07:44,057
Mucikari tidak menangis
1244
01:07:44,326 --> 01:07:46,226
Mereka tidak pernah menitikkan air mata
1245
01:07:51,133 --> 01:07:54,569
Ayo berbaring bersamaku.
Aman, dan mari bercinta. Ayo.
1246
01:07:54,670 --> 01:07:57,070
Setiap kali Anda berkata, "Berhati-hatilah,"
itu membuatku terpisah.
1247
01:07:57,173 --> 01:07:59,733
Kamu harus membiarkan aku menjadi siapa aku nantinya.
1248
01:08:01,343 --> 01:08:03,834
Allen, aku hamil.
1249
01:08:04,713 --> 01:08:06,078
Bayi siapa itu?
1250
01:08:06,182 --> 01:08:09,640
Siapa pria yang melakukan itu padamu?
Pelacur Gator sebaiknya menggunakan jimmies!
1251
01:08:11,487 --> 01:08:14,547
Saya minta maaf. Lihat, itulah yang saya bicarakan.
1252
01:08:14,657 --> 01:08:16,249
Astaga.
1253
01:08:18,160 --> 01:08:19,559
Anda harus pergi.
1254
01:08:19,662 --> 01:08:23,257
Keluar! Keluar, Allen! Keluar!
1255
01:08:40,049 --> 01:08:40,947
Hai.
1256
01:08:42,218 --> 01:08:44,743
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
1257
01:08:47,223 --> 01:08:52,286
Datang ke sini ketika saya mempunyai masalah wanita,
yang berarti saya datang ke sini setiap malam.
1258
01:08:52,394 --> 01:08:54,419
Apa yang kamu lakukan di sini?
1259
01:08:55,598 --> 01:08:58,089
Sheila dan aku membahasnya malam ini.
1260
01:08:58,968 --> 01:09:01,266
Dia mengusirku.
1261
01:09:02,304 --> 01:09:05,364
Yah, kamu bukan polisi sampai istrimu
mengusirmu dari rumah, kawan.
1262
01:09:05,441 --> 01:09:09,275
Apakah Anda merasa terganggu karena perampok Castien
hanya mengambil 74 ribu berlian?
1263
01:09:09,612 --> 01:09:12,080
Mereka pecandu. Siapa yang peduli? Maksudku...
1264
01:09:12,148 --> 01:09:15,948
Saya tidak tahu apakah seorang pecandu bisa jatuh
zipline 20 lantai.
1265
01:09:16,051 --> 01:09:16,949
Bagaimana kabar kalian?
1266
01:09:18,621 --> 01:09:21,784
Kami akan mengadakan pesta kecil
di Prius merah di sini
1267
01:09:21,891 --> 01:09:23,085
jika Anda ingin bergabung dengan kami.
1268
01:09:23,192 --> 01:09:25,251
Anda tidak akan pergi
mendekati Prius itu, oke?
1269
01:09:25,594 --> 01:09:28,461
Inilah yang sedang kita bicarakan.
Kita berbicara tentang sekelompok gelandangan
1270
01:09:28,898 --> 01:09:30,832
dengan jari saling menempel
1271
01:09:30,900 --> 01:09:33,698
di mobil orang asing
dengan radio bincang-bincang yang diputar sangat keras.
1272
01:09:33,769 --> 01:09:34,929
Ini akan menjadi malam yang menyenangkan.
1273
01:09:35,304 --> 01:09:37,602
Ya, kami tidak berpartisipasi dalam hal itu.
Kami tidak tertarik.
1274
01:09:37,806 --> 01:09:38,898
Izinkan saya mengulanginya.
1275
01:09:39,308 --> 01:09:42,141
Kami mendapat sebotol mustard tua,
dan kami mendapat seekor pudel,
1276
01:09:42,344 --> 01:09:45,507
dan kita langsung masuk ke sana
dan kita akan memberi nilai D pada nilai A.
1277
01:09:45,848 --> 01:09:47,679
Hei, apakah kamu Dirty Mike dan teman-teman?
1278
01:09:47,750 --> 01:09:50,275
- Bagaimana kamu tahu siapa kami?
- Kamu meninggalkan pesan di mobil itu.
1279
01:09:50,386 --> 01:09:52,946
- Polisi, bodoh.
- Dia seorang tembaga. Kita harus pergi. Ayo!
1280
01:09:53,055 --> 01:09:54,886
Hai! Angsalah, teman-teman! Mereka polisi!
1281
01:09:55,357 --> 01:09:57,120
Gosokkan penismu pada mobil
saat kamu melarikan diri!
1282
01:09:57,193 --> 01:09:59,525
Anda mengubah Prius saya yang cantik
menjadi mimpi buruk!
1283
01:09:59,628 --> 01:10:03,291
Kami akan berhubungan seks di mobilmu!
Ini akan terjadi lagi!
1284
01:10:05,434 --> 01:10:07,129
Aku tidak tahu di mana aku akan tidur malam ini.
1285
01:10:07,203 --> 01:10:09,000
Untungnya, saya tahu
di mana kamu akan minum.
1286
01:10:09,104 --> 01:10:11,436
Orang yg serba tahu. Minuman untukku. Ayo.
1287
01:10:11,974 --> 01:10:13,669
- Tidak, aku sudah minum bir.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
1288
01:10:14,009 --> 01:10:16,341
Saya sedang berbicara tentang melakukan
beberapa minuman serius.
1289
01:10:16,445 --> 01:10:17,776
Minum dengan Terry Hoitz.
1290
01:11:06,662 --> 01:11:08,527
Ini menyebalkan, kawan.
Berusaha keras untuk menangani kasus ini,
1291
01:11:08,597 --> 01:11:10,189
sekarang kita harus menyerahkannya
semua bukti kita?
1292
01:11:10,266 --> 01:11:11,528
Ya, itu tidak benar.
1293
01:11:11,600 --> 01:11:13,659
Ya Tuhan, aku pusing.
1294
01:11:16,005 --> 01:11:16,801
Jadi kalian penegak hukum?
1295
01:11:17,473 --> 01:11:19,407
Ya, kami independen
lembaga pemerintah yang,
1296
01:11:19,475 --> 01:11:21,375
bersama dengan FBI dan Federal Reserve,
1297
01:11:21,443 --> 01:11:23,604
mengatur pasar saham
dan penipuan perusahaan.
1298
01:11:23,946 --> 01:11:26,574
Dan Federal Reserve adalah sebuah penjara?
1299
01:11:26,815 --> 01:11:29,579
Tidak, pada dasarnya, ini adalah bank yang bertujuan mencari keuntungan
yang menetapkan tingkat suku bunga
1300
01:11:29,652 --> 01:11:30,778
dan meminjamkan uang ke bank lain.
1301
01:11:31,620 --> 01:11:33,815
- Apakah itu keranjang sampah?
- Ya, di sana.
1302
01:11:33,922 --> 01:11:35,287
Terima kasih.
1303
01:11:36,992 --> 01:11:40,325
- Kamu baik-baik saja?
- Astaga!
1304
01:11:41,964 --> 01:11:43,659
Saya sangat menyesal.
1305
01:11:44,266 --> 01:11:45,631
Aku mabuk berat tadi malam.
1306
01:11:45,734 --> 01:11:49,602
Saya pikir saya pikir pasta gigi
adalah makanan astronot.
1307
01:11:50,673 --> 01:11:52,470
Ayo masuk, teman-teman.
1308
01:11:53,575 --> 01:11:55,770
Anda pasti bercanda.
Anda pengacara Ershon.
1309
01:11:55,844 --> 01:11:57,607
Kami menyerahkan penyelidikan kami kepada Anda?
1310
01:11:58,013 --> 01:12:00,277
Izinkan saya meyakinkan Anda bahwa itu akan terjadi
tidak ada konflik kepentingan
1311
01:12:00,349 --> 01:12:01,816
antara aku dan David Ershon.
1312
01:12:01,917 --> 01:12:06,013
Dan jika ini adalah penyelidikan sebenarnya,
Saya akan segera mengundurkan diri.
1313
01:12:06,121 --> 01:12:10,353
Ini semua bukti yang kami miliki,
dan saya sangat berharap Anda menanggapinya dengan serius.
1314
01:12:10,459 --> 01:12:11,756
Ya. Sangat banyak.
1315
01:12:11,827 --> 01:12:13,590
Dari semua yang saya dengar, saya mengerti
1316
01:12:13,662 --> 01:12:16,927
kalian yang terbaik
pada jenis investigasi ini.
1317
01:12:16,999 --> 01:12:19,763
Di luar Enron dan AIG
1318
01:12:19,835 --> 01:12:21,302
dan Bernie Madoff,
1319
01:12:21,937 --> 01:12:24,633
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
1320
01:12:24,707 --> 01:12:26,607
Oke. Terima kasih. Terima kasih, Detektif.
1321
01:12:26,675 --> 01:12:28,472
- Apakah kamu ingin tempat duduk, atau kamu baik-baik saja?
- Tidak, aku baik-baik saja.
1322
01:12:28,544 --> 01:12:30,171
Oke. Izinkan saya meyakinkan Anda kawan,
1323
01:12:30,646 --> 01:12:33,137
David Ershon adalah warga negara yang terhormat.
1324
01:12:33,882 --> 01:12:35,645
Saya sedang bermain squash dengannya
malam ini di klub,
1325
01:12:35,718 --> 01:12:36,548
dan kami sedang makan malam.
1326
01:12:37,119 --> 01:12:39,212
Anda mendengarkan saya,
kamu monyet pemakai simpul Windsor,
1327
01:12:39,321 --> 01:12:41,380
kamu bermain squash dengan Ershon, kan?
1328
01:12:41,490 --> 01:12:44,721
Anak-anak Anda pergi ke sekolah bersamanya?
Bagaimana cara mengetahui dia bersih atau tidak?
1329
01:12:44,827 --> 01:12:46,488
Saya akan melihat bukti Anda,
1330
01:12:46,562 --> 01:12:47,790
dan saya akan melihat kedua kalinya
di bidang keuangan.
1331
01:12:48,497 --> 01:12:50,556
Dan saat aku kembali dan menghancurkanmu,
1332
01:12:50,666 --> 01:12:53,157
kami mengunci David Ershon
di Federal Reserve!
1333
01:12:53,235 --> 01:12:54,702
Dia masih belum memahami konsepnya.
1334
01:13:16,125 --> 01:13:17,649
Apa yang sedang kamu lakukan?
1335
01:13:18,193 --> 01:13:21,492
Kami baru saja menyerahkan semua bukti kami
kepada pengacara orang jahat itu!
1336
01:13:21,563 --> 01:13:23,827
Apakah kamu orang yang besar, ya?
1337
01:13:23,899 --> 01:13:25,366
- Aku sedang berbicara denganmu.
- Apa?
1338
01:13:25,534 --> 01:13:28,298
Anda bangun di pagi hari, Anda berkata,
"Aku memakai celana besarku"?
1339
01:13:28,370 --> 01:13:29,598
"Lihat, aku memakai ikat pinggang!
1340
01:13:29,705 --> 01:13:31,832
- "Aku memakai celana anak laki-laki yang besar!"
- TIDAK!
1341
01:13:32,074 --> 01:13:33,837
Kamu pinjam jaket kecil, kamu mau pergi?
1342
01:13:34,042 --> 01:13:36,101
Anda mengambil makan siang Anda
karena kamu memakai celana anak laki-laki besar?
1343
01:13:36,612 --> 01:13:38,443
Anda punya celana besar dan camilan?
1344
01:13:39,214 --> 01:13:40,841
Saya bisa mengatakan hal-hal yang besar dan keras!
1345
01:13:41,350 --> 01:13:42,749
Saya bisa menjadi demonstratif!
1346
01:13:43,085 --> 01:13:44,985
- Berhenti!
- Kami tidak melakukannya, kami tidak melakukan ini!
1347
01:13:45,087 --> 01:13:47,180
Kau membuatku takut, kawan!
Hentikan!
1348
01:13:47,289 --> 01:13:50,486
Apakah ini caramu bersikap?
Dalam demokrasi?
1349
01:13:50,592 --> 01:13:52,253
Apa yang kamu lakukan, kawan?
1350
01:13:52,694 --> 01:13:57,097
Aku sangat lelah karena kamu marah
dan berteriak sepanjang waktu.
1351
01:13:58,000 --> 01:13:59,661
Ini melelahkan.
1352
01:14:01,804 --> 01:14:03,669
Saya merasa seperti bermitra dengan Hulk.
1353
01:14:04,106 --> 01:14:06,597
Anda ingin tahu alasannya
Aku sangat marah sepanjang waktu?
1354
01:14:06,675 --> 01:14:10,042
Karena semakin aku mencoba dan melakukan yang benar,
semakin aku mengacaukan segalanya.
1355
01:14:10,779 --> 01:14:15,807
Kami punya kemungkinan pelompat
di 3 World Financial Center, lantai 23.
1356
01:14:15,884 --> 01:14:18,148
Semua unit, pemadam kebakaran, dalam perjalanan.
1357
01:14:18,220 --> 01:14:20,347
- DETIK.
- Kantor Beaman.
1358
01:14:20,923 --> 01:14:21,981
Kita harus pergi.
1359
01:14:22,191 --> 01:14:23,954
- Tapi Kapten.
- Kita harus pergi, Allen.
1360
01:14:24,026 --> 01:14:28,725
Semua unit, saya butuh responden.
Kemungkinan pelompat, 3 Pusat Keuangan Dunia.
1361
01:14:39,875 --> 01:14:42,070
Sial. Itu Beaman!
1362
01:14:42,878 --> 01:14:45,711
- Dia pasti tahu sesuatu.
- Wesley!
1363
01:14:45,981 --> 01:14:47,812
Detektif Hoitz dan Gamble. Kami dapat ini.
1364
01:14:48,250 --> 01:14:50,343
Saya mengambil kelas online
di Universitas Phoenix untuk bernegosiasi.
1365
01:14:50,919 --> 01:14:53,080
Aku butuh pendeta dan pengeras suara.
1366
01:14:53,188 --> 01:14:55,554
- Aku tidak punya pengeras suara.
- Apakah ada yang punya pengeras suara?
1367
01:14:55,657 --> 01:14:57,852
- Pengeras suara, siapa saja?
- Truk.
1368
01:14:58,894 --> 01:15:00,885
Bisnis polisi.
Saya perlu menggunakan sistem PA Anda.
1369
01:15:00,996 --> 01:15:02,224
Oke, izinkan saya menyalakannya.
1370
01:15:04,166 --> 01:15:06,999
Tuan. Beaman? Tuan Don Beaman?
1371
01:15:07,069 --> 01:15:10,266
Itu Wesley. Saya tahu Wesley's Ershon...
1372
01:15:10,372 --> 01:15:13,205
Dengar, ada banyak hal yang bisa dijalani dalam hidup ini.
1373
01:15:13,275 --> 01:15:18,338
Banyak hal hebat, seperti soda pop,
sekaleng besar soda segar.
1374
01:15:18,413 --> 01:15:19,778
Mereka tidak peduli!
1375
01:15:19,882 --> 01:15:22,180
Beri aku ini. Saya tahu bagaimana cara berbicara dengannya.
1376
01:15:22,251 --> 01:15:25,914
Dengar, kami semua tahu kamu bajingan,
dan tak seorang pun peduli padamu.
1377
01:15:26,021 --> 01:15:27,352
Bajingan busuk.
1378
01:15:27,422 --> 01:15:29,390
Itu lebih buruk dari apa yang saya katakan.
1379
01:15:29,791 --> 01:15:31,383
Aku tidak akan berbohong padamu, Don.
1380
01:15:31,460 --> 01:15:35,226
Orang-orang di sini mulai bergumam
bahwa kamu tidak punya nyali untuk melakukannya.
1381
01:15:35,597 --> 01:15:37,622
- Aku tidak peduli!
- Ya.
1382
01:15:37,733 --> 01:15:40,065
Menurutku kamu bisa melakukannya.
1383
01:15:40,802 --> 01:15:44,795
Maksudku, aku tidak ingin kamu melompat.
Saya hanya mengatakan Anda memiliki kemampuan.
1384
01:15:45,407 --> 01:15:46,465
Lihat, dia terbang!
1385
01:15:52,214 --> 01:15:53,442
Hentikan itu.
1386
01:15:54,216 --> 01:15:56,081
Setengah botol gin kosong. Kursi terjatuh.
1387
01:15:56,151 --> 01:15:59,143
Lihatlah ini, ini adalah tanda yang jelas dari sebuah perjuangan.
Pastikan kamu mendapatkan ini, oke?
1388
01:16:00,022 --> 01:16:02,889
Detektif, semua pekerjaanmu sudah selesai di sini.
Anda bisa pergi.
1389
01:16:02,958 --> 01:16:04,550
Bagaimana dengan Ershon yang menargetkan lotere?
1390
01:16:04,626 --> 01:16:08,790
Anda tahu mengapa Ershon menelepon
ke kantor lotere sepanjang waktu?
1391
01:16:08,897 --> 01:16:10,888
Karena dia sedang berhubungan
dengan gadis Powerball,
1392
01:16:10,966 --> 01:16:13,264
yang ada di TV dengan semua bola bernomor.
1393
01:16:13,368 --> 01:16:15,529
Ya. Dia mengajukan perintah penahanan padanya
minggu lalu.
1394
01:16:16,038 --> 01:16:17,869
Itu ada di depan Anda
sepanjang waktu.
1395
01:16:17,940 --> 01:16:19,908
- Tidak mungkin.
- Kalian akan dipindahkan.
1396
01:16:19,975 --> 01:16:22,102
- Apa?
- Lalu lintas.
1397
01:16:22,210 --> 01:16:23,302
Ya itu benar.
1398
01:16:23,412 --> 01:16:27,075
Kamu, kamu akan berjalan-jalan di pusat kota.
Anda akan berjalan-jalan di pusat kota.
1399
01:16:27,149 --> 01:16:29,481
- Sudah selesai. Tidak, tidak. Sudah selesai.
- Kapten, apa yang kamu bicarakan?
1400
01:16:29,585 --> 01:16:31,450
- Hemat bensinmu.
- Kapten!
1401
01:16:31,987 --> 01:16:33,386
Apakah ada proses banding yang bisa kami...
1402
01:16:33,455 --> 01:16:36,618
Harus melakukan apa yang harus Anda lakukan, Kapten.
1403
01:16:36,725 --> 01:16:38,920
Wow! Itu menyakitkan.
1404
01:16:41,063 --> 01:16:43,224
- Permisi. Dimana mobilku?
- Mereka menariknya.
1405
01:16:43,298 --> 01:16:45,766
Beberapa orang tunawisma
sedang bermain-main di dalamnya.
1406
01:16:45,834 --> 01:16:49,497
- Itu mobil resmi polisi.
- Bisa saja membodohiku.
1407
01:16:54,643 --> 01:16:55,940
Wah, Mauch kesal ya?
1408
01:16:56,478 --> 01:16:57,638
Benar-benar?
1409
01:16:57,746 --> 01:17:00,112
Satu-satunya hal yang harus saya banggakan
dalam hidupku adalah menjadi seorang detektif.
1410
01:17:00,182 --> 01:17:02,742
Hanya itu yang kumiliki. Sekarang sudah hilang.
1411
01:17:03,485 --> 01:17:05,976
Aku tahu. Aku tahu. Kamu masih mendapatkanku.
1412
01:17:06,088 --> 01:17:09,615
Apakah kamu tidak mengerti?
Aku tidak menginginkanmu, Allen, oke? Saya tidak pernah melakukannya.
1413
01:17:09,691 --> 01:17:11,921
Sudah kubilang pelanggaran scaffolding itu
adalah kotoran anjing.
1414
01:17:12,260 --> 01:17:14,353
Aku tidak percaya kamu masih meragukanku
setelah semua yang kita lihat.
1415
01:17:14,463 --> 01:17:18,991
Ini kasus nyata, dan saya polisi sungguhan.
Kami baru saja salah sasaran untuk Ershon.
1416
01:17:19,101 --> 01:17:21,331
- Kamu membawa peluit pemerkosaan.
- Ini benar-benar pekerjaan polisi.
1417
01:17:21,436 --> 01:17:24,269
Tidak ada apa pun tentangmu
itu membuat seorang pria menjadi seorang pria, oke?
1418
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
Anda tidak punya senjata, tidak punya mobil, tidak punya istri,
dan sekarang kamu tidak punya pasangan.
1419
01:17:27,843 --> 01:17:29,435
Tinggalkan aku sendiri.
1420
01:17:30,045 --> 01:17:31,535
Kasus anjing kampung.
1421
01:17:31,647 --> 01:17:34,172
Terry, saya seorang polisi,
untuk informasi Anda, oke?
1422
01:17:34,282 --> 01:17:36,443
Kemitraan yang rusak.
1423
01:17:36,518 --> 01:17:37,644
Saya seorang polisi!
1424
01:17:37,719 --> 01:17:41,382
Dan tertangkap
untuk tugas yang buruk.
1425
01:17:41,490 --> 01:17:44,550
Allen dan Terry mencapai trifecta.
1426
01:17:47,329 --> 01:17:50,389
Tapi terkadang
saat pantatmu ditendang,
1427
01:17:51,633 --> 01:17:54,329
saat itulah kamu mengetahui apa yang nyata...
1428
01:17:56,672 --> 01:17:58,697
...dan apa yang perlu dilakukan.
1429
01:18:04,646 --> 01:18:06,705
Apakah itu mengarahkan lalu lintas...
1430
01:18:06,815 --> 01:18:07,839
Ayolah!
1431
01:18:08,316 --> 01:18:11,752
...atau memecahkan penipuan bernilai miliaran dolar.
1432
01:18:23,231 --> 01:18:25,324
- Apakah kamu bekerja di sini?
- Ya, benar.
1433
01:18:25,400 --> 01:18:28,233
Bola perusak yang menabrak Castien
di bawah sana.
1434
01:18:28,336 --> 01:18:29,894
Mereka juga melakukan kerusakan pada kantor Anda?
1435
01:18:30,005 --> 01:18:32,530
Beberapa petugas polisi lewat
dan menutupnya.
1436
01:18:32,607 --> 01:18:33,938
Apakah Anda ingat seperti apa rupa mereka?
1437
01:18:34,042 --> 01:18:36,738
Salah satunya beraksen Australia.
1438
01:18:37,279 --> 01:18:41,079
Anda kebetulan tidak melakukan bisnis apa pun
untuk lotere negara, bukan?
1439
01:18:41,183 --> 01:18:44,550
Tidak. Klien utama kami adalah Lendl Global.
1440
01:18:44,619 --> 01:18:46,246
Bolehkah saya bertanya tentang apa ini?
1441
01:18:59,701 --> 01:19:01,931
Gator membutuhkan gatnya, dasar brengsek!
1442
01:19:11,313 --> 01:19:13,406
Karena itulah polisi sebenarnya.
1443
01:19:13,482 --> 01:19:15,973
Tidak, aku tidak bilang, "Kunci dia."
Saya tidak pernah berkata, "Kunci dia."
1444
01:19:16,084 --> 01:19:18,882
Seorang pria yang melakukan apa yang perlu dilakukan.
1445
01:19:18,954 --> 01:19:22,913
Seorang pria yang tahu bagaimana menggunakan sisi gelapnya
untuk selamanya.
1446
01:19:22,991 --> 01:19:24,618
Dan kemudian Anda pindah ke Florida.
1447
01:19:33,935 --> 01:19:35,061
Satu, dua, tiga, serang!
1448
01:19:37,773 --> 01:19:38,967
Terry, ini aku.
1449
01:19:39,074 --> 01:19:41,304
- Ketuk keluar. Ketuk keluar.
- Ini aku, Allen.
1450
01:19:41,409 --> 01:19:42,967
Apakah Anda mengetuk pintu,
atau kamu memukul wajahku?
1451
01:19:43,078 --> 01:19:44,739
Aku sedang mengetuk!
1452
01:19:45,614 --> 01:19:48,640
Kamu gila? Apa yang kamu lakukan, kawan?
1453
01:19:48,750 --> 01:19:50,183
- Mereka mungkin mengawasi kita.
- Bisa saja membunuhmu.
1454
01:19:50,285 --> 01:19:51,411
- Matikan lampunya.
- Apa?
1455
01:19:51,486 --> 01:19:52,578
- Mereka mungkin mengawasi kita.
- Siapa?
1456
01:19:52,921 --> 01:19:55,446
Saya menemukan beberapa informasi penting, oke?
1457
01:19:55,524 --> 01:19:58,652
- Tentang apa?
- Sesuatu yang menakutkan, Terry. Ini besar.
1458
01:19:58,960 --> 01:20:01,758
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Tempat ini sangat mudah.
1459
01:20:01,830 --> 01:20:04,298
- Kita tidak bisa terlalu berhati-hati.
- Apa yang kamu bicarakan?
1460
01:20:04,366 --> 01:20:07,529
- Tempat ini mungkin disadap.
- Tidak ada bug di sini.
1461
01:20:11,807 --> 01:20:14,799
Pertama, aku merindukanmu.
1462
01:20:14,876 --> 01:20:17,674
- Apa yang terjadi?
- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
1463
01:20:17,779 --> 01:20:21,772
- Baiklah, aku juga merindukanmu.
- Terima kasih.
1464
01:20:21,850 --> 01:20:26,150
Oke. Saya menemukan kerugian siapa
Ershon harus menutupi.
1465
01:20:26,221 --> 01:20:28,519
- Ini Lendl Global.
- Apa?
1466
01:20:28,623 --> 01:20:31,148
Lendl melancarkan perampokan Castien
sebagai pengalih perhatian
1467
01:20:31,226 --> 01:20:34,218
sehingga mereka bisa membobolnya
kantor akuntan mereka sendiri di sebelahnya.
1468
01:20:34,329 --> 01:20:37,526
Mereka kemudian mengubah semua catatan
untuk menutupi kerugian tersebut
1469
01:20:37,632 --> 01:20:40,396
bahwa Ershon telah merugikan mereka
melalui semua investasi buruknya.
1470
01:20:40,635 --> 01:20:43,968
Anda tidak seharusnya melakukan ini.
Anda seharusnya mengikuti irama.
1471
01:20:44,039 --> 01:20:46,633
Aku tahu. Tapi cukup rumit, ya?
1472
01:20:47,142 --> 01:20:49,167
Ini buruk, Allen. Ini buruk.
1473
01:20:49,244 --> 01:20:51,712
Tidak heran kapten menginginkan kami
untuk menghindari hal ini.
1474
01:20:51,813 --> 01:20:53,906
Ya, saya yakin
Beaman mulai mengajukan pertanyaan.
1475
01:20:54,015 --> 01:20:55,983
- Itu sebabnya mereka membunuhnya.
- Pria.
1476
01:20:56,051 --> 01:20:57,211
Inilah hal lainnya.
1477
01:20:57,319 --> 01:20:59,310
Besok, ada yang besar-besaran
kesepakatan bisnis turun.
1478
01:20:59,521 --> 01:21:00,886
Ershon yang memimpinnya.
1479
01:21:00,989 --> 01:21:03,856
Saya masih tidak tahu siapa orang malang itu
mereka membuat kesepakatan dengan,
1480
01:21:03,925 --> 01:21:05,085
tapi kita harus menghentikannya.
1481
01:21:05,193 --> 01:21:06,854
Saatnya membiarkan burung merak terbang.
1482
01:21:07,896 --> 01:21:09,761
Aku tidak akan pergi, Allen. Saya menyukai apa yang saya lakukan.
1483
01:21:10,198 --> 01:21:12,325
Aku juga. Kami polisi.
1484
01:21:12,400 --> 01:21:16,928
Tidak. Saya menyukai apa yang saya lakukan sekarang.
Saya suka lalu lintas kerja. Ini pertunjukan yang bagus.
1485
01:21:17,038 --> 01:21:18,062
Apa?
1486
01:21:18,673 --> 01:21:22,439
Saya suka lalu lintas kerja. Aku tidak ikut denganmu.
1487
01:21:22,544 --> 01:21:25,035
Apa omong kosong lalu lintas ini?
1488
01:21:28,850 --> 01:21:32,377
- Apa yang kamu bicarakan?
- Aku sedang berbicara tentang hidupku.
1489
01:21:32,454 --> 01:21:35,184
Sudut yang saya lewati di 54th dan 3rd Avenue?
Itu bersenandung.
1490
01:21:35,257 --> 01:21:38,954
Itu persimpangan Terry.
Dan para petugas lalu lintas? Mereka orang baik.
1491
01:21:39,060 --> 01:21:42,086
Ada pria yang satu ini, Phillip?
Dia bisa buang air kecil di urinoir dari jarak 20 kaki.
1492
01:21:42,197 --> 01:21:43,357
Kamu harus melihatnya, Allen. Anda harus melakukannya.
1493
01:21:43,431 --> 01:21:46,059
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi dengan zaman kita saat ini?
1494
01:21:46,368 --> 01:21:48,529
Tidak mungkin, Allen. saya keluar. saya sudah selesai.
1495
01:21:49,771 --> 01:21:52,638
- Masuk ke dalam mobil.
- Ayolah, Allen. Kami berdua tahu itu kayu.
1496
01:21:54,209 --> 01:21:58,043
- Apartemen pop. Sekarang masuk ke dalam mobil.
- Kamu tidak akan menembakku.
1497
01:21:58,113 --> 01:22:00,638
Oke, saya akan jujur. Ini hanya
kedua kalinya saya menembakkan ini.
1498
01:22:00,882 --> 01:22:02,076
Jadi berhentilah mengarahkannya padaku.
1499
01:22:02,150 --> 01:22:06,211
Lihat, besok pagi,
yang kutahu hanyalah aku akan pergi ke Mauch, oke?
1500
01:22:06,454 --> 01:22:07,614
Untuk apa? Dia tidak peduli.
1501
01:22:07,722 --> 01:22:10,885
Dia sudah terlalu lama menghindari kasus ini
dan aku ingin jawaban.
1502
01:22:10,959 --> 01:22:13,223
Aku ingin dia menatap mataku
dan beri tahu aku alasannya.
1503
01:22:13,295 --> 01:22:16,093
Nyalakan beritanya, kawan. Tidak ada yang peduli.
1504
01:22:16,765 --> 01:22:18,130
Saya harap saya tidak sendirian.
1505
01:22:18,934 --> 01:22:21,459
Semoga Anda membawanya.
1506
01:22:23,171 --> 01:22:25,298
Kami punya hari besar di luar sana. Yang besar.
1507
01:22:25,407 --> 01:22:27,898
Kita mendapat bulan purnama.
Orang-orang akan bersemangat, oke?
1508
01:22:28,276 --> 01:22:30,767
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan dari tips menarik, oke?
1509
01:22:32,314 --> 01:22:33,406
Keset kamar mandi baru sudah masuk.
1510
01:22:36,251 --> 01:22:40,449
Satu hal lagi.
Ada pemerkosa berantai di Crown Heights.
1511
01:22:40,522 --> 01:22:44,014
Astaga, aku minta maaf. Itu dari pekerjaan saya yang lain.
Abaikan itu. Lupakan itu.
1512
01:22:44,125 --> 01:22:45,285
Yah, jangan abaikan saja.
1513
01:22:45,360 --> 01:22:48,591
Jika Anda tinggal di Crown Heights,
Anda tahu, berjalan berpasangan.
1514
01:22:48,663 --> 01:22:52,997
Gene Mauch hingga aksesori dapur.
Gene Mauch hingga aksesori dapur.
1515
01:22:53,101 --> 01:22:56,696
Aku harus pergi. Tangkap mereka.
Mari berhati-hati di luar sana.
1516
01:22:58,773 --> 01:22:59,933
pohon ek.
1517
01:23:00,008 --> 01:23:03,535
Saya suka menyatukan pohon ek
dan maple secara terpisah, oke?
1518
01:23:03,645 --> 01:23:04,703
Dan talenan ini?
1519
01:23:04,980 --> 01:23:06,038
Hei, Kapten.
1520
01:23:07,482 --> 01:23:10,007
Hei, Allen. Hei, bagaimana kabarmu?
1521
01:23:10,118 --> 01:23:11,881
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu di sini untuk keset kamar mandi?
1522
01:23:12,387 --> 01:23:16,050
- Aku ingin kamu berterus terang padaku.
- Langsung saja bersama kami.
1523
01:23:16,157 --> 01:23:18,853
Hei, Terry. Lihat ini.
1524
01:23:18,960 --> 01:23:22,623
- Saya pikir Anda sedang menangani lalu lintas hari ini.
- Biarkan mereka memblokir kotak itu.
1525
01:23:23,031 --> 01:23:26,489
- Selain itu, kode' mitra, kan?
- Terima kasih.
1526
01:23:28,036 --> 01:23:30,630
Hei, kenapa kamu bekerja keras?
mencoba menghentikan kasus ini?
1527
01:23:32,073 --> 01:23:35,167
Baiklah, baiklah.
Aku akan memberitahu kalian sesuatu.
1528
01:23:35,243 --> 01:23:38,542
Anda benar-benar tenggelam dalam masalah yang satu ini.
Anda benar-benar masuk lebih dalam.
1529
01:23:38,646 --> 01:23:40,580
Ershon terhubung dengan semua petinggi,
1530
01:23:40,682 --> 01:23:43,549
dan aku harus menabung
pantat kecil apa yang tersisa, oke?
1531
01:23:44,185 --> 01:23:46,346
Anda terus bersembunyi dari kotoran di dunia,
1532
01:23:46,421 --> 01:23:48,685
dan akhirnya dunia
datang ke pintu depanmu.
1533
01:23:49,157 --> 01:23:51,387
- Bagus.
- Itu sangat bagus.
1534
01:23:51,493 --> 01:23:53,051
Saya mendengarnya di sebuah episode
dari Disentuh Oleh Malaikat.
1535
01:23:53,595 --> 01:23:57,588
Anda menjaga hal ini tetap tenang,
dan Anda memastikan bahwa Anda memiliki bukti nyata,
1536
01:23:57,699 --> 01:23:59,257
dan mungkin saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
1537
01:23:59,367 --> 01:24:00,561
Namun jika Anda membuat banyak kebisingan
1538
01:24:00,668 --> 01:24:03,831
dan Anda menarik perhatian media,
dan Anda membawa DA dalam hal ini,
1539
01:24:03,905 --> 01:24:05,429
Saya keluar, oke?
1540
01:24:05,573 --> 01:24:06,870
Ya, kita akan masuk ke sana seperti tikus gereja.
1541
01:24:06,941 --> 01:24:11,344
Tapi ada satu kasus,
satu kasus dalam karier di mana Anda melakukan segalanya.
1542
01:24:11,413 --> 01:24:12,539
Ini dia.
1543
01:24:13,114 --> 01:24:16,447
Baiklah. Maka Anda membuat kami bangga.
1544
01:24:16,951 --> 01:24:18,248
Karena aku tidak ingin ada scrub.
1545
01:24:18,953 --> 01:24:21,513
- Benar-benar?
- Tidak.
1546
01:24:21,589 --> 01:24:24,922
- Kamu tidak sadar itu lagu TLC?
- Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
1547
01:24:25,193 --> 01:24:26,592
- Kedua kalinya.
- Kamu bilang mengejar air terjun,
1548
01:24:26,694 --> 01:24:27,854
sekarang Anda mengatakan Anda tidak ingin ada scrub.
1549
01:24:27,929 --> 01:24:29,726
- Aku bahkan tidak mengerti referensinya.
- Ini seperti kutu.
1550
01:24:29,798 --> 01:24:30,924
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
1551
01:24:31,032 --> 01:24:33,296
Ingat, hal ini menjadi berantakan,
kami tidak pernah berbicara.
1552
01:24:33,735 --> 01:24:35,430
- Anda bisa mempercayai kami.
- Benar-benar sepi.
1553
01:24:35,537 --> 01:24:37,801
Anda harus merinding. Orang aneh.
1554
01:24:38,073 --> 01:24:39,370
Ayo.
1555
01:24:40,308 --> 01:24:42,799
Anda tidak mengatakan "Creep-creep"
kecuali Anda mengutip TLC.
1556
01:24:43,078 --> 01:24:44,443
Hai teman-teman.
1557
01:24:45,413 --> 01:24:47,278
Anda tahu Danson dan Highsmith
bukan polisi yang baik, kan?
1558
01:24:47,949 --> 01:24:49,746
Ya, saya kira kita sudah mengetahuinya,
tapi itu membosankan.
1559
01:24:49,818 --> 01:24:51,718
Maksudku, pada titik tertentu,
siapa yang tersisa untuk menjadi pahlawan?
1560
01:24:52,053 --> 01:24:55,216
Jangan klise, mungkin itu kalian.
1561
01:24:56,658 --> 01:24:58,216
Anda siap?
1562
01:24:58,293 --> 01:24:59,954
- Ya.
- Ayo pergi.
1563
01:25:08,470 --> 01:25:10,836
- Tidak, tapi highlightnya bagus.
- Terima kasih.
1564
01:25:10,939 --> 01:25:12,998
- Seksi tapi serius.
- Terima kasih.
1565
01:25:13,108 --> 01:25:14,473
Permisi.
1566
01:25:15,477 --> 01:25:18,139
Siapakah orang-orang ini?
Saya hanya mengharapkan satu orang.
1567
01:25:18,246 --> 01:25:22,740
Anda tahu, mereka hanya beberapa orang
Saya berhutang uang kepada mereka yang ingin berada di sini.
1568
01:25:22,817 --> 01:25:23,909
Siapa mereka?
1569
01:25:25,420 --> 01:25:30,119
Ya, mereka adalah beberapa patriot Chechnya,
pengusaha.
1570
01:25:30,191 --> 01:25:36,027
Dan orang-orang berkulit hitam
adalah beberapa pengusaha dari Nigeria.
1571
01:25:36,131 --> 01:25:38,326
Anda berhutang uang
kepada orang Nigeria dan Chechnya?
1572
01:25:38,433 --> 01:25:39,923
Ya. Ya, saya bersedia.
1573
01:25:40,001 --> 01:25:43,164
- Kamu adalah sebuah karya.
- Terima kasih.
1574
01:25:43,338 --> 01:25:46,705
Mungkin yang terbaik untuk memulai.
1575
01:25:47,142 --> 01:25:50,600
Ini bagus, sayang.
Kami ikut serta, kami tahu skornya.
1576
01:25:50,678 --> 01:25:53,613
Satu-satunya hal yang menggangguku adalah
kami masih belum tahu siapa yang diincar Ershon.
1577
01:25:53,681 --> 01:25:57,777
- Apakah itu lotre? Siapa itu?
- Siapa yang peduli? Orang kaya.
1578
01:25:57,852 --> 01:26:03,813
Aku harus memberitahumu,
Saya sangat gembira dengan kesepakatan ini.
1579
01:26:03,892 --> 01:26:06,360
Dan saya dapat meyakinkan Anda
bahwa setiap sen uang Anda
1580
01:26:06,461 --> 01:26:09,487
akan diinvestasikan dengan ketekunan maksimal.
1581
01:26:09,564 --> 01:26:11,532
Tingkat pengembalian Anda sangat menarik.
1582
01:26:11,633 --> 01:26:13,157
Kami pikir anggota kami
akan sangat senang.
1583
01:26:13,234 --> 01:26:17,068
Ya. Maksudku, kita sudah rata-rata,
seperti, 18% selama 10 tahun terakhir.
1584
01:26:18,173 --> 01:26:20,368
Baiklah.
Tenang seperti tikus gereja, masuk dan keluar.
1585
01:26:20,475 --> 01:26:22,705
Aku bisa merasakan kesemutan di bolaku
yang kamu bicarakan.
1586
01:26:22,810 --> 01:26:23,868
Cantik.
1587
01:26:23,978 --> 01:26:25,377
Baiklah, dengarkan.
1588
01:26:25,480 --> 01:26:28,381
Saya Detektif Gamble.
Ini Detektif Hoitz.
1589
01:26:28,483 --> 01:26:30,644
Kami membutuhkan kerja sama Anda.
1590
01:26:30,718 --> 01:26:32,185
David Erson.
1591
01:26:32,253 --> 01:26:34,585
Anda ditahan karena penipuan, penggelapan,
1592
01:26:34,689 --> 01:26:36,384
dan sehubungan
atas pembunuhan Don Beaman.
1593
01:26:36,891 --> 01:26:38,324
Ini adalah ide yang buruk.
1594
01:26:38,826 --> 01:26:40,191
Hai teman-teman.
1595
01:26:41,763 --> 01:26:44,231
Bob? Apa yang kamu lakukan di sini?
1596
01:26:44,699 --> 01:26:46,030
Saya sedang berinvestasi.
1597
01:26:46,100 --> 01:26:48,534
Apakah Anda ingat kita pernah membicarakannya
pemungutan suara proxy beberapa waktu lalu?
1598
01:26:48,603 --> 01:26:50,230
- Ini gunanya.
- Astaga.
1599
01:26:50,338 --> 01:26:52,863
Ini adalah strategi investasi yang lebih agresif
untuk pensiun.
1600
01:26:52,941 --> 01:26:57,173
Allen! Kami adalah pengisap.
Mereka menyasar dana pensiun polisi.
1601
01:27:03,518 --> 01:27:07,147
Tuan-tuan, Anda di sini secara ilegal
dan tanpa surat perintah.
1602
01:27:08,056 --> 01:27:09,523
Kami berhak mengambil tindakan.
1603
01:28:07,915 --> 01:28:09,712
Sangat pendiam seperti tikus gereja!
1604
01:28:10,285 --> 01:28:11,377
Pergi!
1605
01:28:16,524 --> 01:28:17,889
Siapa orang-orang itu?
1606
01:28:17,959 --> 01:28:21,019
Tuan-tuan, saya bisa menjemput Anda
tiket dengan pemandangan terhalang untuk Rock of Ages.
1607
01:28:21,095 --> 01:28:25,054
Bahkan saya akui itu tidak terlalu menggoda,
tapi aku tidak punya tiket, sialan!
1608
01:28:25,133 --> 01:28:27,101
- Dapatkan di depan!
- Bagaimana kamu memulai hal aneh ini?
1609
01:28:27,368 --> 01:28:28,357
Berlangsung! Pergi!
1610
01:28:29,103 --> 01:28:30,092
- Sial!
- Pergi!
1611
01:28:32,573 --> 01:28:33,562
Ya ampun...
1612
01:28:34,976 --> 01:28:37,843
Jeanie! Dapatkan di sini!
Kamu, ambil mobil sialan itu!
1613
01:29:24,425 --> 01:29:25,414
Pegang kemudi!
1614
01:29:31,132 --> 01:29:33,498
- Buka bagian belakang!
- Aku mengerti. Saya mengerti!
1615
01:29:41,509 --> 01:29:44,444
Mereka akan membunuhku.
Dan kemudian mereka akan membunuhmu.
1616
01:29:44,545 --> 01:29:46,945
- Baiklah, aku akan membunuhmu dulu!
- Dan kemudian mereka akan membunuhku.
1617
01:29:47,048 --> 01:29:50,074
Kami punya dua petugas polisi nakal.
Mereka bersenjata dan berbahaya,
1618
01:29:50,184 --> 01:29:51,845
- dan menyandera David Ershon.
- Dasar bodoh!
1619
01:29:51,919 --> 01:29:55,411
- Ini kami, kami orang baik!
- Tepat. Mereka orang baik.
1620
01:29:55,523 --> 01:29:57,684
Kemana kita pergi? Kemana kita pergi?
1621
01:29:57,759 --> 01:30:00,421
Saya punya apartemen kecil.
Tidak ada yang tahu tentang hal itu.
1622
01:30:00,528 --> 01:30:03,224
Saya menggunakannya terutama untuk orang tua saya
dan pelacur.
1623
01:30:03,297 --> 01:30:05,390
Tidak pada saat yang bersamaan. Itu salah.
1624
01:30:08,636 --> 01:30:11,332
Mari kita dengarkan dari atas, setiap detailnya.
1625
01:30:11,906 --> 01:30:16,536
Saya pikir cara terbaik untuk menceritakan kisahnya
adalah dengan memulai dari akhir, secara singkat,
1626
01:30:16,611 --> 01:30:21,605
lalu kembali ke awal,
dan kemudian secara berkala kembali ke akhir,
1627
01:30:21,716 --> 01:30:24,776
mungkin memberikan karakter yang berbeda'
perspektif secara menyeluruh.
1628
01:30:24,886 --> 01:30:28,185
Sekadar memberikan sedikit dinamisme,
jika tidak, ini hanya cerita linier.
1629
01:30:28,256 --> 01:30:29,416
Ceritakan saja pada kami apa yang terjadi.
1630
01:30:29,524 --> 01:30:32,254
Saya kehilangan banyak uang dari beberapa orang
dan sekarang mereka menginginkannya kembali.
1631
01:30:32,593 --> 01:30:33,890
Bagaimana dengan Don Beaman?
1632
01:30:33,961 --> 01:30:36,452
Beaman tahu
bahwa saya telah memalsukan keuangan saya,
1633
01:30:36,564 --> 01:30:38,862
jadi mereka menurunkan Wesley
untuk mencoba dan membuatnya diam.
1634
01:30:39,567 --> 01:30:41,432
Dia memaksanya dengan todongan senjata
untuk minum banyak gin
1635
01:30:41,536 --> 01:30:43,561
dan kemudian memaksanya ke langkan.
1636
01:30:43,638 --> 01:30:45,367
Hanya masalah waktu sebelum dia terjatuh.
1637
01:30:45,440 --> 01:30:48,876
Setidaknya kami menghentikanmu
dari mendapatkan dana pensiun.
1638
01:30:48,943 --> 01:30:52,208
Ya, tapi, ya, tapi kamu tidak melakukannya.
Itu sudah ada di akun saya.
1639
01:30:52,280 --> 01:30:54,874
Pada jam 9:00 pagi,
itu masuk ke dana ekuitas Lendl
1640
01:30:54,949 --> 01:30:57,645
dan dari sana ditransfer
ke selusin rekening luar negeri.
1641
01:30:57,752 --> 01:30:59,276
Pada jam 9:01, itu hilang.
1642
01:30:59,387 --> 01:31:02,379
- Bagaimana jika kita menghentikan transfernya?
- Tapi kamu tidak bisa. Maksudku, ada...
1643
01:31:02,457 --> 01:31:04,925
Bagaimana jika kita menghentikan transfernya?
1644
01:31:04,992 --> 01:31:07,893
Anda harus berada di Bank Endemik
tepat jam 9:00,
1645
01:31:07,962 --> 01:31:10,430
temukan petugasnya,
mendapatkan nomor perutean.
1646
01:31:10,498 --> 01:31:11,556
Kita harus menghentikannya.
1647
01:31:11,632 --> 01:31:12,826
Tidak mungkin.
1648
01:31:12,934 --> 01:31:16,563
Setiap polisi, orang Australia yang gila dan krunya,
mereka semua akan mengejar kita.
1649
01:31:16,637 --> 01:31:20,733
Anda bisa membiarkan saya pergi,
dan saya akan memberi Anda masing-masing $10 juta.
1650
01:31:21,342 --> 01:31:24,402
- Ini bukan suap.
- Tentu saja itu suap.
1651
01:31:24,479 --> 01:31:26,606
Anda menawarkan untuk membayar kami uang
untuk tidak melakukan tugas kita.
1652
01:31:28,683 --> 01:31:29,945
Itu bukan suap.
1653
01:31:30,585 --> 01:31:32,985
Kami bertahan di sini malam ini.
Tidak ada yang tahu tentang tempat ini.
1654
01:31:33,087 --> 01:31:34,816
Kami akan aman. Dan besok, kita berhasil.
1655
01:31:35,590 --> 01:31:37,114
Hal pertama yang pertama, aku harus pergi menemui Sheila.
1656
01:31:37,191 --> 01:31:38,590
Tidak mungkin, itu terlalu berbahaya.
1657
01:31:38,693 --> 01:31:40,991
Dengar, Terry, kami tidak tahu
apa yang akan terjadi pada kita besok,
1658
01:31:41,095 --> 01:31:44,622
tapi malam ini,
Aku harus memperbaiki keadaan dengan Sheila.
1659
01:31:45,132 --> 01:31:47,032
Baiklah, pergilah. Pergi. Hati-hati.
1660
01:31:47,502 --> 01:31:49,129
Terima kasih, saya akan melakukannya.
1661
01:31:49,971 --> 01:31:51,199
Maukah kamu menyapa Sheila untukku?
1662
01:31:51,372 --> 01:31:53,135
- Oke.
- Oke.
1663
01:31:53,207 --> 01:31:56,176
Katakan padanya. Katakanlah Terry bertanya tentang Anda.
1664
01:31:56,277 --> 01:31:57,710
Dia ingin memastikan kamu mengetahuinya
1665
01:31:57,812 --> 01:32:00,178
bahwa dia akan ada untukmu
jika terjadi sesuatu.
1666
01:32:00,281 --> 01:32:02,340
- Ya.
- Jatuhkan topi, aku di sana.
1667
01:32:02,550 --> 01:32:04,541
Dengar, ini mulai menjadi sedikit aneh, kawan.
1668
01:32:04,652 --> 01:32:07,553
Jika sesuatu terjadi padamu,
Saya harus berada di sana untuk merawatnya.
1669
01:32:07,655 --> 01:32:10,556
Semua keinginannya, kebutuhannya,
dan keinginan sekarang menjadi tanggung jawabku.
1670
01:32:10,658 --> 01:32:12,819
Mengapa Anda mengatakannya?
seperti itu adalah hal yang sudah ditentukan sebelumnya?
1671
01:32:13,027 --> 01:32:14,392
Pergi saja, kawan.
1672
01:32:15,129 --> 01:32:16,619
Oke. Terima kasih.
1673
01:32:17,565 --> 01:32:18,657
Pergi.
1674
01:32:22,637 --> 01:32:23,797
Galeri Janeco.
1675
01:32:24,739 --> 01:32:26,832
Francine, ini Terry. Tolong jangan menutup telepon.
1676
01:32:37,552 --> 01:32:38,712
Silakan ambil.
1677
01:32:39,587 --> 01:32:40,747
Halo.
1678
01:32:40,855 --> 01:32:44,018
Hei, sayang.
Aku berdoa kamu ada di rumah ibumu.
1679
01:32:44,091 --> 01:32:47,356
Kau tahu, aku tidak bisa bicara lagi.
Saya pikir teleponnya sedang disadap.
1680
01:32:47,595 --> 01:32:50,086
Sayang, kamu dimana? Aku ingin bertemu denganmu.
1681
01:32:50,197 --> 01:32:52,358
Saya berada di dekat tempat kami melakukannya
tiga Halloween yang lalu.
1682
01:32:52,433 --> 01:32:53,491
Apakah kamu ingat?
1683
01:32:54,435 --> 01:32:55,834
Oke, ya, saya mengerti.
1684
01:32:55,903 --> 01:32:59,532
Tapi aku hanya memperingatkanmu. Hati-Hati.
Saya pikir mereka sedang mengawasi rumah.
1685
01:32:59,607 --> 01:33:02,201
Jangan khawatir, sayang.
Sepertinya aku punya cara untuk berbicara denganmu.
1686
01:33:02,743 --> 01:33:06,679
Harus kuakui, aku tidak akan datang.
Maksudku...
1687
01:33:07,848 --> 01:33:11,284
Setelah bertahun-tahun,
setelah perintah penahanan.
1688
01:33:11,385 --> 01:33:14,752
Aku khawatir aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
1689
01:33:14,855 --> 01:33:16,447
Ada beberapa
orang yang sangat berbahaya mengejarnya,
1690
01:33:16,557 --> 01:33:17,581
dan sekarang mereka mengejar kita.
1691
01:33:20,795 --> 01:33:22,194
Itu hanya wanita tua itu.
1692
01:33:27,768 --> 01:33:29,201
Halo, Allen.
1693
01:33:29,270 --> 01:33:31,864
Halo, Ibu Ramos.
Apa yang kamu lakukan di sini?
1694
01:33:31,939 --> 01:33:35,033
Sheila bilang dia tidak tahu apa yang terjadi
dan dia ingin kamu kembali.
1695
01:33:36,377 --> 01:33:38,242
- Dia juga mengatakan...
- Iya.
1696
01:33:38,312 --> 01:33:42,146
...dia menginginkanmu di atasnya,
memegang rambutnya,
1697
01:33:42,249 --> 01:33:44,274
dan menungganginya seperti seekor kuda jantan
1698
01:33:44,919 --> 01:33:48,548
sementara dia menghisap jempolmu dan berkata,
"Ibu suka."
1699
01:33:49,390 --> 01:33:50,948
Kamu, beritahu putrimu...
1700
01:33:51,325 --> 01:33:53,759
Dia bilang dia akan selalu mencintaimu.
1701
01:33:53,828 --> 01:33:56,490
Dan dia sangat bahagia
bahwa kamu akan mengandung anaknya.
1702
01:33:56,597 --> 01:33:57,757
Allen.
1703
01:33:57,832 --> 01:33:59,663
Dia juga mengatakan itu
1704
01:33:59,767 --> 01:34:03,794
dia ingin kamu saling menatap mata
tanpa berkedip saat Anda melakukannya.
1705
01:34:04,438 --> 01:34:06,963
- Aku suka saat kita melakukan itu, Bu.
- Dan kemudian setelahnya,
1706
01:34:07,041 --> 01:34:09,009
jilat seks satu sama lain.
1707
01:34:10,878 --> 01:34:12,778
Saya tidak ingin melakukan ini.
1708
01:34:14,181 --> 01:34:17,582
- Kamu mengatakan hal-hal yang terlalu pribadi.
- Oke, tapi satu hal lagi.
1709
01:34:17,918 --> 01:34:19,852
Dia bilang dia mencintaimu,
1710
01:34:19,920 --> 01:34:23,014
dan ingin memegang tanganmu
dan minum es teh bersamamu.
1711
01:34:23,691 --> 01:34:26,216
Ayo. Bukan itu saja yang dia katakan.
1712
01:34:26,694 --> 01:34:27,888
TIDAK.
1713
01:34:28,963 --> 01:34:32,558
- Dia mengatakan hal lain, tapi aku tidak mau...
- Tolong, tolong, tolong.
1714
01:34:32,633 --> 01:34:34,897
Anda tidak sadar, saya mungkin terbunuh besok.
1715
01:34:35,369 --> 01:34:36,563
Oke.
1716
01:34:39,106 --> 01:34:43,975
Dia bilang dia ingin mencabut semua jam
dan telepon
1717
01:34:44,045 --> 01:34:47,276
- dan ikuti maraton F selama tiga hari.
- Itu lebih seperti itu. Ya.
1718
01:34:47,581 --> 01:34:52,712
Dia ingin berjalan salah selama seminggu
karena kalian sudah bekerja keras.
1719
01:34:52,787 --> 01:34:54,015
Itu sangat menyenangkan.
1720
01:34:54,422 --> 01:34:58,051
Tidak lagi! Dia mengatakan hal-hal yang tidak bisa kukatakan.
1721
01:34:58,125 --> 01:35:03,893
Ini melibatkan tangan manekin
dan alat cukur listrik yang ditempel di tongkat golf.
1722
01:35:12,440 --> 01:35:13,498
Sekarang apa yang dia katakan?
1723
01:35:15,976 --> 01:35:17,739
Dia bilang dia mencintaimu.
1724
01:35:23,984 --> 01:35:26,316
Aku sangat menyesal tentang segalanya.
1725
01:35:29,457 --> 01:35:32,626
Dan saya harus datang ke sini malam ini
untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu.
1726
01:35:32,626 --> 01:35:35,595
Dan alasan mengapa saya bertindak seperti itu
kamu seorang istri biasa kan?
1727
01:35:37,264 --> 01:35:41,325
Saya takut jika saya mengakui betapa menakjubkannya
1728
01:35:41,435 --> 01:35:44,233
dan kamu cerdas dan luar biasa,
1729
01:35:45,106 --> 01:35:48,940
- Aku akan kehilanganmu.
- Diam, Allen. Aku mencintaimu.
1730
01:35:49,443 --> 01:35:52,241
Kami punya tempat yang aman. Baiklah.
1731
01:36:04,792 --> 01:36:06,020
Aku akan mematahkan pinggulmu.
1732
01:36:14,802 --> 01:36:17,100
Aku akan membuatkanmu gaya kakek.
1733
01:36:32,520 --> 01:36:34,147
Saya membawa musik.
1734
01:36:38,659 --> 01:36:40,650
Bukan apa yang saya pilih, tapi kacaukan saja.
1735
01:36:40,728 --> 01:36:43,993
Baiklah. Ayo pergi, Senin pagi,
waktunya berangkat kerja.
1736
01:36:44,064 --> 01:36:45,190
Mari kita lakukan.
1737
01:36:45,299 --> 01:36:47,028
- Kamu ingin kode gerbangku?
- Diam, kawan!
1738
01:36:54,575 --> 01:36:55,667
Itu Wesley!
1739
01:37:06,720 --> 01:37:07,812
Ya!
1740
01:37:10,224 --> 01:37:12,749
- Di mana kamu belajar mengemudi seperti itu?
- Pencurian Besar Otomatis!
1741
01:37:15,696 --> 01:37:16,924
Sial, Allen, mereka datang.
1742
01:37:19,834 --> 01:37:22,394
- Ya Tuhan!
- Sial.
1743
01:37:23,671 --> 01:37:25,366
- Lakukan sesuatu, Allen!
- Tunggu, tunggu.
1744
01:37:46,861 --> 01:37:48,658
Seseorang sedang memainkan Grand Theft Auto.
1745
01:37:50,431 --> 01:37:51,762
Saya melakukan itu!
1746
01:37:51,866 --> 01:37:53,527
- Aku melakukan itu!
- Ya Tuhan!
1747
01:37:53,601 --> 01:37:55,899
- Itu yang aku bicarakan!
- Kami menikam mereka!
1748
01:37:55,970 --> 01:37:58,461
Apakah kamu melihatnya? Itu berjalan mundur
dan kemudian terbalik.
1749
01:37:58,572 --> 01:38:02,133
Gator membalikkan van seperti
mereka berada di mesin cuci gila!
1750
01:38:02,243 --> 01:38:04,177
Mengapa Anda menyebut diri Anda Gator?
1751
01:38:04,745 --> 01:38:07,509
Itu adalah nama panggilan yang kumiliki saat kuliah.
Saya dulu menjalankan layanan kencan.
1752
01:38:07,581 --> 01:38:10,778
- Dia adalah seorang germo.
- Ya, benar. Saya adalah seorang germo.
1753
01:38:10,918 --> 01:38:13,386
Apakah itu aku atau baunya
seperti vagina rusa di sini?
1754
01:38:14,421 --> 01:38:15,547
Mobilku yang malang.
1755
01:38:15,890 --> 01:38:18,358
Saat ini jalanan sedang dilanda pertumpahan darah.
1756
01:38:18,459 --> 01:38:21,553
Dan, secara statistik,
ada sekitar 30 anak di sini,
1757
01:38:21,662 --> 01:38:23,653
10 dari kalian akan mati
sebelum ulang tahunmu berikutnya.
1758
01:38:23,964 --> 01:38:27,024
Punya beberapa tips,
bantu kalian keluar dari penjara.
1759
01:38:27,134 --> 01:38:31,366
Pertama, berusahalah sekuat tenaga
untuk tidak menjadi orang kulit hitam atau Hispanik.
1760
01:38:31,472 --> 01:38:33,702
- Ini tip yang bagus.
- Ya. Dua...
1761
01:38:33,807 --> 01:38:35,104
Tuan-tuan, kami punya yang menarik.
1762
01:38:35,175 --> 01:38:38,804
Hoitz dan Gamble menyandera Ershon,
pengejaran mobil berkecepatan tinggi sedang berlangsung.
1763
01:38:38,879 --> 01:38:40,847
Iya! Senjata, senjata!
1764
01:38:40,948 --> 01:38:42,882
Serahkan senjatanya. Lewatkan mereka.
Ayo pergi, semuanya.
1765
01:38:42,983 --> 01:38:44,610
Ini dia. Apa saja, ada Taser? TIDAK?
1766
01:38:44,685 --> 01:38:46,118
Bagus. Siapa yang mau ikut jalan-jalan?
1767
01:38:46,186 --> 01:38:47,653
Saya bersedia!
1768
01:38:48,155 --> 01:38:49,520
Baiklah, kamu, sayang.
Ayo, ayo pergi. Bergerak.
1769
01:38:49,623 --> 01:38:50,817
- Bergerak! Ayo pergi.
- Ayo!
1770
01:39:01,368 --> 01:39:04,235
Keren, helikopter!
Harus menutupi pengejaran berkecepatan tinggi.
1771
01:39:09,510 --> 01:39:10,875
Yesus!
1772
01:39:15,716 --> 01:39:18,514
- Siapa orang-orang itu?
- Mereka investor Chechnya.
1773
01:39:18,585 --> 01:39:21,645
Kami akan membuat versi Chechnya
dari Dora sang Penjelajah.
1774
01:39:21,722 --> 01:39:23,314
Bagaimanapun, itu menjadi sangat salah.
1775
01:39:26,493 --> 01:39:28,688
Saya merasa ini tidak adil
bahwa mereka memiliki helikopter!
1776
01:39:29,697 --> 01:39:30,755
Oh tidak.
1777
01:39:32,166 --> 01:39:33,224
Brengsek.
1778
01:39:37,104 --> 01:39:39,572
Awasi kepalamu. Ya Tuhan, rambutmu lembut.
1779
01:39:39,673 --> 01:39:41,106
V05 Minyak Panas.
1780
01:39:44,445 --> 01:39:46,743
Anda akan hancur!
Ada mobil yang datang dari kedua arah!
1781
01:39:46,847 --> 01:39:47,939
Aku tidak akan menghancurkannya!
1782
01:39:49,917 --> 01:39:51,680
- Aku akan hancur! Anda benar!
- Kamu ingin aku menyetir?
1783
01:40:11,705 --> 01:40:14,367
- Ini adalah ide yang sangat cerdas.
- Ya.
1784
01:40:26,453 --> 01:40:27,750
Mereka sudah pergi.
1785
01:40:29,156 --> 01:40:30,248
Ayo pergi.
1786
01:40:42,569 --> 01:40:46,005
Mereka adalah orang Nigeria.
Ya, aku sudah melupakan mereka.
1787
01:40:53,881 --> 01:40:55,109
- Ini adalah jalan pintas.
- Apakah kamu bercanda?
1788
01:40:55,182 --> 01:40:56,410
Anda tidak bisa turun ke sana.
1789
01:41:04,324 --> 01:41:05,814
Apa yang sedang kamu lakukan?
1790
01:41:12,032 --> 01:41:13,124
Pukul dia!
1791
01:41:20,841 --> 01:41:22,206
- Dimana kita?
- Dermaga Chelsea.
1792
01:41:28,682 --> 01:41:29,774
Apa-apaan?
1793
01:41:31,118 --> 01:41:32,176
Yesus!
1794
01:41:39,560 --> 01:41:41,391
Mereka memiliki helikopter
pasti curang.
1795
01:41:42,162 --> 01:41:43,220
Pergi!
1796
01:41:48,368 --> 01:41:49,460
Ayo!
1797
01:41:51,338 --> 01:41:52,896
Kami polisi! Pukul helikopternya!
1798
01:42:15,829 --> 01:42:18,696
Ini Martin dan Fosse, dalam perjalanan.
Mundur! Ini kerah kami!
1799
01:42:20,534 --> 01:42:23,196
Siapkan perimeter.
Tidak ada penangkapan sampai kita tiba di sana!
1800
01:42:23,504 --> 01:42:24,562
Ambil lampunya!
1801
01:42:44,758 --> 01:42:46,282
Jangan izinkan transfer itu.
1802
01:42:46,393 --> 01:42:47,951
Ini David Ershon. Transfer itu untuknya.
1803
01:42:48,061 --> 01:42:50,461
Dia akan memberitahumu untuk tidak mengizinkannya, oke?
Katakan padanya.
1804
01:42:50,564 --> 01:42:53,192
- Katakan padanya!
- Ya, lakukan apa yang mereka katakan. Hentikan transfernya.
1805
01:42:53,267 --> 01:42:54,234
Setujui itu.
1806
01:42:55,802 --> 01:42:56,894
Sekarang.
1807
01:42:56,970 --> 01:42:58,562
Jangan sentuh apa pun!
1808
01:42:58,972 --> 01:43:01,236
Aku bersumpah demi Tuhan
Aku akan meledakkan kepalamu ke seluruh meja ini.
1809
01:43:01,308 --> 01:43:03,742
Tidak seorang pun di ruangan ini yang percaya
Anda akan menembak petugas ini.
1810
01:43:03,810 --> 01:43:04,902
Ya?
1811
01:43:06,280 --> 01:43:09,772
Terima kasih banyak tuan-tuan,
untuk pengiriman cepat Tuan Ershon.
1812
01:43:09,883 --> 01:43:13,284
Saya memiliki dua tawaran yang bersaing
dari investor yang ditolak.
1813
01:43:13,987 --> 01:43:16,217
Jumlahnya 30 juta, dan bertahan.
1814
01:43:16,924 --> 01:43:18,892
- Tunggu! Tidak bisakah kamu membiarkanku...
- Bawa dia pergi.
1815
01:43:19,459 --> 01:43:20,983
Tapi komputer.
1816
01:43:23,163 --> 01:43:26,564
Bagaimana jika, suatu hari, mereka yang memimpin?
1817
01:43:28,135 --> 01:43:32,231
Sekarang jika kamu tidak diam,
Aku akan memotong telingamu dengan pisau mentega.
1818
01:43:32,306 --> 01:43:34,399
Itu blak-blakan. Benda tumpul lebih buruk dibandingkan benda tajam.
1819
01:43:34,474 --> 01:43:35,736
Sekarang!
1820
01:43:42,783 --> 01:43:43,943
Anda hanya berdiri di sana!
1821
01:43:44,051 --> 01:43:46,815
Saya tidak tahu bahwa "sekarang" berarti demikian.
Bagaimana saya bisa mengetahui hal itu?
1822
01:43:46,920 --> 01:43:48,785
- Aku tahu maksudnya.
- Diam.
1823
01:43:48,889 --> 01:43:51,915
Anda membunuh kami dan Anda membunuh Ershon.
Anda keluar 30 juta dolar.
1824
01:43:51,992 --> 01:43:54,085
- Siapa yang punya angsa emas sekarang, ya?
- Ya.
1825
01:43:58,131 --> 01:43:59,723
Kotoran!
1826
01:44:00,400 --> 01:44:02,561
Dia masih berharga dengan luka tembak, kawan.
1827
01:44:02,636 --> 01:44:04,501
Dia segera menyebut gertakanmu.
1828
01:44:04,605 --> 01:44:06,436
Bangun. Dan bunuh polisi.
1829
01:44:06,506 --> 01:44:07,973
Saya hanya ingin memastikan bahwa saya melakukannya dengan benar.
1830
01:44:08,075 --> 01:44:11,476
Apakah Anda ingin transfer ini disetujui
atau tidak disetujui?
1831
01:44:11,945 --> 01:44:14,311
Kamu, sobat, aku akan membunuh hanya untuk bersenang-senang.
1832
01:44:15,849 --> 01:44:18,647
Polisi, jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!
1833
01:44:18,752 --> 01:44:21,687
Jatuhkan, atau dijatuhkan, anak rumahan!
1834
01:44:21,755 --> 01:44:24,690
Saya harap Anda menyukai rasanya
makanan penjara dan penis.
1835
01:44:24,791 --> 01:44:27,555
- POLISI! Jatuh ke tanah!
- Biarkan aku melihat tanganmu!
1836
01:44:35,369 --> 01:44:37,735
- Hei, hei, kamu baik-baik saja?
- Hai.
1837
01:44:38,639 --> 01:44:41,005
Hei, Gen. Kapten. Saya minta maaf.
1838
01:44:41,308 --> 01:44:43,003
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
1839
01:44:43,076 --> 01:44:44,475
Anda bisa memanggil saya Gen
ketika kita tidak berada di kantor.
1840
01:44:45,045 --> 01:44:47,172
Oke. Terima kasih sudah mampir.
1841
01:44:47,247 --> 01:44:49,340
Attaboy.
1842
01:44:49,416 --> 01:44:51,475
Ayo, tinggallah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
1843
01:44:51,718 --> 01:44:54,312
Kami kehilangan dia! Kami kehilangan dia!
Dia sekarat!
1844
01:44:55,055 --> 01:44:58,388
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya hanya beristirahat.
Saya hanya beristirahat. Saya baru saja beristirahat.
1845
01:44:58,492 --> 01:45:00,653
Saya minta maaf. Apakah aku menyakitimu?
1846
01:45:00,727 --> 01:45:02,251
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Hanya istirahat.
1847
01:45:02,362 --> 01:45:03,761
Hei, izinkan aku memberitahumu sesuatu.
1848
01:45:03,864 --> 01:45:06,697
Sejauh menyangkut dokumen,
kami akan mengurusnya.
1849
01:45:07,034 --> 01:45:08,592
- Kamu tahu kenapa?
- Mengapa?
1850
01:45:08,702 --> 01:45:10,192
Tidak terlalu bangga untuk mengemis.
1851
01:45:10,837 --> 01:45:12,031
Ayo.
1852
01:45:12,105 --> 01:45:13,936
- Apa?
- Ini tidak lucu lagi.
1853
01:45:14,041 --> 01:45:16,566
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Referensi TLC.
1854
01:45:16,677 --> 01:45:18,668
Masih belum ada apa-apa. Aku bersumpah padamu.
1855
01:45:19,012 --> 01:45:24,348
Aku akan pergi ke sana dan memeriksa Terry.
Lututku sakit. Tunggu. Ini dia.
1856
01:45:24,418 --> 01:45:27,216
Itu adalah raja dari kasus anjing kampung,
1857
01:45:27,287 --> 01:45:30,415
tapi Allen dan Terry telah mengerjakannya seperti bintang.
1858
01:45:33,293 --> 01:45:36,421
Dalam waktu 24 jam setelah pembelajaran
tentang skema Ershon
1859
01:45:36,530 --> 01:45:38,555
dan kerugian besar Lendl,
1860
01:45:38,632 --> 01:45:41,362
pemerintah mengeluarkan dana TARP
untuk menyelamatkan Lendl.
1861
01:45:41,435 --> 01:45:45,963
Lendl ada dalam segalanya,
dan kita akan pergi ke mana pun...
1862
01:45:46,073 --> 01:45:47,404
Mereka terlalu besar untuk gagal.
1863
01:45:47,974 --> 01:45:53,139
Ershon sekarang tinggal di Palomino
Fasilitas Pemasyarakatan Federal di Florida.
1864
01:45:53,246 --> 01:45:56,306
Dia masih berinvestasi. Hanya saja mata uangnya berbeda.
1865
01:45:57,384 --> 01:45:59,784
Roger Wesley telah ditautkan
untuk pembunuhan Beaman
1866
01:45:59,886 --> 01:46:03,686
dengan rekaman kamera keamanan
yang belum diperiksa Martin dan Fosse.
1867
01:46:03,757 --> 01:46:05,588
Itu hanya memperlihatkan bagian belakang kepala mereka.
1868
01:46:05,692 --> 01:46:09,788
Tapi aplikasi Faceback Allen
bisa mendapatkan kecocokan di wajah mereka.
1869
01:46:10,263 --> 01:46:12,128
Terry menikah dengan Francine.
1870
01:46:12,232 --> 01:46:15,201
Dia memainkan harpa di resepsi
dan itu indah sekali.
1871
01:46:15,268 --> 01:46:16,792
Dia telah belajar cara memainkannya
di kelas delapan
1872
01:46:16,903 --> 01:46:20,270
untuk mengolok-olok peri
yang tinggal di ujung jalan.
1873
01:46:20,374 --> 01:46:23,866
Terry meminta Sheila menjadi pendampingnya,
tapi dia menolak.
1874
01:46:24,144 --> 01:46:28,376
Jujur saja,
kita semua ingin menjadi superstar dan jagoan.
1875
01:46:28,448 --> 01:46:29,676
Tapi coba tebak?
1876
01:46:29,750 --> 01:46:33,242
Orang-orang yang melakukan pekerjaan nyata,
yang membuat perbedaan,
1877
01:46:33,520 --> 01:46:36,512
kamu tidak melihatnya di TV
atau di halaman depan.
1878
01:46:37,157 --> 01:46:40,615
Aku sedang membicarakan hari-hari,
pekerja sehari-hari, penggiling.
1879
01:46:40,761 --> 01:46:43,889
Ayolah, kamu tahu siapa
- Yang lain.
1880
01:46:43,964 --> 01:46:45,124
- Lihat? Itu tidak boleh dilakukan.
- Hei, hei.
1881
01:46:45,899 --> 01:46:47,890
Kamu pikir kamu sudah membongkar kasus Ershon ini?
1882
01:46:48,301 --> 01:46:49,529
Anda tidak melakukan apa pun.
1883
01:46:49,936 --> 01:46:51,528
Pelobi perusahaan menghabiskan jutaan dolar
1884
01:46:51,605 --> 01:46:53,869
untuk memastikan orang-orang menyukai Ershon
terus melakukan apa yang mereka lakukan.
1885
01:46:54,741 --> 01:46:55,730
Derek Jeter?
1886
01:46:57,144 --> 01:47:00,238
Ya, ini aku. Anda sudah siap
malam itu kamu menembakku, Terry.
1887
01:47:00,547 --> 01:47:03,345
- Sudah kubilang!
- Mereka tahu dengan menempatkan seseorang sepertimu
1888
01:47:03,417 --> 01:47:06,386
dengan jari pelatuk cepat di sebelah pintu itu
tempat saya melakukan jalan-jalan sebelum pertandingan,
1889
01:47:06,553 --> 01:47:08,919
itu akan berakhir buruk. Buruk bagi kami berdua.
1890
01:47:09,456 --> 01:47:11,549
Sekarang, saya telah melakukan penyelidikan sendiri
pada industri perbankan,
1891
01:47:11,691 --> 01:47:13,750
dan aku sudah dekat. Aku sangat dekat.
1892
01:47:14,161 --> 01:47:15,321
Jadi aku memaafkanmu, Terry.
1893
01:47:15,896 --> 01:47:17,989
Saya menghargai itu, kawan. aku minta maaf soal itu
apa yang terjadi.
1894
01:47:18,765 --> 01:47:19,754
Saya senang Anda melakukannya lebih baik.
1895
01:47:20,233 --> 01:47:22,531
Seluruh sistemnya tersumbat
dengan uang kotor.
1896
01:47:23,136 --> 01:47:26,367
Dan berita tidak menyebutkan sepatah kata pun tentang hal itu.
Karena siapa pemiliknya?
1897
01:47:26,540 --> 01:47:28,974
Perusahaan yang sama
yang memiliki pemerintahan.
1898
01:47:29,576 --> 01:47:31,271
Hanya pengadilan dan hukum yang tersisa.
1899
01:47:32,612 --> 01:47:34,045
Jadi inilah kasus kalian' berikutnya.
1900
01:47:35,182 --> 01:47:38,083
Pria bernama Carl Bachand,
CEO Killister Bank.
1901
01:47:38,718 --> 01:47:42,552
Dia mengambil tiga miliar dana TARP.
Dia bengkok. Dia benar-benar bengkok.
1902
01:47:43,089 --> 01:47:47,685
Jatuhkan dia, tapi hati-hati.
Dia punya tentara bayaran Blackwater 24l7.
1903
01:47:48,728 --> 01:47:49,888
Terima kasih, Derek.
1904
01:47:51,198 --> 01:47:53,325
Hei, Derek! Tunggu!
Bagaimana jika kami perlu menghubungi Anda,
1905
01:47:53,400 --> 01:47:55,766
mendapatkan informasi lebih lanjut
atau beberapa tiket atau apalah?
1906
01:47:56,503 --> 01:47:57,663
Apa yang baru saja terjadi?
1907
01:48:00,507 --> 01:48:03,601
Goldman Sachs.
Kasus ini akan menjadi buruk.
1908
01:48:06,279 --> 01:48:07,974
Hai. Kacamata lucu.
1909
01:48:08,982 --> 01:48:10,950
- Apa itu tadi?
- Apa?
1910
01:48:11,017 --> 01:48:14,646
Apa? Bung, ada apa denganmu
dan wanita seksi? Apa rahasiamu?
1911
01:48:14,721 --> 01:48:17,383
Sejujurnya, saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
1912
01:48:17,491 --> 01:48:19,516
Katakan padaku kepada siapa kamu kehilangan keperawananmu.
1913
01:48:19,626 --> 01:48:22,652
Dia benar-benar menjadi aktris TV.
Heather Locklear.
1914
01:48:22,729 --> 01:48:24,390
Heather Locklear, apa?
1915
01:48:24,498 --> 01:48:26,125
- Kamu pernah mendengar tentang dia?
- Ayo!
1916
01:48:26,199 --> 01:48:29,999
- Dia jauh lebih gemuk saat itu.
- Aku tidak mengerti. Sungguh, aku tidak mengerti.
1917
01:53:30,904 --> 01:53:32,565
Itu kamu.
Anda tidak memiliki selera humor.
1918
01:53:32,672 --> 01:53:34,139
Ya... Aku punya selera humor yang luar biasa.
1919
01:53:34,641 --> 01:53:36,199
Jika Anda mengatakan sesuatu yang lucu, saya akan tertawa.
1920
01:53:36,276 --> 01:53:38,972
- Baiklah, aku akan menceritakan sebuah lelucon yang bagus.
- Silakan. Saya suka lelucon.
1921
01:53:39,112 --> 01:53:41,672
Baiklah. Anak kecil di hari ulang tahunnya yang ke 13.
1922
01:53:43,082 --> 01:53:46,210
- Saatnya bercinta.
- Sudah terasa tidak pantas.
1923
01:53:46,519 --> 01:53:48,282
Jadi dia pergi menemui wanita di rumah pelacuran itu,
dia berkata, "Nona,
1924
01:53:48,655 --> 01:53:51,818
"Dengar, aku tahu biasanya kamu menginginkan uang, tapi
Saya tidak punya uang dan ini hari ulang tahun saya.
1925
01:53:52,158 --> 01:53:53,921
"Apakah kamu pikir aku bisa berhubungan seks denganmu
untuk bebek ini?"
1926
01:53:54,460 --> 01:53:56,655
- Apakah dia seorang petani?
- Tidak.
1927
01:53:56,863 --> 01:54:01,163
Itu mungkin pelanggaran Kode Kesehatan,
membawa bebek ke tempat prostitusi.
1928
01:54:01,601 --> 01:54:03,159
Mereka tidak akan berhubungan seks dengan bebek itu!
1929
01:54:03,436 --> 01:54:05,199
Tidak, yang saya maksud hanyalah pelanggaran Kode Kesehatan
1930
01:54:05,271 --> 01:54:08,866
untuk membawa bebek itu ke dalamnya
fasilitas seperti itu.
1931
01:54:10,376 --> 01:54:12,537
Jadi, dia berkata, "Ya, saya akan melakukannya."
1932
01:54:13,079 --> 01:54:15,513
Jadi dia masuk ke sana, memberikannya padanya.
1933
01:54:16,082 --> 01:54:19,245
- Dia memberinya apa?
- Yang tinggi, yang sulit! Dia menyukainya.
1934
01:54:19,519 --> 01:54:22,511
Dia berkata, "Tahukah Anda? Jika Anda melakukan itu
sekali lagi, aku akan mengembalikan bebekmu."
1935
01:54:22,856 --> 01:54:24,790
- Ini seperti bercinta dua kali secara gratis.
- Jadi... aku minta maaf.
1936
01:54:24,858 --> 01:54:25,984
Saya sangat menyesal.
1937
01:54:26,292 --> 01:54:30,228
- Bebek adalah pembayaran untuk hubungan seksual.
- Ya. Ya.
1938
01:54:30,396 --> 01:54:31,556
- Sangat bagus.
- Dia menggunakan bebek sebagai pembayaran,
1939
01:54:31,631 --> 01:54:33,223
dan sekarang dia dibayar kembali bebeknya.
1940
01:54:33,666 --> 01:54:36,760
Dia berkata, "Ya Tuhan, ini dia
ulang tahun terhebat yang pernah ada." Dia melakukannya lagi.
1941
01:54:37,070 --> 01:54:40,631
- Sekarang dia berjalan pulang, kan? Sedang berjalan...
- Jadi dia puas dengan bebek.
1942
01:54:40,940 --> 01:54:42,931
- Dengan bebek sebagai mata uang...
- Iya.
1943
01:54:43,009 --> 01:54:45,477
... padanya. Besar. Bagus.
1944
01:54:45,812 --> 01:54:49,543
Jadi dia berjalan pulang, sekarang dia tidak sabar
pulang untuk memberitahu ayahnya. Benar?
1945
01:54:49,916 --> 01:54:52,077
Dia berjalan di jalan dengan bebek,
dan tiba-tiba, voom,
1946
01:54:52,151 --> 01:54:53,550
truk datang dan menabrak bebeknya.
1947
01:54:53,653 --> 01:54:55,052
- Membunuh bebek itu?
- Membunuh bebek itu.
1948
01:54:55,121 --> 01:54:57,282
- Jadi bebeknya sekarang sudah mati.
- Bebek itu mati.
1949
01:54:57,757 --> 01:55:01,056
Anak itu mulai menangis, sopir truk berhenti,
dia kesal, dia tidak bermaksud...
1950
01:55:01,227 --> 01:55:04,355
Tentu saja dia menangis! Dia seorang anak laki-laki berusia 13 tahun
yang baru saja berhubungan seks, dua kali,
1951
01:55:04,530 --> 01:55:07,988
- dan dia menyaksikan bebek kesayangannya mati.
- Maukah kamu diam dan biarkan aku menceritakan kisahnya?
1952
01:55:08,167 --> 01:55:10,067
Sejauh ini, saya tidak tahu
bagaimana ini akan menjadi lucu.
1953
01:55:10,370 --> 01:55:12,838
Pria itu merasa sangat tidak enak karena telah membunuh bebek itu,
dia memberinya dua dolar.
1954
01:55:13,206 --> 01:55:14,537
Dan anak itu senang dengan dua dolar itu?
1955
01:55:15,041 --> 01:55:18,499
Dia sangat gembira! Dia bercinta dua kali,
dan sekarang dia mendapat tambahan dua dolar.
1956
01:55:18,578 --> 01:55:21,046
Sepertinya seekor bebek akan bernilai
lebih dari dua dolar.
1957
01:55:22,215 --> 01:55:23,739
Ini terjadi beberapa waktu lalu. Kamu, apa aku...
1958
01:55:24,150 --> 01:55:26,641
Jadi dia pulang, ayahnya pergi,
“Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
1959
01:55:26,719 --> 01:55:30,177
"Katakan padaku! Katakan padaku!" Dia pergi,
"Ayah, aku sangat menyukai bebek itu,
1960
01:55:30,323 --> 01:55:31,847
"Aku punya bebek,
1961
01:55:31,925 --> 01:55:33,688
"dan aku mendapat dua dolar untuk seekor bebek sialan!"
1962
01:55:36,763 --> 01:55:37,991
Jadi seperti pantun.
1963
01:55:39,198 --> 01:55:40,426
Menurutmu itu tidak lucu?
1964
01:55:40,900 --> 01:55:42,765
Saya pikir itu menghibur
pada akhirnya, tentu saja,
1965
01:55:43,469 --> 01:55:45,232
cara semua kata disatukan,
1966
01:55:45,305 --> 01:55:46,863
tapi dari segi konten?
1967
01:55:48,508 --> 01:55:49,600
Tidak.
1968
01:55:52,812 --> 01:55:56,441
Dapatkan cek-cek dari Shen-Shen.
Ayo keluar dari sini.
1969
01:56:01,654 --> 01:56:05,852
Hentikan. Hentikan. Hentikan.
1970
01:56:06,326 --> 01:56:07,350
Dan potong.